太熟悉就会掉以轻心。
我对X技术不是太熟悉，但看起来它是一个非常有趣的解决方案。
I'm notfamiliar with technology X, but it sounds like a very interesting solution.
汤姆对这个计划太熟悉了，每个细节都是烂熟于心。
Tom was so familiar with the proposal that he had all the details at his fingertips.
我对这种手册太熟悉，令我根本忘记了它们是绝对现代的战后格式。
I was so familiar with these standards manuals, that it never even occurred to me they were postwar formats - and decidedly modern.
当你拥抱你不是太熟悉的人时，他经常就会变成你的朋友。
When you hug people who you don't know that well, they often become your friends.
我们太熟悉诗篇23篇了，以致有时会忘记了它丰富的信息。
Psalm 23 is such a familiar psalm that we sometimes forget its richness.
机器人对我们来说已经太熟悉了，这一年有一大堆家用机器人出现。
While robots have been around for quite a while, this year saw several mass production household robots roll off the line.
她对县府大院里的同龄人太熟悉了，对城里长大的学生太了解了。
She was too familiar to her contemporaries in their county prefectural yard, and she also knew very well the urban students.
影响又是商会的歌曲和民歌，特别是意大利和斯拉夫歌曲，太熟悉他。
Also of influence were the chamber and folk songs, especially the Italian and Slavic songs that were so familiar to him.
出生纽约的人可能不会再再对纽约感兴趣，因为一切的一切都太熟悉了；
People who were born in New York are less likely to be interested in New York any more for the simple reason that everything is just too familiar already.
对见惯了公司创建的人们来说，“意料之外的亿万富翁”的情节听起来将会太熟悉了。
To veterans of the start-up world, the plot of “The AccidentalBillionaires” will sound all too familiar.
这也许也是本书能引起读者共鸣的原因之一，因为它太真实，太熟悉，太生活。
Perhaps this is caused by readers can book one reason that resonate because it is real, familiar with life, too.
朋友，我们什么时候再一起聊聊过去和未来？难道因为太熟悉我们已经无话可说？
Friends, When shall we chat past and future together next time? Whether we have no words due to be familiar with each other?
忽略诸如it,to,a,an,and,be等“小词”-这些词你太熟悉了。
Ignore the little words like it, to, a, an, and, be — you know the ones.
忽略诸如it,to,a,an,and,be等“小词”-这些词你太熟悉了。
Ignore the little words. Ignore the little words like it, to, a, an, and, be — you know the ones.
虽然欣赏这些对他来说太熟悉的景色很无聊，他还转身对我解释一些我不明白的事情。
As though bored with the view - how familiar it must be to him - he turns back to me and says something I don't understand.
这个轮廓她太熟悉，太钟情，今天起就可以陪着她，可能是永远，至少不是遥不可及。
She knew this outline very well, of which she was deeply in love, from now on it could accompany her, possibly forever, or a very long time, at least.
谁知，她刚唱了一句，罗兰一听到这歌声便一跃而起，大声喊叫道：“这声音我太熟悉啦！”
But when she began her song, and it reached Roland's ears, he jumped up and shouted, "I know that voice."
如果你对这种扎泡泡的声音太熟悉的话，这里就有一款令你极度满意“啪泡”玩具让你玩个痛快。
If this scenario sounds familiar to you, there is a toy to satisfy your bubble-popping desires.
新闻主播科特斯跟博主罗伯特·费德勒说自己决定讲出真相，因为Loughner的故事对他来说太熟悉了。
After the newscast Kurtis told the blogger Robert Federer that he decided to speak out because Loughner's story seemed so familiar.
我们的习惯是这样养成的：由于太熟悉某种生活模式，甚至在无意识无思考的情况下做着自己一直都在做的事。
Often our habits are so conditioned into our being that we move through those patterns without any thought or consciousness as to what we are doing.
现在，“危机”是我们听到的被使用做多的词，以至于到了我们太熟悉了，几乎已经不能引起我们对这个词的任何反应的地步。
Crisis is a word we hear being used a lot at the moment, almost to the point where it has little impact on us so familiar are we with it.
你走到办公桌前，小啜一口咖啡，一天的活力注满了全身。接着，你从容地翻阅着日程表，里面的内容都已太熟悉了。
You walk to your desk, take a rejuvenating sip of coffee, and look over your daily schedule that has become all too familiar to you.
图2-3我们太熟悉这些无处不在的 日历，以至于在设计屏幕上的 日历时，几乎从来不思考信息时代的特点。
Figure 2-3: The ubiquitous calendar is so familiar that we rarely stop to apply Information-Age sensibilities to its design on the screen.
我心目中的博客达人之一ChrisGuillebeau对这一切太熟悉不过了，他的目标是访遍世界的每一个国家。
One of my blogging heroes Chris Guillebeau knows it all too well, and his goal is to visit every country in the world.
这个小插曲对于许多软件开发人员来说实在太熟悉不过了——甚至有点单调——但是从整个团队的角度看，其中发生了几件非常有趣的事情。
This vignette is all too familiar to many software developers - even humdrum -but from the overall team perspective, there are several interesting things happening here.
这个小插曲对于许多软件开发人员来说实在太熟悉不过了——甚至有点单调——但是从整个团队的角度看，其中发生了几件非常有趣的事情。
This vignette is all too familiar to many software developers - even humdrum -but from the overall team perspective, there are several interesting things happening here.
应用推荐