他已经看到了斯皮策太空望远镜在红外波段捕捉到的这类温热尘环的证据。
He has seen evidence of these warm dusty rings in infrared radiation picked up by the Spitzer space telescope.
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
预计分辨率将是哈勃太空望远镜的12倍。
It's expected to have 12 times the resolution of Hubble Space Telescope.
哈勃太空望远镜发回相当清晰的冥王星图像。
TheHubble Space Telescope has sent back remarkably detailed images ofPluto. Nasa compared the challenge to trying to see the markings on afootball 40 miles away...
拜科恩说：“下一代太空望远镜必将变得更为庞大。”
"The next-generation space telescope will have to be significantly bigger," says Dr Bar-Cohen.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上图是为纪念哈勃太空望远镜升空20周年而发布的。
The above image was released last week in commemoration of the Hubble Space Telescopes 20th year of operation.
多亏了一打的太空望远镜，太阳活动能够被细致地观测记录下来。
The sun is under scrutiny as never before thanks to an Armada of space telescopes.
哈勃太空望远镜是NASA以及欧洲空间局之间的国际合作项目。
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency.
这张哈勃太空望远镜拍摄的照片让我们震撼于这个星系的平整度。
The image from the Hubble Space Telescope is a spectacular visual reminder of just how thin disk galaxies can be.
这类太阳能已应用在诸如计算机和哈伯太空望远镜等各种装置中。
Such solar power is already being used to run all sorts of devices, from calculator to the Hubble Telescope in outer space.
在这幅哈勃太空望远镜拍摄的的图片中，昴宿五位于左上方。
The star Merope lies just off the upper left edge of this picture from the Hubble Space Telescope.
到那时，它计划中的继任者詹姆斯韦伯太空望远镜应该做好了升空的准备。
That's the year that its intended successor, the James Webb Space Telescope, should ride into space.
这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。
The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.
早期由伽利略和牛顿等发明的望远镜以及现代太空望远镜都以专栏形式展出。
Early telescopes developed by Galileo and Newton are featured, along with modern space telescopes.
同时，斯比哲太空望远镜发现另外两颗气态行星的大气层极度缺水。
Spitzer, meanwhile, found a surprisinglack of water in the atmospheres of two other gas giants.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
他们使用赫歇尔太空望远镜来观测哈特利2号，这颗来自柯伊伯带【2】的彗星。
They used the Herschel space telescope to examine Comet Hartley 2, which originated in the Kuiper Belt.
这幅来自哈勃太空望远镜的图像显示老位于船底座星云的冰冻成柱状的氢和尘埃。
These pillars of cold hydrogen and dust, imaged by the Hubble Space Telescope, are located in the Carina Nebula.
在狮子座大星云发现一个可能星系后，他们开始使用哈伯太空望远镜对其进行观测。
Having found a promising one in the constellation Leo, they turned the Hubble space telescope on it.
哈勃太空望远镜的先进探测照相机记录下了星云中电离气体辐射所造成的彩色地图。
The colors map emission from ionized gas in the nebula were recorded by the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys.
欧洲航天局将两个太空望远镜发射进入轨道，将帮助科学家理解宇宙信息。
The European Space Agency has launched into orbit, two space observatories that will help scientists understand the information of the universe.
“例如，在超新星测量方面具有优势的哈勃太空望远镜已被用于暗能量项目，”他说。
"For one, the Hubble Space Telescope has weighed in on dark energy by virtue of the measurements of supernovae," he said.
哈勃团队即将告别哈勃太空望远镜上要退役的大视场行星照相机2 (WFPC2)。
The Hubble community bids farewell to the soon-to-be decommissioned Wide Field Planetary Camera 2 (WFPC2) onboard the Hubble Space Telescope.
这张哈勃太空望远镜的图像中，几乎所有的明亮物体均是阿贝尔2218星系团的成员。
Almost all of the bright objects in this Hubble Space Telescope image are galaxies in the cluster known as Abell 2218.
这应该能相对直接地用太空望远镜探测到，例如去年发射的费尔米太空望远镜。
It should be relatively straightforward to detect these using satellite-based telescopes such as Fermi, which was launched last year.
我们的观测结果让我们明白，即使是哈勃太空望远镜也只能观测到遥远宇宙的的冰山一角。
"Our observations show us that even the Hubble Space Telescope is only seeing the tip of the iceberg in the distant Universe".
亚特兰蒂斯号这次的飞行任务也将是最后一次对哈勃太空望远镜进行修复或升级。
The conclusion of the mission was the last time that repairs or additions will be made to the Hubble.
对于获得更新更大的8米级望远镜或者哈勃太空望远镜的观测时间仍具有挑战性。
Obtaining observing time on one of the newer, more powerful 8-meter telescopes or on the HST was, and remains, more challenging.
对于获得更新更大的8米级望远镜或者哈勃太空望远镜的观测时间仍具有挑战性。
Obtaining observing time on one of the newer, more powerful 8-meter telescopes or on the HST was, and remains, more challenging.
应用推荐