小说《卡拉马佐夫兄弟》是陀氏的最后一部作品。
尽管如此，巴托夫兄弟俩对俄产汽车有个一致的看法。
The Butov brothers, however, have a unanimous view of Russian-made cars.
她想在道斯托夫斯基的卡拉马·佐夫兄弟们里扮演古丝卡的角色。
She wanted to play Grushenka in Dostoevsky's the Brothers Karamazov.
《卡拉马佐夫兄弟》中的弑父情节负载着复杂的哲学神学内涵。
The patricide plot in The Brothers Karamazov carries complicated philosophical and theological connotations.
是《叶尔绍夫兄弟》让我知道，女主人公伊斯克拉，像火花（伊斯克拉俄语意为“火花”）一样美丽。
Yershaofu Brothers let me know, Eskla, the hero in this novel, is as beautiful as a spark (in Russian the meaning of Eskla is a spark).
雷夫兄弟一生未婚，并把他们大多数财产都捐给了双胞胎节日，把另外的25万美元赠与了4座教堂。
The Reiff brothers, who never married, gave most of their fortune to the Twins Days festival but also left $250, 000 to four churches.
雷夫兄弟俩第一次参加双胞胎节日是在70年代末。他们总是穿同样的衣服，用同样的方式讲话，喜欢和另外的双胞胎姐妹约会。
The Reiffs, who attended their first twins Days festival in the late 1970s, always dressed alike, talked alike and enjoyed dating other twins.
乔伊斯·格林伯格表示，在她的继兄弟介绍后，她的家人开始向马多夫投资。
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
他计划先在克利夫兰市兄弟家小住一段时间，他考虑搬到辛辛那提或者新奥尔良。
He plans to stay with his brother in Cleveland for a short time but is considering a move to either Cincinnati or New Orleans.
但是，俄罗斯罗斯托夫市南联邦大学的天文学家尤里·米什洛夫并不认为太阳的兄弟姐妹们能那么容易就被找到。
But astronomer Yury Mishurov of the Southern Federal University in Rostov-on-Don, Russia, was not convinced that the sun's siblings would be so easy to find.
回到1995年的森林体会“精神恢复”，珍妮很享受有派克斯的陪伴，扬起胳膊让自己的兄弟伯勒夫帮忙整理皮毛。
Back in the forest in 1995 for "spiritual refreshment," Jane enjoys the company of Pax, arm raised for grooming by his brother, Prof.
杰夫：她的兄弟没去西部吗？
一些铁皮盒，来自于玛丽琳·阿博尔和她的兄弟姐妹捐赠，和她父母沃尔·特雷蒙德·古斯塔夫森图书馆。盖尔的旅行与这家图书馆有关。
Some of the tin boxes, donated by Marilyn Arbor and her siblings and once part of her father Walter Raymond Gustafson's library, that housed Geil's travel related materials.
吴少是考夫曼兄弟公司在旧金山分部的一名分析师，他表示为减轻用户的担心，苹果有可能随机赠送一个这样的缓冲带。
Shaw Wu, a San Francisco-based analyst with Kaufman Brothers, says Apple may have to start giving away the bumpers with the purchase of a phone as a way to alleviate customer concerns.
在哥哥们耀眼光环笼罩下的两个小兄弟哈米斯和赛义夫。阿拉伯未受到外界瞩目。
The two youngest brothers, Khamis and Saif al-Arab, got lost in the shadows of their older siblings.
如果若戈夫估计正确的话，那么将会有更多的破产不可避免，而雷曼兄弟的破产虽然痛，但也许是必要的。
If Mr Rogoff is right and more failures were inevitable, then Lehman's collapse, though painful, may have been necessary.
现在，华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫·克兰和玛尔塔·考夫曼来编写和制作《老友记》电影版，并准备在2011年夏天上映。
But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film, due in cinemas in the summer of 2011.
彼得和杰夫·哈钦斯这对制片兼摄影师的兄弟档回到他们小时候曾住过的中国。
Film makers, photographers, and brothers Peter and Jeff Hutchens are heading back to China, where they lived as children.
华纳兄弟首席执行官巴里·梅耶尔和首席运营官艾伦·霍恩等高管将于当地时间19日与时代华纳首席执行官杰夫·贝克斯一同商定收购米高梅的价格。
Warner Bros. executives, including CEO Barry Meyer and COO Alan Horn, will iron out a possible price Friday with Time Warner CEO Jeff Bewkes.
在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有)，这掩盖了他们性格上的巨大差异。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
戴夫·何洛威说，他至今怀疑范·德·斯路特和那对卡尔坡兄弟。
Dave Holloway said he was still suspicious of van der Sloot and the Kalpoe brothers.
尼克夫自8岁起就被送到开诺的武术学院和他的兄弟德威一起学习。
At an early age of 8, Nikifor was then sent to Kinos Martial arts school along with his brother Dewei.
他活着的时候，希斯克利夫先生就像是我和亨德雷的兄弟一般。但现在亨德雷和他老婆弗朗西丝继承了房子和财产，而他们恨希斯·克利夫。
While he was alive, Heathcliff was like a brother to Hindley and me. But now Hindley and his wife Frances have inherited the house and the money, and they hate Heathcliff.
在一妻多夫制的情况下，女人一般也会嫁给她原本丈夫的兄弟。
In fraternal polyandry the woman is expected to marry each of her original husband's brothers.
克里斯•潘和本•福斯特在影片中饰演西德克·萨斯的一对兄弟，他们和狡黠的老警察杰夫·布里奇对抗周旋。
Chris Pine and Ben Foster play West Texas brothers who come up against the law in the person of Jeff Bridges at his sly, old-coot best.
回到1995年的森林体会“精神恢复”，珍妮很享受有派克斯的陪伴，扬起胳膊让自己的兄弟伯勒夫帮忙整理皮毛。
Back in the forest in 1995 for "spiritual refreshment, " Jane enjoys the company of Pax, arm raised for grooming by his brother, Prof.
兄弟纽带：罗洛(克莱夫·斯坦登饰演)在新一季里还会是这位丹麦国王的忠诚战士。
Brotherly Bonding: Rollo (Clive Standen) will continue to serve the King of Denmark as a faithful warrior in the new season.
接着，耶酥沿着加利利海边走，传讲神国的好消息，看见西门和他的兄弟安得烈在海里撒网，他们本是鱼夫。
Next, Jesus walked on the shore of the sea of Galilee and spoke about the "good news," where he saw Simon and his brother Andrew throwing their nets into the sea. The brothers were fishermen.
我雇请了比德里克个子大得多的比夫去教训他，可是当比夫昨天来学校的时候，我发现比夫和大个子德里克是表兄弟。
I hired Biff who was much larger than Derek to teach Derek a lesson. But when Biff came to school yesterday, I discovered Biff and Big Derek were Cousins.
保林•格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。
Ralph, owned by Pauline Grant, who hit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed by his half-sibling.
应用推荐