它太漂亮了,以至于鼹鼠只能举起两只前爪,喘着气说:“噢,天哪!”
It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
我没法不留意到您的戒指,太漂亮了!
这个案子你办得太漂亮了。
他们演奏得太漂亮了。
傣族姑娘的服装太漂亮了,看得我眼睛都花了。
Your Dai girls' dresses are so beautiful that I am dazzled by them.
那件衣服太漂亮了,我真想用一些私房钱买下它。
That 's such a beautiful dress. I'm tempted to use some of my mad money and buy it.
那件衣服太漂亮了,我真想用一些私房钱买下它。
That's such a beautiful dress. I'm tempted to use some of my mad money and buy it.
有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太漂亮了!
Some birds aren't meant to be caged that's all. Their feathers are just too bright!
他们都准备了手,是一个艺术作品,几乎是太漂亮了吃。
They are all prepared by hand and are a work of art, almost too beautiful to eat.
菲比:你的发型太漂亮了,我觉得会让难过。罗斯,你去。
PHOEBE: Your hair looks too good, I think it would upset her. Ross, you come on in.
真是太漂亮了,这正是我梦寐以求的。请给我装进礼品盒子里。
It is extremely beautiful. This is the very thing I've been dreaming of. Please put in a gift box for me.
蛋糕上有一个大桃子和三朵美丽的花,这个蛋糕真是太漂亮了!
A big peach and three beautiful flowers in the cake. The cake is very very beautiful!
当我向圣约翰的人们说我去西海岸时,人们的反应通常是“那里太漂亮了!”
When I mentioned to people in st John's that I was headed for the West Coast, the reaction was always "It's so beautiful there!"
即便在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太漂亮了。
Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps--she's such a beauful woman!
这款礼服太漂亮了,以至于让这世界上最有权势的两个男人都隐于无形。
It's wonderful how that dress renders two of the most powerful men in the world completely invisible.
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的,他们的羽毛太漂亮了。
I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.
蒙马特区是我认为这世界上最适合游览的地方。它本身实在是太漂亮了。
Montmartre is the most touristy place I think in the world. It's too beautiful for its own sake.
乌龟总会对蟾蜍说,“你可太漂亮了,你的皮肤多光滑啊,多有光泽啊!”
Turtle would often say to Frog, “What fine, smooth skin you have. How it shines and glistens.”
一天这头大象碰巧来到桂林,觉得这儿的风景太漂亮了,就一直站在漓江边看。
One day this elephant came to Guilin and was mesmerized by the beautiful scenery as it stood at the bank of the Lijiang River.
里克:真是太漂亮了,我喜欢它。我没有准备什么礼物。只能给你说声谢谢了。
Rick: How beautiful. I love it. I can only say thanks for I have no gift to give in return.
她实在太漂亮了,以致她那个国家的人都忽视了爱与美的女神维纳斯,转而崇拜普赛克。
She was so beautiful that the people in her land began to neglect Venus, the goddess of love and beauty, to worship Psyche instead.
我有我自己的方式去发现,它是个秘密。你今天太漂亮了。你的新衬衣和你的裙子很相配。
I had my own ways of finding out. It's a secret. You look so beautiful today. Your new shirt goes well with your skirt.
我有我自己的方式去发现,它是个秘密。你今天太漂亮了。你的新衬衣和你的裙子很相配。
I had my own ways of finding out. It's a secret. You look so beautiful today. Your new shirt goes well with your skirt.
应用推荐