高性能太阳能屋顶能产生能量和热量，也可以冷却。
A high-performance solar roof produces energy and heat, as well as cooling.
特斯拉将对太阳能屋顶、储能电池和充电器进行垂直整合。
Musk says the solar roof will include a Powerwall battery and a Tesla charger.
小屋拥有难忘的拱形太阳能屋顶，模块化的设计，模块化的构造和专为家庭聚会设计的房屋布局。
An impressive arched solar roof is paired with modular design and construction and a house layout designed for large family gatherings.
薄膜太阳能电池可以用在更灵活的应用，如所谓的太阳能屋顶，屋面材料，双电力发电机。
The thin-film solar cells can be used in more flexible applications, such as so-called solar shingles, roofing materials that double as electricity generators.
用户为了节约公用事业电力而安装了太阳能屋顶，然后用户将不再需要购买公用事业的电力。
You save utility electricity by installing solar on your roof; you don't buy it from the utility.
推荐理由：迄今为止，在此比赛中，代表城市的小屋一直不多。 但是太阳能屋顶小屋代表城市市场，必将引起轰动。
Why we like it: Representing the urban market, the Solar Roofpod House is certain to make waves in the city – a place that has been largely under-represented in this competition until now.
但后来人们很快发现市场又回到了太阳能屋顶，因为德国进料关税计划没有为地面安装提供任何的激励机制。
But quickly in Germany you saw a move away from that and back to rooftop, "he says. In fact, the German feed-in tariff does not offer any incentives for ground mount."
为了看起来更加整体，整个综合体都被包裹在一层太阳能屋顶下，这个顶蓬覆盖了绿色的顶层露台和空中别墅。
Unifying the complex, the entire scheme is enclosed beneath by a solar roof that covers the green rooftop terraces and sky villas.
太阳能则更加受到青睐：依据“百万太阳能屋顶”计划，加州预计在未来10内花费超过30亿美元对太阳能面板的安装给予补助。
Solar power has won even greater favor: under the "million solar roofs" scheme, the state plans to spend more than $3 billion over the next decade subsidizing the installation of solar-power panels.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
该建筑的屋顶上有7.5万平方米的太阳能电池板。
There are 75,000 square metres of solar arrays on the roofs of the building.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
他的最新梦想是：这座浮动的生态系统带有花园，以覆盖着绿色植被的屋顶和太阳能薄膜电池板。
His newest vision is a floating environment filled with gardens and covered by both a green roof and thin-film solar panels.
安装在住宅屋顶的太阳能光伏系统则与其相反，它让光线直接照射半导体材料以产生动力。
By contrast, photovoltaic solar power systems, mostly used on home rooftops, let light interact directly with semiconductor materials to generate power.
在他看来，尤其热电装置要是被建造成为装饰越来越多的房屋的屋顶太阳能热水器的一部分。
He sees it, in particular, as something that could be built into the solar water-heaters that adorn the roofs of an increasing number of houses.
即便在70年代，我们就在屋顶安装了一套基础的太阳能热水系统，并种上果树和蔬菜。
Even in the 70s we had a basic solar water system on the roof, and grew fruit and vegetables.
在实际应用中，屋顶上和消费产品中的太阳能电池，只有14%至18%的效率。
In reality, solar cells that are on the roofs of houses and in consumer products have 14 to 18 per cent efficiency.
一个来自附近河流的水电和屋顶的太阳能板为其供能。
It is powered by hydroelectricity produced on a nearby river and solar panels on the roof.
此外，智能电网更容易集成间歇式和分散型电源，例如屋顶的太阳能电池板、后院的风力发电机等。
Moreover a smart grid will make it easier to co-ordinate the intermittent and dispersed sources of power, from rooftop solar panels or backyard wind-turbines, for example.
林斯特德指着一个庇护所屋顶上的太阳能板解释说，这些太阳能板可以用来给手机充电。
Student Linstead points to solar panels on the roof of a pre-packaged shelter, and explains they can be used to re-charge cell phones.
纽约城市学院的太阳能房屋，特别是其屋顶设计让我们为之惊叹。
City College New York blew us away with their design for a solar-powered house specifically for rooftops.
SunRun筹措项目资金去购买、安装和维护客户的屋顶太阳能系统。
SunRun raises project capital to buy, install, and maintain its customers' rooftop solar systems.
去年12月，零售商巨人沃而玛为其在诸多超市商场的屋顶上装置太阳能系统举行招标。
In December the retail giant solicited bids for placing solar systems on the roofs of many of its supermarkets.
作者的计划需要在全世界建造380万台大型风力涡轮机，9万座太阳能发电厂，和大量转换地热、潮汐、屋顶光伏能量的装置。
The authors' plan calls for 3.8 million large wind turbines, 90, 000 solar plants, and numerous geothermal, tidal and rooftop photovoltaic installations worldwide.
今年一月份，美国海军还在其夏威夷珍珠港基地五处建筑的屋顶上安装了太阳能供电设备。
The system could power 935 homes during the day. As early as January of this year, the Navy also applied solar energy five rooftops at the Pearl Harbor base in Hawaii.
“如果你喜欢外形灵巧的东西，那就买个屋顶上用的太阳能装置，”他表示：“如果你喜欢麻烦，那就添置沙漠中用的那类网。”
"If you want cute, go for stuff on the roof, " he said. "If you're interested in the problem, go for the [grids] in the desert."
当我们大部分人想到太阳能的时候，我们就会想象点缀在邻居家更环保屋顶上的硅板，它们正在把阳光直接转化成电。
When most of us think about solar power, we picture the silicon panels that dot our greener neighbors' roofs, converting the sun's rays directly into electricity.
当我们大部分人想到太阳能的时候，我们就会想象点缀在邻居家更环保屋顶上的硅板，它们正在把阳光直接转化成电。
When most of us think about solar power, we picture the silicon panels that dot our greener neighbors' roofs, converting the sun's rays directly into electricity.
应用推荐