人们批评这个方案太理想化，行不通。
The scheme was criticized as too idealistic and impracticable.
他的报告写得非常乐观；我看他太理想化了。
The report he wrote was very optimistic; I think he has his head in the clouds.
这些计划需要细化，具体化，也不能太理想化。
They need to be broken into smaller, more specific, and more attainable pieces.
这种说法太理想化了，有哪个社会能完全遵照这样的规定？
VOICE: Those are idealistic words. Does any society fully comply with them?
以前他们日常饮食结构不是太理想，以致于缺乏必要的维生素。
Previously their diet was such that they weren't getting the necessary vitamins.
“我所需要做的就是教他不要太理想，然而他却做了相反的事情，”凯勒曼说。
"All I had to do was to teach him not to be idealistic and he did the rest," Kellman said.
露易丝第一次给我解释这个装置的时候，我也不相信，它的精准度简直太理想化了。
Louise for the first time to explain to me this device, I do not believe that its accuracy is simply too idealistic.
在这种情况下，我从来没有期望我的大学生活太理想，或者你可以称之为过于完美。
Under this circumstance, I never expect my college life to be too ideal, or you can call it too perfect.
空降后，先熟悉地形，首先让自己站稳脚跟，项目推进不能太理想化，耐得住性子。
When you landed, the first thing you need to do is get familiar with surroundings. To gain a foothold is your top priority, project promoting cannot be too idealistic, be patient is a necessity.
目前有关太阳能电池的数学模型也有不少，但是大部分都太理想化和实际差距比较大。
Present as to a mathematical model of the solar cell, there are many, but most are too idealistic and practical gap is relatively large.
但是目前大部分高校的网络速度并不是太理想，网络的整体结构和性能还有待进一步提高。
But the speed of current network in most colleges and universities is not too satisfactory, the network's overall structure and properties have yet to be further improved.
是研究他们太少，把他们太理想化，认为他们的经济、制度什么都是好的，甚至包括良心！
We've done too little study on them. We idealize their economic structure and social institutions, everything, even their moral standards.
第一个选择就是学会打破常规，不要太拘泥于现实，也不要太理想主义；去追寻伟大的愿望和梦想。
The first option is to learn to break the rules, to be unrealistic and idealistic, to chase grand vistas and big dreams.
我想我们这样可能太理想主义了，因为这样做违背教师的观点—那种做法实际上在班里是抵触教师的。
And I suppose that we were probably a little too idealistic in a way, because it does involve disagreeing with teachers - that approach involves actually contradicting teachers in class.
如果能利用已有的数据库操作，将它们以Web服务的形式提供来避免执行上述操作，那就太理想了。
What is desirable is if one can take existing database operations, and make them available as Web services without needing to do the above.
书中的观念太理想化，所以我知道虽然这本书激发起了很多人的兴趣，但却不认为会有很多人去践行其中的理想。
It felt very idealistic, so while I know that many people found the book compelling, I think there weren't many people who could imagine directly applying its ideals.
正因为如此，为了对抗超级细菌，很多已经被搁置多年的抗生素可能会被重新投入生产，但是很明显效果将不会太理想，因为这些抗生素具有更高的副作用。
Antibiotics that have been shelved for years might even be re-introduced to fight superbugs, though obviously this would be less than ideal because of higher risk of side effects.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
李青说，史铁生的离去实在是太突然了，很后悔没见到他最后一面，记得他说过从小的梦想是做个运动员，希望他到天国后能当个运动健将，满足他小时候的理想。
He said that Shi had said that his dream was to be an athlete since he was a child. So Li Qing hoped that he could realize his dream in the Heaven.
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
如果我不能证明我的意志、理想与你的快乐、幸福有关，我这一生是太失败了。
What a loser I am if I can not prove that my will and ideal concerns your joy as well as happiness.
基本上是的，还有事先的计划。幸运的是我们没有遇到任何大问题，因此比赛不是太困难，但是不够理想。
KR: Yeah, basically, and what we planned before. Luckily we didn't have any major issues or anything so it wasn't too difficult, but not ideal.
列奥纳多也许可以做一个理想的情人，但是他太英俊了，让女孩子放心不下。
Leonardo might be an idea lover, but he is too handsome to set a girl's mind at rest.
他还曾经试图出售Firefox，不过由于自由竞争太激烈，销售状况并不是很理想。
He said he tried selling Firefox for a while, but sales were very low due to the free competition.
我几乎绝望地叫喊，在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻（因她实在太年轻了，不知道应否诱惑她）。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
我几乎绝望地叫喊，在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻（因她实在太年轻了，不知道应否诱惑她）。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
应用推荐