他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
让我看看，我需要找到一个匹配的手柄，但这不会花太长时间。
Let me see, I need to find a handle that matches but that shouldn't take too long.
玩电脑游戏时会很开心，但花太长时间在这方面可能会造成伤害。
Playing computer games is delightful, but spending too much time on it may do harm.
确保不要有额外的休息或太长时间的休息，因为这会影响你的计划。
Be sure not to take extra breaks or too long breaks as it can affect your plan.
许多人也没有正确地使用防晒霜——涂抹的量不够，几个小时后没有重新涂抹，并且在阳光下待太长时间。
Many people also don't use sunscreen properly—applying insufficient amounts, failing to reapply after a couple of hours and staying in the sun too long.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
撒旦在这个地狱里统治了太长时间。
奥巴马被贝卢斯科尼耽搁太长时间？
Has Barack Obama been hanging round Silvio Berlusconi too long?
马尔·基奥尼认为该行业已经太长时间入不敷出了。
Mr Marchionne thinks it has been living beyond its means for too long.
你知道吗？在办工桌坐了太长时间可能是很危险的。
Did you know that it can be dangerous to sit at your desk for too long · And I am not just talking the couch-potato effect.
船长站在寒风里太长时间，以至于感到四肢僵硬。
After standing in the chilly wind for too much time, the captain felt stiff in four limbs.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
除非您刚刚发行，这个问题通常的回答是“太长时间了”。
Unless you've just sent one out, the likely answer to this question is "too long".
好好的研究它，但不要耽搁太长时间，然后进入下一个阶段。
Study up on it, but don’t make yourself wait too long before diving into the next step.
杰克的妈妈没有生太长时间的气，因为她看到母鸡下出了金蛋。
His mother could not be angry with Jack for long when she saw the golden eggs that the hen could lay.
我敢肯定大多数读这篇文章的人花了太长时间才发行他们的软件。
It's a safe bet that most people reading this article wait too long before releasing their software.
或者你觉得自己为了那辆新车已经等了太长时间，不愿意再等了。
Or perhaps you feel that you've waited long enough for that new car and you're not willing to wait anymore.
这种分析还可以揭示，花费太长时间来处理消息的组件是否有问题。
This can show you whether there's a problem with a component taking too long to process a message.
日本选民也有责任，他们忍耐了太长时间，不过现在看来终于受够了。
Japan's voters, who are guilty of having put up with this for far too long, at last seem to have had enough.
这样，它们不得不屏住呼吸，但是如果在水里太长时间，它们会因为缺氧而溺死。
Therefore, they can hold their breath, so to speak. But if an insect is trapped in water for too long, it will run out of oxygen and eventually drown.
这样，它们不得不屏住呼吸，但是如果在水里太长时间，它们会因为缺氧而溺死。
Therefore, they can hold their breath, so to speak. But if an insect is trapped in water for too long, it will run out of.
不幸的是，果实从树上落下后不能保存太长时间，3到4天后就开始发酵。
Unfortunately, the fruit does not keep long when off the tree and will start to ferment after about 3 or 4 days.
金融产品也是如此，并且创设新的股份无需花费太长时间和付出多大成本。
The same is true of financial assets and it does not take long or cost much to create new shares.
如果你为一顿大餐等太长时间，你会有可能在吃的时候放纵自己而多吃一些。
If you wait too long for a large meal, you'll be starving and tempted to overindulge by the time you eat.
当前中国很有吸引力的利差水平是利率管制的因果，因此不会维持太长时间。
The current attractive interest rate spreads are a symptom of regulated rates - and thus have a limited shelf life.
这并不容易，太长时间以来，我们只和自己打交道，而且学得比我们希望的要慢。
This is not easy. For too long we only deal with ourselves and we are learning in a pace slower than we expected.
这并不容易，太长时间以来，我们只和自己打交道，而且学得比我们希望的要慢。
This is not easy. For too long we only deal with ourselves and we are learning in a pace slower than we expected.
应用推荐