在未来几年里，他们有望改变太阳能市场。
They are hopeful that it can transform the solar energy market in the coming years.
日本同样也建立了活力四射的太阳能市场。
太阳能市场进一步扩大。
日本大地震引发太阳能市场动荡？
中国是世界第二大风力涡轮机市场和第三大太阳能市场。
Moreover, China is the second largest market of wind turbine and the third largest market of solar energy.
它是世界第二大风能涡轮发电机市场，是世界第三太阳能市场。
It is the world's second largest market for wind turbines and the third largest in solar power.
直接通往成长中的美国东部太阳能市场，以及通往欧洲的深水港。
Access to emerging Eastern USA solar market and deep water ports to European markets.
以加州为中心的太阳能市场将竭尽全力办好此次太阳能工业会议。
The California-centric solar market will be in full effect at this year's major solar industry conference.
太阳能事业是一项社会工程，已形成一个容量巨大、蓬勃发展的太阳能市场。
The cause of solar energy is a social project, which has presented as a tremendous-volume and rapidly growing solar energy market.
中国占据世界一半以上的太阳能市场。世界上第一个太阳能亿万富翁产生在中国。
You command half the global solar market. Indeed, the world's first solar energy billionaire is Chinese.
尚德设有销售办事处遍及全球各地，是一个市场占有率的领导者主要的全球太阳能市场。
Suntech has sales offices worldwide and is a market share leader in key global solar markets.
当然，良好的市场现状有利于增加需求并解决后续问题，但是，开创新的太阳能市场同样是减少供应过剩所必需的。
Certainly, favorable market conditions would help to increase demand, thus helping the latter problem, but creating new markets for solar is also very necessary to reduce oversupply.
西班牙是世界上最红火的太阳能市场，它有着对制造商的慷慨补贴，充足的阳光和来自居民的“吸电”空调的强烈（电力）需求。
Spain is the world's hottest solar market, with generous subsidies for manufacturers, plentiful sunshine and heavy demand from residents for energy-sucking air conditioning.
看看几个世界领先的太阳能市场的分布图，你会发现，其地理分布与日照充足的气候条件关系甚微，与补贴的“气候”倒是关系紧密。
Look at a map of leading solar markets and they show little relation to sunny climates and a tight one to the climate for subsidies.
太阳能行业耗费了全世界一半以上的多晶硅，太阳能市场对多晶硅的巨大需求造成了供需缺口，导致了多晶硅价格的螺旋上涨趋势。
The solar industry is estimated to be consuming more than half of the worldwide polysilicon production. The huge demand from the solar market has created a demand-supply gap in the polysilicon market.
而近年太阳能产业的火热更令世界瞩目，据美国加利福尼亚洲的一家市场研究公司说，去年全球太阳能市场的总价值已经达到30亿美元。
According to a market research firm of California, the US, the total value of the world solar energy market last year was USD 3bn.
此类项目起源于加州，到目前为止加州已是美国最大的太阳能市场，因为加州已出台子大量的激励政策，而且加州不仅电价很高，而且阳光充足。
These types of programs originated in California, by far the nation's largest solar market, because the state has offered generous incentives, power prices are high and there is ample sunlight.
大约20世纪初，消费市场上出现了一些原始的太阳能热水器。
Around the beginning of the 20th century there were actually some primitive solar water heaters on the consumer market.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
说他将促使市场转向诸如风能、水力和太阳能等替代性的低碳燃料，并将致力于创建一个税收优惠系统，以开发这些能源。
Says he would promote market for alternative, low carbon fuels such as wind, hydro and solar power and would work to create a system of tax credits to develop such sources.
预计明年新产品上网交易后，供过于求的太阳能电池板将严重冲击市场，在中国尤其是这样。
A glut of solar panels is expected to hit the market in the coming year as new production comes online, especially in China.
尽管太阳能电池现在已经找到了一大块安身的市场，其生产成本仍然限制着它打进使用电网的市场。
Although solar cells had now penetrated numerous niche markets, the cost of making them still priced them out of the market for grid-connected electricity.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
首先，从2006年到2010年，太阳能商品的全球出口市场增长了将近四倍。
First, the global export market for these solar goods nearly quadrupled from 2006 to 2010.
公用工程市场也特别强调太阳能的缺陷和成本。
The utility market also serves to highlight the flaws and expense of solar power.
随着太阳能发电的成本相比传统能源持续走低，我们将看到惊人的市场普及，我怀疑增长唯一的瓶颈是供应。
As the cost of electricity from solar continues to decrease compared to traditional energy sources we will see tremendous market adoption, and I suspect it will be a growth limited only by supply.
推荐理由：迄今为止，在此比赛中，代表城市的小屋一直不多。 但是太阳能屋顶小屋代表城市市场，必将引起轰动。
Why we like it: Representing the urban market, the Solar Roofpod House is certain to make waves in the city – a place that has been largely under-represented in this competition until now.
中国广阔的市场和经济规模正不断降低太阳能和风能，以及电动汽车电池等环保技术的成本。
China's vast market and economies of scale are bringing down the cost of solar and wind energy, as well as other environmentally friendly technologies such as electric car batteries.
中国广阔的市场和经济规模正不断降低太阳能和风能，以及电动汽车电池等环保技术的成本。
China's vast market and economies of scale are bringing down the cost of solar and wind energy, as well as other environmentally friendly technologies such as electric car batteries.
应用推荐