我很高兴简决定做一名舞者，这太适合她了。
I'm so glad Jane decided to become a dancer. The boot really fits.
其实，自己不上课的最重要的一个原因是教室太适合睡觉了。
In fact, oneself doesn't have a class most importance of a reason is the classroom was too in keeping with to go to bed.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
如果你喜欢开车而独行，那么做一个货车司机就太适合你不过了。
If you enjoy driving and being on your own, you might find that being a truck driver is just the thing for you.
它能被用来做珠子，但是如果要求更硬脆的效果，它并不是太适合。
Can be used for Millefiori, but not so good if extra crisp design lines are required.
我觉得这个空间用来展览不同艺术家不同媒介的作品是太适合不过的了。
Why not, I think the space is great for exhibiting different mediums and artists at the same time.
他们向儿童促销畅销系列书，但这些书对于18岁以下的人不是太适合。
The best-selling series of books was promoted for young children, but was not very appropriate for anyone under 18.
这家酒店并不是太适合孩子，但我们每次去，工作人员的服务都特别热情周到。
While the hotel is definitely not built for children the staff at the Locanda have been excellent on both occasions we have stayed there.
它很轻巧，而且是基于浏览器的，旋转地球只占用303kb的内存——太适合iPhone了。
It is a lightweight, browser-based, spinning globe that only takes up 303kb of memory-perfect for an iPhone.
“我认为女主人应该让你当她的农场经理，你太适合干这个工作了，”约瑟夫接着说。
'I think mistress ought to have made you her farm manager, you're so suitable for the job,' continued Joseph.
如果硬要为Spigit挑一个刺儿的话，那就是这个产品功能太丰富了，以至于它不太适合小企业。
If there's one criticism to be made of Spigit, it's that the product is so feature-rich that it's not well suited to the small enterprise.
几周后，当她在独奏会上表演“一只小白驴”时，家长们都过来对我说：“这首曲子太适合露露了，生气蓬勃，就像她一样。”
When she performed "The Little White Donkey" at a recital a few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for lulu-it's so spunky and so her."
这些地区看来太干燥而不适合农业。
全是亮片？你的一些衣服可能太娇贵了，不适合机洗（比如说，你的除夕夜行头）。
Odds are some of your clothes are going to be too delicate for a machine (like, say, your New Years Eve outfit).
30多年后，玛莎旧事重提，说在那次旅途中我曾说过她太忧愁，不适合我。
More than thirty years later, Martha reminded me that on that trip I said she was too sad for me.
好像什么工作都不适合你。不是工资太低，就是经理太厉害。
It seems that no job suits you, either the pay was too low or the manager was nasty.
教育部称央视春晚太闹不适合年三十，年三十应该是家人团聚、安静守岁的时刻。 教育部举办的春晚将"主打文化内涵"。
The ministry said state broadcaster CCTV's annual Spring Festival Gala is too noisy for the eve, when family members should get together and stay up quietly all night.
奈恩说，“女孩们不喜欢芭比最直接的一个原因就是，觉得芭比太孩子气，就像自己童年时的样子，而她们觉得自己已经不再是小女孩了，芭比娃娃已经不适合自己。”
"The most readily expressed reason for rejecting Barbie was that she was babyish, and girls saw her as representing their younger childhood out of which they felt they had now grown," she said.
多年以来，第二艘太阳船被认为太易碎而不适合挖掘出来。
For years the second solar boat had been considered too fragile uncover.
我的头发不长，我甚至不喝酒，有些音乐太吵，太刺耳，不适合我的口味。
My hair was short, I didn't even drink, and some of the music was too loud and harsh for my taste.
它不适合更复杂场景，理由很明显，数据契约太松散，它无法确保两层之间的键值对不出现错误的匹配。
The reason it doesn't scale to more complex scenarios is fairly obvious, the data contract is too loose and it becomes hard to ensure there are no mismatches in key, value pairs between the two tiers.
我们不要太着急。我们任何一方坚持自己的价格也许都不是不适合的，各自做一些让步怎么样? ?。
Let's not be hasty. Perhaps it's unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way?
WinterKeptUsWarm对于大多数EP来说走的是中间路线。 既不沉浸在极简派之中太过沉静地神游其中，也不会太吵闹或太复杂而导致不适合“简单听听”。
Winter Kept Us Warm takes the middle path for most of the EP, never straying too far to the quiet side and drowning itself in minimalism and never getting too loud or complicated for an "easy listen."
多适合于一个人的苍蝇活动行为，无私密性，主要以简易型用餐台面和吧太两种形式出现。
No privacy flies activities, more suitable for a person, appear mainly in the simple dining table and it's two forms.
正如任何求职中一样，去帮助招聘经理知道为什么你适合这个职位。不要让他太卖力。
As with any job hunt, help the hiring manager see why you're a good fit for the position. Don't make him work too hard.
虽然他回应了那朵红色郁金香，但是他觉得红色的郁金香太耀眼了，不适合做他的新娘。
Even though he replied to the red tulip, the Butterfly thought that the red tulip is too dazzling to be his bride.
虽然他回应了那朵红色郁金香，但是他觉得红色的郁金香太耀眼了，不适合做他的新娘。
Even though he replied to the red tulip, the Butterfly thought that the red tulip is too dazzling to be his bride.
应用推荐