打破“我累了”、“太难了”或“太远了”的怪圈。
Break the "I'm tired" or "It is too hard" or "It is too far" cycle.
一周后，她再也无法忍受，因为离家太远了。
A week later, she couldn't stand it anymore because it was too far from home.
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
事实上，它离我头脑中想要的数字差太远了。
In fact, it was pretty far away from the Numbers I had floating around in my head!
画景太远了而摸不到，肯定不是眼睛的错觉。
Too distant to touch but definitely not a trick of the eye, the panorama begins to immediately restore me.
依我看，它们去了离这有300英里的北部，太远了。
I think they went to the north, 300 miles from where we are. It's too far.
在你实际已经离开很远的时候很难意识到你离开太远了。
It's hard to be aware that you're going too far while you're actually going too far.
他努力地想透过云彩但是没用——它们太远了也太厚了。
He tried to send his rays through the clouds but to no avail - they were too far away, and too thick.
但是可以争论地，一个强制这样做的法庭未免走的太远了。
But arguably, a court that forced this, might be going too far.
我获得了录用，但我并未接受，因为工作地点离我家太远了。
I was offered a position, but I didn't accept it since the location is too far away from my house.
有时候我真怀疑读研究生到底有什么用，现实离梦想太远了。
Sometimes, I really doubt of the value of being a postgraduate. After all, the reality is too far removed from what we crave for.
梅最近结了婚，但没有跟丈夫住在一起，因为家离学校太远了。
Mei recently married but doesn't live with her husband because it's too far from the school.
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。
This often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.
“一般我们不怎么回来，”苏桃莹说，“太远了，我们也太忙了。”
"Normally we don't come back much," says Su Taoying. "It's so far, and we are so busy."
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
然而，有一些学者认为在公民大会上不会有任何争论，这一点就扯太远了。
However, some scholars go far too far insuggesting that there never was a debate in the assembly.
对于一个舒适的家来说确实太远了，甚至对它的300位居民来说也是如此。
But it is simply too remote to be a good home, even to its 300 residents.
“对我来说是太远了，”他的表弟咕噜着，“要走四英里路可要把我累死了。”
It will be too far for me, 'murmured her cousin:' to walk four miles would kill me.
弗洛拉：别想得太远了，如果你能闻到花香，那是因为我们正站在玫瑰花旁边！
F: Don't get too carried away; if you can smell a floral perfume it's because we're standing next to the roses!
乌克兰船只MVFaina也在附近，但它离海岸太远了无法从海滩看到它。
The Ukrainian ship MV Faina is also nearby, but is too far out to sea to be seen from the beach.
这些内心不安的暗示更加让阿切尔感动，以致他也觉得明戈特家走得有点太远了。
These indications of inward disturbance moved Archer the more that he too felt that the Mingotts had gone a little too far.
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
我爬下来，带上了我剩下的食物向那边走去，离得太远了，我不能辨别出那是什么。
And coming down, I took what provision I had left and went toward it, the distance being so great, that I could not distinguish what it was.
这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。
This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.
这当然是好现象，但是你们中的人走得太远了；她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
这当然是好现象，但是你们中的人走得太远了；她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
应用推荐