电影《2001：太空漫游》展示了一台人类宇航员能与之对话的电脑。
The film 2001: A Space Odyssey showed a computer that human astronauts could talk to.
从太空中看向地球。为什么我们的星球看起来如此之蓝？
Look at the Earth from space. Why does our planet look so blue?
一些物体，比如一些旧的太空火箭或卫星碎片，在地球上以非常高的速度运动，速度如此之快，以至于一个非常小的碎片都能破坏重要的卫星或对宇航员造成危险。
Objects, like bits of old space rockets or satellites, move around the planet at very high speeds, so fast that even a very small piece can break important satellites or become dangerous to astronauts.
美国公司透明房子向专业评审团提交了名叫新月之塔的“太空”方案。
American Company Transparent House presented to the court of professionals "space" project called Crescent Moon Tower.
在完成媒体所谓的太空之“吻”后，两个飞行器现在一起绕地球转动。
After completing what state media referred to as a 'kiss' in space, both craft are now orbiting Earth together.
这张是哈勃太空望远镜在天鹰座拍摄的享有声誉的“众生之柱”，这里我们用了更精确的颜色数据重现此景。
The renowned Hubble Space Telescope rendition of the "Pillars of Creation" in the Eagle Nebula, here recreated using more accurate color data.
在三个时间线上，杰克曼都试着挽救他垂死的妻子，而最终他去到25世纪的一个耀眼星云的太空船上，那里的泡沫中有棵垂死的生命之树。
In three timelines, Jackman tries to save his dying wife, eventually traveling in the 25th century to a blinding nebula in a spaceship bubble bearing a dying tree of life.
《生命之树》更像是一出《2001漫游太空》的地面版。
The Tree of Life looks like a dramatic and more grounded version of 2001: A Space Odyssey.
不论是那壮阔的星云，遥之千里的银河，还是那温柔的夜色，落日的沙滩，这些图片都那刻画出了太空的万分惊奇。
From vast nebulae and distant galaxies to the softness of the evening sun setting over a beach, all of these photos reflect the true wonder of space.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
火箭变得更大也更有破坏性。重要的是，它更高的可控性使之成为了战争中有效的武器，而且，这也是探索外太空的基石。
Most importantly, they became controllable, which suddenly made them useful both as weapons of war and, even more vitally, as our means of accessing outer space.
对局外人来说，这种商业模式是否可靠还是未知之数，在被问及是否已经向其他国家或公司作出要出租太空站空间的承诺时，毕格罗也拒绝提供答案。
The soundness of the business case is unknown to outsiders. Mr. Bigelow declines to say if he has firm commitments from any countries or companies to rent space on his space stations.
从太空中看，地球是蓝色的。这是因为地球表面约百分之七十一都被水覆盖着。
From space, the earth looks blue. This is because about seventy-one percent of its surface is covered by water.
空军已经采纳了一种“反太空战”(counterspaceoperations)学说，拟想在一场未来战争中，要么摧毁敌方卫星，要么暂时使之失效。
The air force has adopted a doctrine of "counterspace operations" that envisages either destroying enemy satellites in a future war or temporarily disabling them.
当“帕尔·帕廷之眼”穿越月光花星云时，卡莉斯塔和盖特大胆地试图摧毁这个太空站。
As the Eye of Palpatine passed through the Moonflower Nebula, Callista and Geith boldly tried to destroy the station.
厌烦了乏味的毕加索、罗思科和霍斯特？太空之石如何？
Tired of boring Picassos, Rothkos and Hirsts? How about a stone from space?
游览西雅图市中心三文鱼梯水闸及太空针塔，接著送往温哥华之酒店休息。
And hira mm . chittenden locks , fish ladder space needle etc . admission not included.
NASA的哈勃太空望远镜已经跟踪了这种令人惊奇的现象有7年时间，为之提供最详尽的紫外线影像。
NASA's Hubble Space Telescope has been following the surprising activity for 7 years, providing the most detailed ultraviolet-light view of the event.
你一旦去过太空，你对那维系地球上所有生命的大气是如此之薄将会留有深刻的印象。
You come back impressed, once you've been up there, with how thin our little atmosphere is that supports all life here on Earth.
这里是欧州最高的博物馆，展示的有太空数据、令人难以捉摸头明白的图片，还有宇宙之美。
The facility boasts Europe's highest museum, with displays of astronomical data and images of the mind-bending dimensions and beauty of the universe.
这两幅可见光和近红外光影像，都是由刚装好的哈伯太空望远镜之第三代广角相机所拍摄。
Both visible light and near-infrared images were made using the Hubble Space Telescope's newly installed Wide Field Camera 3.
日本富豪榎本大辅原打算在外太空装扮成他最喜欢的卡通人物，并花费二千一百万美元使之成为现实。
Japanese millionaire Daisuke Enomotohad planned to dress up as his favorite cartoon character in outerspace and spent $21 million to make it happen.
经验太空通讯员的古典作品游戏平台在可动装置之上。控制百万男人和他的狗，旅程中遇到失败邪恶的博士使用计谋和他致命的机械手主人与之对抗。
Experience Capcom's classic platformer on mobile. Control Mega Man and his dog, Rush, on an epic journey to defeat the nefarious Dr. Wily and his deadly robot masters.
之以是我懂患上而你不懂患上是由于我年幼纯正，以是我比力能接触太空的…
The reason Iknow thellos and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.
而美国亦可以对波音投入不超过总收入百分之四之间接补助，美国的间接补助通常是透过国防部与太空总署和波音公司签订合同的方式。
The U. S. was only allowed to subsidize Boeing up to 4% of the companys total revenues. The U. S. usually subsidizes Boeing through contracts signed with the Defense Department or NASA.
而美国亦可以对波音投入不超过总收入百分之四之间接补助，美国的间接补助通常是透过国防部与太空总署和波音公司签订合同的方式。
The U. S. was only allowed to subsidize Boeing up to 4% of the companys total revenues. The U. S. usually subsidizes Boeing through contracts signed with the Defense Department or NASA.
应用推荐