他试图让贝基说话，但她的太悲伤了，她所有的希望都破灭了。
He tried to get Becky to talk, but her sorrows were too oppressive, all her hopes were gone.
这一决定会被摈斥为，假如agcom并未屈从于来自贝卢斯科尼的压力，那就太离谱了。
This decision might be dismissed as misplaced punctiliousness were it not for evidence that Agcom has been subject to pressure from Mr Berlusconi.
“最后你会知道如果你太在乎了，那么批评就会托你的后腿，”贝巴说。
"You know in the end, if you try to give too much attention to it, the criticism is going to be bad for you," Berbatov said.
一些电剪并不适合贝林登梗毛，这主要是因为他们太容易被毛堵住了。
Some electric clippers are unsuitable for the Bedlington coat, mainly because they clog with hair too easily.
“本，你创作的剧本确实很妙，”理查·白贝芝说，“不过太书卷气，威尔，你说呢？”
'Your plays are very clever, Ben,' Richard Burbage said, 'but they smell of the schoolbook, don't they, Will?'
维多利亚遭设计师冷落的另一个原因是，她不象名模西耶娜·米勒和凯特·摩斯那样“一酷到底”， 贝嫂太容易受设计师的影响而改变风格了。
Another thing putting designers off, is the fact that Posh does not have the same "cool" image as Sienna Miller or Kate Moss, because she is too easily influenced by stylists.
维多利亚遭设计师冷落的另一个原因是，她不象名模西耶娜·米勒和凯特·摩斯那样“一酷到底”， 贝嫂太容易受设计师的影响而改变风格了。
Another thing putting designers off, is the fact that Posh does not have the same "cool" image as Sienna Miller or Kate Moss, because she is too easily influenced by stylists.
应用推荐