要打算作收购雅虎的准备吗？不，大家都太敏感了。
To intend to do to prepare for the acquisition of Yahoo? No, we are too sensitive.
过量喝咖啡和能量饮料会使你变得太敏感，以致崩溃。
Overdosing on coffee and energy drinks may cause you to become too jittery and then crash.
不要太敏感。他只是说你没文化，不是针对你的种族。
Don't be oversensitive. He's calling you illiterate, not your race.
不要说：“我很抱歉你受到了伤害，”这意味着你认为对方太敏感。
Don't say: 'I'm sorry you are hurt,' which suggests the person is too sensitive.
我也许是太敏感，会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
Maybe I was too sensitive, will Big deal, but at least that means I still care.
我也许是太敏感，会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
Maybe eI was too sensitive, will Big deal, but at least that means I still care.
他们不应该太敏感，偏离模型的假设或存在大量的异常值。
They should not be too sensitive to departures from model assumptions or the presence of a substantial number of outliers.
我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
I may dissect each little thing and put myself out there too much but... at least that means I still care.
“简，你太敏感了。那只是个梦，别再想它了！”他安慰着。
'Jane, you are too sensitive. That was just a dream. Don't think about it any more!' he answered comfortingly.
女孩受够了“太敏感”的称号，男孩则惧怕自己文雅，或者哭泣。
For every girl who is tired of being called over-sensitive, there is a boy who fears to be gentle, to weep.
频率在这个领域工作不要太敏感，你需要区分对不同的拒绝进行区分。
Frequency. To make yourself less vulnerable in this area, you must differentiate between valid and invalid rejection.
或者随便找一个…你今晚设法灌醉的那一个…得了吧，别太敏感，我只是在开玩笑！
Or your random other... whichever one you managed to get drunk tonight... perv... oh come on, don't get all sensitive, I'm only joking!
旁白：这件事太敏感，鲍威尔需要首相的亲自批准，来实施一个营救计划。
NARRATOR: it was so sensitive that Powell needed the prime minister's personal approval to activate an escape plan.
无论在何种行业，无论公司员工多少，作为领导者你必须：不要太敏感或者太心软。
And if there's one aspect of leadership that holds true regardless of staff size or industry, it's that being one isn't for the thin-skinned or the faint of heart.
爱情这部电话，有时太敏感，只需轻轻一拨就能接通，只用说声“哈罗”就能得到回应。
Love is a telephone which is sometimes so sensitive that you are put through by a single dial and responded to as soon as you say "hello".
电影里有我最喜欢的那段话：我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
I may dissect each little thing and put myself out there too much but... at least that means I still care.
仍然有一股增长的看法认为70岁的他太敏感，尤其是他最初的竞选伙伴去年愤然退出竞赛。
And there is a growing sense that the 70-year-old is vulnerable, especially as his original running-mate angrily dropped out of the race last year.
我稍微下踩了一下油门，车子突然猛烈得向前窜了出去，我的老天呀，这车油门也太敏感了吧！
An overly enthusiastic prod of the throttle sends the car leaping forward - holy cow that throttle is so sensitive!
医生敦促我们要尽可能使他对生活中的起伏跌宕不要太敏感，当然，这就意味着应该把他送回学校。
We were urged to do everything possible to make him less sensitive to the ups and downs of normal life. Of course, this meant sending him back to school.
克：是不是因为你太敏感所以需要某种庇护，某种安全感，但是遍寻不获，所以就对这个丑陋的世界满怀恐惧？
Krishnamurti: is it that being sensitive you need a certain shelter, a certain security, and not being able to find it, you are frightened of the ugly world?
将股票供应量压低的话，意味着只需要少量需求就能成功发行，发行额度较小，还能减轻所有股东对股权摊薄的忧虑，使他们不至于对发行价太敏感。
Less supply means less demand is required to pull off a successful offering. A smaller offering also will make all shareholders less sensitive to dilution and therefore pricing.
德国小型资本公司都是很敏感的，如果出口商人太严格，他们就难以做得很成功。
Germany's small capital-goods firms are famously nimble. If exporters were too rigid, they would not be quite so successful.
这显示国家的监督者敏感且坚持批判，但获得公职太经常被视作致富的一种手段。
This shows that the country's watchdogs are alive and barking, but also that public office is too often seen as a way to get rich.
据WebMD网报道，有一项来自700多名牙医的调查发现，刷牙太用力会导致牙齿对东西敏感。
A survey of 700 dentists found that brushing teeth too hard was a leading cause of sensitive teeth, reports WebMD.
据WebMD网报道，有一项来自700多名牙医的调查发现，刷牙太用力会导致牙齿对东西敏感。
A survey of 700 dentists found that brushing teeth too hard was a leading cause of sensitive teeth, reports WebMD.
应用推荐