杉本学说：“从长远来说，我们希望我们的太空研究不仅仅是如何生产出食物，还要关注如何享用太空食物和休闲放松。”
"In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing," Sugimoto said.
我们能在太空旅行中种植食物吗？
为了长年在太空生活，宇航员必须携带微型的生态系统，从而提供包括氧气和食物在内的生活必需品。
To survive for years in space, astronauts may need to bring along miniature ecosystems that provide necessities such as oxygen and food.
拖盘也用来把食物包固定在某处，防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。
The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.
假如给出太空漫步的“tricorder”仍然是一个科学幻想，病原体的单独检测将不能消除污染食物接触消费者的可能性。
Given that the "tricorder" of Star Trek lore is still a scientific fantasy, pathogen detection alone will not eliminate the potential for contaminated food reaching the consumer.
他说：“与目前为航天飞机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International space Station ", he said."
家禽需要大量的食物和空间，而这正是太空旅行特有的局限，同时还会产生大量的排泄物。
Poultry needs a large amount of food and space, which is typically limited on expeditions, and it produces a lot of excrement.
在他看来，这种吉祥食物很有可能成为航天员太空食谱里的重要成员，因为将来他们必须自己在太空上种植粮食。
The propitious esculent, he explains, is likely to feature in the diets of space-farers who will have to grow their own food.
太空中典型的伙食是用拖盘盛着食物盒来食用。
During a typical meal in space, a meal tray is used to hold the food containers.
他说：“与目前为穿梭机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International Space Station”， he said。
通过这个方式，我们跳过了对特定的，我们可能没有的食物和矿物质的需求，而在太空中它们又是必不可少的。
So, this way, we bypass the need for specific items and minerals, which we might not have, or we might need in Space.
在太空中，没有食物为人体提供能量，从而人体进入了吸收能量的变化周期，人体将失去所有的消化系统。
In the space, as we don't have animals to eat, and we go into the cycle of change of absorbing energy we will lose all our digestion system.
奋进号还搭载了几百磅提供给太空站上人员的食物，还有一名太空站上的新面孔：将取代站上独自作为日本人的一位美国人。
Endeavour also is carrying up hundreds of pounds of food for the station crew and a fresh station resident, an American who will take the place of the lone Japanese on board.
今天我们将讨论的食物系统，是今后第一个被带进太空的装置。
The systems, which we will discuss later on today, is the beginning of the structure of the first man to be taken into Space.
这就是我多年前所说的，我们不会携带食物到太空，因为没必要。
This is what we said years ago, we do not take any food to space because we don't need to.
这些紫色的西红柿，看起来像来自外太空。但是，这就是科学家今年的最新研究成果，紫色转基因西红柿。现可是被视为一种食物，它可以减缓癌细胞的生长。
They looked like something from outer space, but this year genetically modified purple tomatoes were hailed as a food which might slow the growth of cancer cells.
一位法国名厨受邀帮忙长期在太空旅行的太空人设计食物。
A leading French chef has been asked to help create space food for astronauts on long-term voyages in space.
这艘无人驾驶飞行器由加州SpaceX建造，本要携带重达一吨的食物和设备运送至太空站。
The unmanned craft made by the Californian company SpaceX was due to carry half a tonne of food and equipment to the space station.
他说：“与目前为航天飞机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International Space Station", he said."
还有初步会谈提到让进入航天的太空人穿著传统服饰“峇迪”，并携带该国最受欢迎的食物。
And another there was initial talk of the astronauts going into space dressed into traditional batik, and with a supply of the country's favorite food.
还有初步会谈提到让进入航天的太空人穿著传统服饰“峇迪”，并携带该国最受欢迎的食物。
And another there was initial talk of the astronauts going into space dressed into traditional batik, and with a supply of the country's favorite food.
应用推荐