这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
得知这对新婚夫妇过着令人满意的生活后，所有亲戚都感到放心。
Knowing that the new couple led a satisfying life, all their relatives were relaxed.
讲完这番演说以后，这对老夫妇就钻进他们的壳里去，再也不出来了。
After this speech was made, the old couples crept into their shells, and never more came out.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
那对老夫妇习惯了乡村的生活，不愿意搬到城里和儿子住在一起。
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
这只代表了小部分想离婚的夫妇。
This represents only a fraction of the couples who want a divorce.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。
It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.
如今，考虑到过去一年的失业情况，不幸福的夫妇冒险建立独立家庭的情况减少了。
Today, given the job losses of the past year, fewer unhappy couples will risk starting separate households.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
这对夫妇抱怨了游览欧洲的高昂花费。
The couple complained about the high cost of visiting Europe.
窃贼们洗劫了一对老夫妇的家。
他和维夫有一个默契, 一起照顾那对年老体弱的夫妇。
There was an unspoken agreement that he and Viv would look after the frail old couple.
这对夫妇从蒂芙尼珠宝店订购了一套新的纯银戒指，每只$200。
The couple ordered a new set of sterling silver rings from Tiffany for $200 each.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
他们会在鹳鸟来之前结婚，在这对夫妇做出昂贵的投资让丈夫读完商学院之前。
They would wed before the stork visited and before the couple made the costly investment of putting the husband through business school.
“土葬”中有一把铁锹，就是用来埋葬这对夫妇的小孩的铁锹。
There's a spade in "Home Burial", the spade that's used to bury the couple's little child.
一项新的研究发现，当妻子（而不是丈夫）患重病时，老年夫妇离婚的风险会增加。
But a new study finds that the risk of divorce among older couples rises when the wife—not the husband—becomes seriously ill.
他受到了那对年轻夫妇的赞扬。
这对夫妇看到这看起来丑丑的茶杯了。
一对结婚50年的老夫妇备受关注。
An old couple who have been married for 50 years got much attention.
佩恩夫妇认为其他人也应该听见鲸鱼歌声的美妙。
The Paynes thought that other people should also hear the beauty of the whales' songs.
这对夫妇想做一些事来表达对她的爱。
The couple wanted to do something to show their love for her.
一天，史密斯夫妇正在庆祝他们的六十大寿。
One day, Mr. and Mrs. Smith are celebrating their sixtieth birthday.
在中国，只有一个孩子的夫妇可以生二胎。
A couple who have only one child are allowed to have a second baby in China.
因为全面二孩政策，我们学校的年轻夫妇计划要二孩。
Because of the universal two-child policy, the young couple in our school plan to have a second child.
应用推荐