占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
三个月时间对乘坐任何巴士都是太长的时间，有些人感觉比其他人更累。
Three months is a long time on any bus and some have found it more tiring than others.
不需要太长的时间，你会惊喜的发现你的朋友是多么的乐意听你诉说。
You don't have to be alone in this. You'll be surprised at how ready your friends will be to listen and be there for you.
在太长的时间里，我们上网是为了联系彼此，但却付出了隐私作为代价。
For too long, we've been going online to connect to each other, but sacrificing intimacy as a result.
尽管他设法拍了一些十分精彩的照片，但他却不能在火山附近停留太长的时间。
Though he managed to take a number of brilliant photographs, he could not stay near the volcano for very long.
莘济亚要叫劳拉的父亲周五早晨回家，因为他不愿意住下而离开工作太长的时间。
Cynthia would have to ask Nora's father to be at home Friday morning, and he would not like being asked to stay away from work so long.
但是，如果他在浴室的镜子前花费了太长的时间，那或许你需要跟他进行一下交谈。
If, however, he starts hogging the bathroom mirror and excessively grooming himself, it may be time for a little talk.
撰写和整理这些小随笔并不会占用太长的时间，我们原先的日程安排并不会因此受影响。
These short posts don't take long to put together and won't affect our regularly schedule programming.
但这绝不会持续太长的时间。因为公众具有良好的判断力不会第二次去购买相同的劣制品。
It will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
是的，我已经买来了所有要用的东西。这个不用太长的时间准备。会有多少人来参加晚会？
Yes. I've bought all the things to go in it. It won't take long to make. How many people are coming to the party?
因此这并不需要太长的时间，所以推荐您在每一个构建发生时，都创建并建立一个新的工作区。
Since this does not take a lot of time to do, it is recommended that you create and set up a new workspace each time a build takes place.
如果这个客服部门话费太长的时间去回应你的要求，或者它只是简单的和你交流几句，那就太晚了。
If the support department takes too long to reply to your queries, or if it takes you quite some time to simply get in touch with its operator, it might be too late.
如果我们在锻炼前，往胃部放入了太多的食物，需要消化掉就要太长的时间，这就违背了锻炼目地。
If we put too much food in the stomach in advance of exercise, it takes too long to empty and that defeats the purpose.
我使用转换策略，以避免你用太长的时间批改我的作业，一直到我已经毕业、工作，并和你女儿结婚。
I used diversion tactics and avoided you to put off handing in the homework for so long that I've finished school, got a job, and married your daughter.
一种普遍的观点认为，衰退不会持续太长的时间，明年中期开始，经济就会开始复苏，然后继续强劲。
One widely-held view is that it will be short, and that the recovery will start by the middle of next year or sooner, and that it will be strong.
他们说：“我们应当从较为简单的代码开始”或者“我们花费了太长的时间以至于我们的设计没有准备好”。
They said things like: "We should have started coding earlier," or "We took too long to get our design ready."
然而，这种提醒会使人们不愿意谈论他们的感受或者会使他们觉得自己有些不正常或者已经痛苦了太长的时间。
Unfortunately, that type of advice can sometimes make people hesitant to talk about their loss or make them think they're grieving inappropriately or for too long, or that they're not normal.
记住，一点就能持续很长时间，如果你发现皮肤要变干燥的迹象，你可能是敷得太多了或是用了太长的时间。
Remember, a little goes a long way. If you see that the skin is becoming dry, you may be applying too much or using for too long of a time.
由于供应冲击使通胀维持在低位，制定通胀目标的一些央行，在太长的时间里，将利率维持在了太低的水平上。
With inflation kept down by supply shocks, inflation-targeting central Banks kept interest rates too low too long.
宏观经济条件激发了危机，但部分原因是政策的选择：联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。
The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.
Levit建议说：“带着你需要完成的工作清单去办公室找你的上司，不要在任何一个项目上停留太长的时间。”
Levit suggests, "Appear in her office with a checklist of things you need to cover, and don't dwell too long on any particular subject."
它表明，花费太长的时间来浏览其他人的社交媒体帖子可以创建“不现实的社会比较”，这导致情绪恶化和嫉妒感。
Spending too long looking at other people's social media posts can create "unrealistic social comparisons", which induce a deterioration of mood and a sense of envy, it suggested.
虽然他在剧中才离开神秘瀑布镇不到一个月，但是我们相信在这段并不太长的时间里，他必定会受到Jules的影响。
In Mystic Falls time, he'll have been gone less than a month, but we can't imagine that quality time with the near-feral Jules can be a positive influence on a kid.
我深刻的认为，这次越南战争已经发生太长的时间，从而并且导致这次的战争结果没有对任何人有利，尤其是越南所有的人。
I deeply believe that the war in Vietnam has gone on too long and delay in bringing it to an end can benefit no one, least of all the people of Vietnam.
这家公司收集了过多的资料并保留了太长的时间，没有给这些资料加密同时缺少密码保护，并且还让公司无线网络处于公开状态。
The firm collected too much data, kept it too long, did not encrypt it, lacked password protections and left its wireless network open.
你以为只是在休息，以便此后更好地行动，或者没有小算盘，就这样用不了太长的时间，你就处在了不可能再做任何事情的状态中。
You think you are simply resting, the better to act when the time comes, or for no reason, and you soon find yourself powerless ever to do anything again.
“他们就好象两个共同相处了太长时间的老朋友，一起度过了太长的时间，”麦格雷戈说，“他们争吵，但是以一种朋友的方式进行的。”
"They're like two old friend who have been together a long time and spend too much time together," McGregor said. "They argue, but as friends do."
“他们就好象两个共同相处了太长时间的老朋友，一起度过了太长的时间，”麦格雷戈说，“他们争吵，但是以一种朋友的方式进行的。”
"They're like two old friend who have been together a long time and spend too much time together," McGregor said. "They argue, but as friends do."
应用推荐