目光宛如太阳一般空洞无情。
一个浪子所走的路是跟太阳一般的，可是他并不像太阳一样周而复始。
A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle. -w.
不能给万民显示天上的奇迹，也不能像太阳一般辉耀，像月亮一般光明。
Neither do they shew signs in the heaven to the nations, nor shine as the sun, nor give light as the moon.
据说可能是流星造成的，有人声称看到一柱蓝光，几乎像太阳一般明亮，从北向东移动。
They think maybe it was a meteor. Some people saw a column of blue light, nearly as bright as the sun, moving north to east.
在任何一年中，大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然，一般人看不到所有的彗星。
In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
天文学家一般以太阳的半径为基本单位表征恒星的大小。
Astronomers generally measure the size of stars in terms of the radius of our sun.
一般的感觉告诉我们太阳绕着地球转，有人同意我吗？
Common sense says the sun goes around the earth. Who agrees with me? Look at it!
由于彗尾是因为太阳光和太阳风成形的，所以彗尾一般背向太阳。
Since comet tails are shaped by sunlight and the solar wind, they always point away from the sun.
路很远，天气很恶略，天还短，太阳在很远处下山了，死一般沉寂的冬天。
The ways deepe, the weather sharp, the daies short, the sunn farthest off…the very dead of winter.
这时太阳要下山了，突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。
By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud.
这架飞机拥有63米翼展，与一般客机长度相仿，由12000枚太阳能电池提供能量，而夜晚则由锂电池提供。
The aircraft, which has a 63m wingspan and is as long as an airliner, is powered by 12, 000 solar cells and USES lithium batteries to supply energy in the dark.
“我一般在睡了四个小时之后就会醒来，”Jones说：“我常常在白天睡觉的时候醒过来，然后就睡不着了，因为外面太阳正高，鸟也在叫。”
"I will wake up after four hours," he said. "I'm wide awake." I can't go back to sleep. That has to do with the sun is out and the birds are singing.
最后，我们甚至可以得到一个一般的太阳系形成的改进模型，克拉克说。
Eventually, we may even gain an improved model for solar system formation in general, Clark says.
一般来说，较小的恒星——也就是那些体积达我们的太阳八倍大小的恒星——在它们漫长演化过程的终点，就会变成白矮星。
When they reach the end of their long evolutions, smaller stars—those up to eight times as massive as our own sun—typically become white dwarfs.
一般对这一问题的回答是：大多数的太阳光都是可见光，所以我们的眼睛在进化过程中已经形成了选择性偏好。
The traditional answer to this question was that most of the sun's radiation is visible light, so our eyes evolved to see those wavelengths.
这样总体预计总显得很乐观，但也很可能造成了很大的误差，尤其是跨国公司的盈利看上去很一般—除了太阳微电子公司。
Such synergy estimates are almost always too optimistic, but that leaves a huge margin for error, particularly as the earnings multiples being paid look fairly modest-except in the case of Sun.
基于最新的科学研究成果，科学美国人如艺术家一般带领读者踏上想象之旅，探讨“太阳系的八大猜想”。
Scientific American readers go on a journey of the imagination with an artist, based on the latest scientific research, to "Eight Wonders of the Solar System".
现在聚光型太阳能发电站一般在50兆瓦到280兆瓦之间，但报告声明，未来有可能超过这个规模。
Individual CSP plants are now normally between 50mw and 280mw in size, but could be larger still, the report states.
太阳表面的黑子数在其一般延续11年的活动周期内增增减减。
The number of spots on its surface has waxed and waned in cycles that last, on average, 11 years.
一般来说，大家都是应该选择在白天，尤其是有太阳的时候，不要在阴沉沉天气之下进行搬家，这样子才会增加一些喜庆感觉。
Generally speaking, we should choose in the day, especially when there is the sun, do not move in overcast weather, so the child will increase some happy feeling.
宏利与皇家太阳联合保险合作提供一般保险服务。
Manulife provides general insurance service through partnership with Royal Sun Alliance insurance.
一般来说，太阳黑子的数量每十一年达到一次顶峰，正巧和太阳磁场最强的周期一致。
Normally the number of sunspots peaks every 11 years, coinciding with The Times when the sun's magnetic field is at its strongest.
你的生命刚刚翻开了第一页，愿初升的太阳照耀你诗一般美丽的岁月。
Your life has just opened a first page and is willing to rising of the sun shining your beautiful poem years.
虽然8字曲线一般用来描绘太阳路径，但也可以形成月亮的8字曲线(图)。
Although analemmas traditionally depict the path of the sun, it's also possible to make an analemma of the moon (picture).
传统的太阳能电池一般都是100微米厚或略厚一点。
Conventional solar cells are typically a hundred micrometers or more thick.
银河系一般被认为是一个大星系，它的总质量可能是太阳质量的4000亿倍，但是146-IG星系要比银河系大得多，而且正在向外膨胀。
The Milky Way is considered a big galaxy, and has maybe 400 billion times the mass of the Sun in total, but 146-ig is hugely bigger, swollen and ginormous.
银河系一般被认为是一个大星系，它的总质量可能是太阳质量的4000亿倍，但是146-IG星系要比银河系大得多，而且正在向外膨胀。
The Milky Way is considered a big galaxy, and has maybe 400 billion times the mass of the Sun in total, but 146-ig is hugely bigger, swollen and ginormous.
应用推荐