这个问题太简单了。
那太简单了——叫别人掏钱包。
That's very simple—— it's other people's money. （Alexandre Dumas, French novelist）
这次破解真正的麻烦之处在于——太简单了！
What's somewhat disturbing about this particular crack, however, was how simple it was to accomplish.
如果你没跟上，不要做你能做的，这太简单了。
So if you are not with me.. don't actually what you can do, this bit is dead simple actually.
这个问题的答案我想了许久，也许是因为问题太简单了。
The answer to this question eluded me for a long time, perhaps because it was so simple.
上帝认为世界太简单了，于是上帝将统一场分成了四种力。
And God thought that the world is simple, and God devided the Unified Field into four forces.
这看起来是不是有点太简单了。其实很多有用的东西都很简单。
Now, this may sound like almost stupidly simple advice. And the information is very simple. Many very helpful things are very simple.
严格地说，我对将测试的作用描述为减少不确定性是太简单了。
Strictly, I've been over-simplistic in describing testing's role as reducing uncertainty.
赖瑞：这真是太简单了，不是吗？真纳闷为什么没更多人去抢银行。
Larry: it's really pretty simple, isn't it? I wonder why there weren't more people who rob Banks.
如果你要到最近的一家店，那太简单了。在下个红绿灯左转就行了。
If you want to go to the nearest store, it's easy as pie. Just turn left at the next stoplight.
它还展示了类加载器信息——再说一遍，这很简单，因为应用程序太简单了。
It also shows class loader information — again, this is simple because the application is so simple.
让别人给你画一条线，你试着沿这条线画漫画，不要只想着画一个人脸，那太简单了。
Have someone doodle a line for you, then challenge yourself to make a variety of cartoons based on that one line. Don't resort to drawing faces, though — those are usually too easy!
因此，那些英语好的同学就会对此失去兴趣，因为这对他们来说太简单了。
For this reason the students whose English is good can lose interest in the class because it appears too easy for them.
每个部分都就位了，每个人物都就位了，然后呢——我认为故事的结束方式太简单了。
All of the pieces are in place, all ofthe characters are in position, and then - I think the way the storyends is too easy. Satisfying, perhaps.
“你们的工作看起来太简单了，”我最近告诉一位服务于印度一家大型企业的战略分析师。
"Your job seems too easy," I recently told a senior strategist at one of the largest Indian conglomerates.
这就是说你无须再去激活ie的脚本调试功能，VS将为你做完成它，太简单了。
This means you no longer need to leave script debugging enabled in IE. VS will do it for you.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
问题在于，它太简单了，如果你的网络连接突然变差，那视频就常常变得断断续续，时常停滞。
Trouble is, it's so simple, you're apt to see plenty of stutters and freeze-ups if your network connection suddenly goes south.
事实上，和陌生人交谈太简单了，有这么多多时间里这么多人都没有做到让我感到惊讶。
In fact, talking to strangers is so simple that I'm surprised more people don't do it more of the time.
其实关系太简单了：facebook认为你的隐私观点—是指用户控制自己信息的能力—过时了。
The relationship is simple: Facebook thinks that your notions of privacy -meaning your ability to control information about yourself -are just plain old-fashioned.
不存在用户最低要求，您不必搞清楚基础服务器的PV U级别，或者别的任何事情：这真是太简单了！
There are no user minimums, and you don't have to figure out the PVU rating of the underlying server or anything else: simple!
学会了几种新手艺。——我按照自己的选择学会了怎么给我的车子换机油……真是太简单了。
Learned a few new skills. - I took my own advice and learned how to change the oil in my truck... pretty darn easy.
司机认真的听了这个问题后，指着爱因斯坦说：“这个问题太简单了，你可以问我的司机。”
The driver listened carefully, and pointed to Einstein, "This question is so easy that you may ask my driver."
这一条听上去太简单了。如果你知道某一天你将提出困难的话题，那么之前你需要充分睡眠和锻炼。
It sounds simplistic, but if you know you're going to broach a difficult subject on a particular day, get plenty of sleep and exercise in the period before.
其实关系太简单了：facebook认为你的隐私观点—是指用户控制自己信息的能力—过时了。
The relationship is simple: Facebook thinks that your notions of privacy - meaning your ability to control information about yourself - are just plain old-fashioned.
有时，就像普通的汤匙，显而易见，这东西太简单了，但我们会忽视了在历史的某一时期它并不这样。
Sometimes, just an ordinary tablespoon, it is obvious that these things too simple, but we will neglect in the history of a certain period of time so it does not.
有时，就像普通的汤匙，显而易见，这东西太简单了，但我们会忽视了在历史的某一时期它并不这样。
Sometimes, like with the lowly spoon, the object is so simplistic that it seems obvious, and we disregard that at one point in history it wasn't.
仅仅几行代码就会生成格式良好的HTML，其中有一个元素，后面是 ，然后是 元素和一个段落，太简单了。
These few lines of code yield well-formatted HTML that has a element followed by a and then a element with a single paragraph — utterly simple.
仅仅几行代码就会生成格式良好的HTML，其中有一个元素，后面是 ，然后是 元素和一个段落，太简单了。
These few lines of code yield well-formatted HTML that has a element followed by a and then a element with a single paragraph — utterly simple.
应用推荐