天快黑的时候,太阳下山了,他们才又精神起来。
It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.
傍晚,太阳下山了。树的影子又变长了。影子在小路上。
The sun goes down in the evening. The tree's shadow grows long again. It is on the path.
太阳下山了。青蛙们跳下荷叶,沿着弯弯曲曲的田埂朝寅出地跳去。
Thee sun goes down. The frogs jumped out of the lotus leaf, along the winding ridge towards a jump to yin.
太阳下山了,小豆和胖胖一前一后地往家里走去。突然胖胖叹了口气:“天黑了,咱们画不成点点画了!”
The sun began setting and Roo and Lumpy walked home. "lt's too dark to draw any more dot-to-dot pictures now," said Lumpy.
当太阳下山时,聚会开始了。
为保持海滩明亮和安全而不能引导电力系统到岸边,从而太阳下山后出现了严重的问题。
The inability to channel electricity to the shore has created serious problems keeping beaches well-lit and safe past sun down.
我躺进我的睡袋,并把扣子扣到膝盖,好好的美餐了一顿;太阳一下山,我拉下帽檐遮住眼睛,很快就睡着了。
I buckled myself to the knees into my sack and made a hearty meal; and as soon as the sun went down, I pulled my cap over my eyes and fell asleep.
男人和女人必须在太阳下山前做完所有的工作, 太阳下山后, 天就黑了, 不能再做农活和家务了。
The men and the women had to do all their work before sunset. After the sun went down, it was too dark to do farm work or housework.
路很远,天气很恶略,天还短,太阳在很远处下山了,死一般沉寂的冬天。
The ways deepe, the weather sharp, the daies short, the sunn farthest off…the very dead of winter.
当太阳下山的时候金星几乎是完整的,那么从上述观点来看,唯一的可能就是金星已经运行到太阳另一边了。
When the sun is just gone down there's Venus nearly full and the only possible conclusion is the Venus is on the other side of the sun from us at that point.
太阳羞红了脸,下山了,月亮在树林里徘徊踟蹰,南风轻轻地告诉芙蓉:这诗人似乎不像他外表那样单纯呀!
The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.
再有一两个小时太阳就要下山了,一股劲风刮来,吹得丛生的已经蔓延到了墓碑上的杂草来回摇摇晃晃的。
There were only a few hours of daylight left and a strong wind was blowing, stirring the overgrown grass which partially obscured the scattered tombstones.
这时太阳要下山了,突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。
By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud.
当太阳开始下山的时候,我最小的弟媳妇喊大家吃晚饭了。
As the sun began to sit lower in the sky, my youngest brother's wife called everyone in to dinner.
太阳快下山了,我还陶醉在大海的幻境之中。直到一条飞鱼掠过的时候,我才发现妈妈在叫我。
The sun down soon, and I still intoxicated with the illusion of being in the ocean. Passing the time until a flying fish, I found my mother in me.
他开始往下走向岸边,但在他走到之前,太阳老早就下山了。
He began to go down to the shore, but long before he reached it, the sun had set.
尽管白天天气非常的暖和,但太阳一下山就很快变得很冷了,于是我们添加了外套。
Though it was nice and warm during the day, it quickly got cool after the sun went down. Thus wearing the jackets.
明天晚上太阳下山的时候,犹太人的逾越节便开始了。 。
Tomorrow night at sundown, the Jewish holiday of Passover begins.
到了傍晚,太阳要下山了,西边的红云显得那么迷人。
By evening, the sun should be down, and the west of the red clouds seem so charming.
我们一路上不愿回家,直到下午五点钟,太阳很快下山了。
We were not on our way home until it was five o'clock in the afternoon, and the sun would set very soon.
日本,强烈的橙色太阳在蒲苇边缘的后面下山了。
A burning orange sun sets behind a fringe of pampas grass in Japan.
当太阳将要下山了,我们开始逛街,第一件事就是找东西吃。
When the sun almost got down, we started to go on the street, the first thing was to find something to eat.
明天晚上太阳下山的时候,犹太人的逾越节便开始了。
Tomorrow night at sundown, the Jewish holiday of Passover begins.
当那个财主来定做要穿一年的鞋子时,我看见死神已经站在他身后,不等太阳下山就要取去他的性命了。
When the wealthy man came and asked to make a pair of shoes strong enough to last one year, I saw the angel of death was standing behind him and was going to take his life before sunset.
太阳刚从地平线上升起来,最先露出一张可爱的笑脸……嘿,下山了,坐缆车,好高啊!
The sun just rose above the horizon, the first to show a lovely smile... Hey, down the mountain, take the cable car, good high!
明尼苏达州现在已经是晚上的时间了,太阳正在下山,我妻子罗莎就住在这里。
Now it's becoming evening time over 4 Minnesota where my wife lives, Rosa, the sun is going down.
太阳大约在6点钟就下山了。
太阳大约在6点钟就下山了。
应用推荐