理查斯威夫勒指著钞票，劝他把钱收起来。
Richard swiveller pointed to the money, and admonished him to take it up.
迪夫勒希望这一发现将有助于建立针对这种猴子的新保护区。
Defler hopes that the discovery will help lead to the creation of new preserves for the monkey.
快看我今天上午给艾夫勒夫人取美术用品时在储存柜里找到了什么！
Look what I found this morning in the storage cupboard when I was getting out some art supplies for Mrs. Eiffler.
盖特纳的乔治•谢夫勒称，“电脑市场正四分五裂，而设备日趋专业化。”
“The computing market is fragmenting and devices are specialising, ” says George Shiffler of Gartner.
然而，IHS科技公司的分析员塔尼亚·莱夫勒认为盒式磁带录像机不会迎来同样的怀旧风潮。
However, Tania Loeffler, an analyst at IHS Technology, does not think the same nostalgia will ever be felt for VCR-playable formats.
利用舍夫勒图，设计了一套软件，用它可以预测异种钢接头焊缝组织，并通过一个具体实例说明了该软件的应用。
Based on the Schaeffler diagram, a software that predicts the weld microstructure of dissimilar metal weldments is designed, and its application is illustrated with an example.
从那以后直到今天，硅谷已经走过了35个年头。随便说下，“硅谷”是《电子新闻》的编辑唐•赫夫勒首次提出的。
Hence all the popping of champagne corks in Silicon Valley—a term coined, incidentally, by Don Hoefler, the editor of Electronic News, exactly 35 years ago this year.
那乐队真的很吊：韦恩宿他的中音萨克斯，费迪虚宾的小号，柯蒂斯夫勒的长号及艾特以他扎实的，富有想像力的鼓乐领导著乐队。
The band was just great: Wayne Shorter on tenor sax , Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
杰夫、梅勒妮和其他几个人一句话也没说，就把照片贴在了丽莎的照片旁边。
Without saying anything, Jeff, Melanie and several others posted their photos next to Lisa's.
埃勒斯打电话给杰夫和丽莎说，他找到他们的狗狗了。
Ehlers called the number of Jeff and Lisa to tell them he had found their dog.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
布列塔尼民族党的重要成员包括莫凡·勒贝斯克和艾伦·赫萨夫。
Important members of the Breton National Party include Morvan Lebesque and Alan Heusaff.
“他们有很连贯的政策使整个事项得以完成”，杰夫.海勒--一个合伙人说。
“They have coherent policies that enable them to get things done,” says Jeffrey Heller, a partner.
“他们有很连贯的政策使整个事项得以完成”，杰夫·海勒——一个合伙人说。
"They have coherent policies that enable them to get things done," says Jeffrey Heller, a partner.
杰夫·普勒姆实在不喜欢那些发誓放弃被动语的人。
GEOFF PULLUM really doesn't like people who abjure the passive voice.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
亚行首席经济学家伊夫·扎勒。阿里指出，最大的风险之一来自于人们不能确定美国的金融危机会持续多长时间。
Ifzal Ali, the ADB's chief economist, says one of the biggest risks arises from uncertainties about how long the financial crisis in the United States will last.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
但实际上除了橡木桶之外，还有其他原因，奥利维耶·勒弗莱夫的葡萄酒就是一个很好的例子。
But there is more to it than oak and this excellent example from Olivier Leflaive is a prime example.
回到1995年的森林体会“精神恢复”，珍妮很享受有派克斯的陪伴，扬起胳膊让自己的兄弟伯勒夫帮忙整理皮毛。
Back in the forest in 1995 for "spiritual refreshment," Jane enjoys the company of Pax, arm raised for grooming by his brother, Prof.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
丹齐格教授的合著者哥伦比亚大学的乔奈森•勒瓦夫设想司法界是否也能考虑作类似的安排。
Dr Danziger’s co-author, Jonathan Levav of Columbia University in New York, wonders whether the law should consider similar arrangements.
杰夫·宣林和费勒在周游世界时相遇。
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
应用推荐