太阳升起时，星星就隐匿不见了。
到了早上5点，太阳升起时，科涅夫下令做好炮击的准备。
At 0500 the sun was beginning to rise, and Konev ordered another artillery barrage.
太阳升起时的气温为-5C，加上风动效应有-11C的感觉。
Temperatures at sunrise hovered around -5C with a wind chill making it feel closer to -11.
晨曦在黑夜的门前弹奏着她的诗琴，当太阳升起时她便甘愿消失。
Dawn plays her lute before the gate of darkness, and is content to vanish when the sun comes out.
河边有棵树，我们已经日复一日在太阳升起时观察了它好几个星期了。
THERE is a tree by the river and we have been watching it day after day for several weeks when the sun is about to rise.
绿色的闪光也出现在太阳升起时，但是在合适的时机及位置才能观察到。
A green flash is also visible for a rising Sun, but takes better timing to spot.
当太阳升起时，你就是那光线的一部分，把所有思想制造的东西留在了身后。
And as the sun arose you were part of that light and had left behind everything that thought had put together.
当太阳升起时，这些保卫细胞充气并膨胀，打开了气孔，即开始了光合作用。
When the sun rises, the guard cells inflate and bulge to open the stomata, and photosynthesis begins.
整夜我们听见枪声及叫喊声，但到了早晨，当太阳升起时，船长又成了大船的主人。
All night listened to the sound of guns and Shouting, but in the morning, when the sun came up, the captain was master of his ship again.
整夜我们听见枪声及叫喊声，但到了早晨，当太阳升起时，船长又成了大船的主人。
All night we listened to the sound of guns and Shouting, but in the morning, when the sun came up, the captain was master of his ship again.
生活就是这样—无论你是羚羊还是狮子，当太阳升起时，就得毫不犹豫地奔向前方。
Such is life—whether you are an antelope or a lion, you ought to dash forward without hesitation when the sun rises.
最后，天放亮时，她终于将最后一根羽毛放在最后一家的台阶上。太阳升起时，她回到年长女的家。
Finally the sky was getting light, she placed the last feather on the steps of the last house.just as the sun rose, she returned to the older woman.
太阳升起时，他会休息一下，爬上篱笆，这样他就可以看到远处那座有金色窗户的房子。
During sunrise he would take a break and climb up on the fence so in the distance he could see the house with golden Windows.
第二天早晨当太阳升起时，盖伯瑞尔在他的小屋外等着，后来他看见那个姑娘骑马上山来。
As the sun was rising the next morning, Gabriel waited out-side his hut until he saw the young woman riding up the hill.
他们还知道，月亏期间，月出一日更比一日迟，直到有一天太阳升起时仍不见月亮的踪迹。
They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.
假期往往涉及太阳升起时的教堂崇拜，一个节日包括一“复活节火腿”，装饰蛋和兔子的故事。
The holiday often involves a church service at sunrise, a feast which includes an "Easter Ham", decorated eggs and stories about rabbits.
太阳升起时，他看到别的一些船只都头朝着海岸，在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。
As the sun rose he saw other boats in toward shore, which was only a low green line on the sea.
墙是白的，卧具也是白的，我有一个朝东的大窗户以便太阳升起时我就能得到阳光，地毯铺得很精致。
The walls are white, the bedding is white, I have huge Windows facing east to get the sun at sunrise, and the floor is nicely carpeted.
您的名字的甜蜜充溢着我的心，而让我忘掉了自己的——就像您早晨的太阳升起时，大雾便消失了。
Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine-like thy morning sun when the mist is melted.
太阳升起时，李将军到达阿托克·马斯法院所在的城镇外的小山上。他俯瞰山下，决战会在此处进行。
At sunrise, Lee arrived on a hill outside the town of Appomattox Court House. He looked down on what was to be his final battlefield.
你的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的——就像你的早晨的太阳升起时，那大雾便消失了。
Sweetness of thy name fills my heart when I forgot mine — like thy morning sun when the mist is melted.
诚然，我从未在太阳升起时助过它一臂之力，但是，见证日出本身就是一件至关重要的事，这一点不容置疑。
It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it.
当太阳升起时，她仔细看时，发现柳条婴儿有着与老制篮商同样的外貌特征，就像了其他的制作者那样，他将自己的面部特点留在了自己的作品上面。
As the sun rose, she saw that its features were only those of the old basket-maker, who, like any maker, had passed down his face to his creations.
南半球的每个春季和夏季，当太阳升起，24小时照耀在南极洲的天空上时，罗斯海也焕发了生命。
Every southern spring and summer, after the Sun has risen into its 24-hour circuit around the skies of Antarctica, the Ross Sea bursts with life.
南半球的每个春季和夏季，当太阳升起，24小时照耀在南极洲的天空上时，罗斯海也焕发了生命。
Every southern spring and summer, after the Sun has risen into its 24-hour circuit around the skies of Antarctica, the Ross Sea bursts with life.
应用推荐