它们从小湖的几天到大湖的几百年不等；加州的太浩湖有700年的滞留时间。
They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
看看这辆花里胡哨的雪夫兰太浩，它现在正式成为世界上最聪明的汽车。
This pimped-up Chevrolet Tahoe is now, officially, the cleverest car in the world.
“马尾瀑布”位于内华达山脉，在太浩湖以西，水流从近500英尺高度倾泻而下。
Horsetail Falls is a waterfall in the Sierra Nevada mountain range, to the west of Lake Tahoe.
五月二十九日在美国加州的南太浩湖市，一只黑熊从放置室外、等待收取的垃圾堆中拾捡宝特瓶汽水来喝。
A black bear takes a drink from a plastic soda bottle after trash was left out for pick-up in South Lake Tahoe, California, USA, May 29, 2007.
博比现在用的是步行器，吉恩希望买一个电动车给她，等她病情好转后可以去商店买东西或去他们在太浩湖的小屋。
Bobbie USES a walker to get around and Gene hopes to get her a scooter when she is well enough to go grocery shopping or to their cottage in Lake Tahoe.
公司博客上写到：“这些汽车已经行驶过朗伯德街，穿越过金门大桥，飞驰在太平洋海岸高速上，它们甚至已经抵达了太浩湖。”
They've driven down Lombard Street, crossed the Golden gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
威廉姆斯是在太浩湖旅游时，产生了创建Gowalla的灵感。当时他用手机拍摄了一张低空云团的照片，希望与他的父亲分享。
Williams' inspiration to create Gowalla came during a trip to Lake Tahoe, where he snapped a camera phone picture of a low-hanging cloud and wanted to share it with his dad.
1991年，十一岁的杜加尔德在距其南太浩湖(South LakeTahoe)家约170英里外被抢走后，一直杳无音讯，。
Dugard had been missing since being snatched in 1991, when she was 11, outside her house in South Lake Tahoe, about 170 miles away.
反对捕熊人士的代理律师克莉丝汀•斯格温伯格（Christine Schwamberger）说，“太浩湖地区的人们把这些熊视为社区的成员。”
'The people in Lake Tahoe look at these bears as members of the community, ' said Christine Schwamberger, an attorney who represented the opposition.
李浩的一个邻居对媒体说：“不敢想象啊，太残忍了，太难以置信了。”
One neighbor of li told local media: "We can't imagine this." This is too cruel to believe.
李浩的一个邻居对媒体说：“不敢想象啊，太残忍了，太难以置信了。现在邻居们一提这事都还忍不住发抖呢。”
One neighbor of li told local media: "We can't imagine this. This is too cruel to believe. Neighbors are still shuddering at this."
浩太：陛下，怒臣多言。微臣必须提醒您这个人犯下了触犯天神的严重罪行。
Hotep:Excuse me, Your Majesty. We are compelled to remind you this man committed a serious crime against the gods.
绘泽浩太表示，更令人担忧的是，人们已经形成了东芝无法解决财务披露和治理文化问题的印象。
More worryingly, said Mr Ezawa, was the perception that Toshiba had failed to address issues over its -disclosure and governance culture.
但是，韩国国会的一位消息人士告诉韩联社，据信该命令没有直接导致韩国驻英国大使馆二号人物太勇浩的投诚。
But a parliamentary source told Yonhap it is believed the order did not directly cause the recent defection of Thae Yong Ho, North Korea's second ranking official in Britain.
该消息人士认为，太勇浩很可能“伺机离开已经有一段时间了”。
The source says it is likely that Thae "had been seeking a chance to leave for some time."
该消息人士认为，太勇浩很可能“伺机离开已经有一段时间了”。
The source says it is likely that Thae "had been seeking a chance to leave for some time."
应用推荐