这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
但是，众所周知，海豚并没有任何精神上的义务感去治疗人类疾病，马里诺补充说道，海豚用于导航的超声波实在是太微弱了，从而根本不会有任何医疗作用。
But dolphins don't feel any spiritual imperative to heal humans, as far as anyone knows. Marino adds that the ultrasound that dolphins use to navigate is far too weak to have any medical effect.
你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。
You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.
经受体能上的挑战使人有满足感，但是任何想得到真正禅意体验的人会感到失望，因为人太多，太商业化。
There is satisfaction to be gained from the physical challenge, but anyone looking for a genuinely Zen-like experience will be disappointed by the crowds and the commercialism.
沐浴在白炽灯太亮、奢侈的光芒里成了一种带有内疚感的享受，就像享用苦艾酒或奶油巧克力一样。
Bathing in their too-bright, wasteful light became a sort of guilty pleasure, like absinthe or chocolate creams.
宁缺毋滥。不要因为寂寞随手抓一个恋人，这对两人都不公平，而且太缺乏责任感。找个知己不要是恋人。
Ningquewulan. Do not be lonely, whichever one lover, which is both unfair and too lacking a sense of responsibility. Do not be lovers to find a confidant.
克：是不是因为你太敏感所以需要某种庇护，某种安全感，但是遍寻不获，所以就对这个丑陋的世界满怀恐惧？
Krishnamurti: is it that being sensitive you need a certain shelter, a certain security, and not being able to find it, you are frightened of the ugly world?
它是那样的美、富有历史感、艺术的精妙，科学不能捕捉到这些，我发现它太迷人了。
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
我希望她有很好的幽默感并且不是太严肃。
I want her to be with a sense of humour and not take herself too serious.
这道光给这个极简设计的白色杯子增添了雅致感，这款水杯至少对自己的“智能”不是太自以为是。
This light is an elegant touch on the otherwise minimalist white cup, which at least is not too brash about its "smarts".
其实，真正的爱情无关考验，也无关折磨，可是，现实中的我们往往太缺乏安全感，有了自己喜欢的人，就会不停的问自己，他是真心喜欢我吗？
Actually, the true love no need test, and nothing related with torture. But, in reality, because we are lack of security, when we have the person we love, we keep ask ourselves, does he really love?
那种美好、历史感和艺术精妙，是科学永远不能捕捉到的，我发现那实在是太迷人了。
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
另一个让CG动画看起来有“漂浮感”的原因是，使用相同的时间间隔设定出关键帧实在是太容易了。
One more reason CG gets that "floaty" look is because it is so easy to set keys with the same timing.
要是能找到拾荒女人，她许愿得小心些，因为拾荒女人的幽默感太诡异。
If she finds the bag lady, she'll have to be careful, given the old dear's wicked sense of humor.
如果硬要说的话，就是主要的文字太中间了，另外如果按照温泉特有的自然的均衡感让文字崩散，应该也会很有趣。
If I am pushed to say it, when the major characters of the word are too centrally placed, it might be fun to try to break them with the natural balance that only a hot spring has.
这种事令我沮丧，一旦我明白了所有的事，就不会再有任何兴奋感了。可我太喜欢兴奋！
Such things make me sad; because by-and-by when I have found out everything there won't be any more excitements, and I do love excitements so!
如果有了心理上的安全感、确定感我们可能就不会太关心身体上的安全。
If we were psychologically secure, certain, then we might not be so concerned with physical security.
按摩时的光线不要太亮，尽量不要直射眼部，最好是用反射光线，如此会让宝宝有安全感，按摩时舒服又开心。
Massage when the light is not too bright, try not to direct eye, it is best to use reflective light, so that the baby will have a sense of security, massage comfortable and happy.
葡萄品种：赛美蓉、白索维农风格：柠檬，蜂蜜香，在口中有粘稠感，但不会象糖浆一样太甜。
Grape variety: Semillon and Sauvignon Blanc Style: This wine presents lemon and honey aromas partnered with a viscous mouth feel, however not syrupy or overly sweet.
大多数老人的房间多采用中色系，不宜用太冷的色系，太冷的色系太宁静，容易给老人一种孤独寂寞感。
Most elderly people in the room to use more color, the color should not use too cold, too cold color is too quiet, easy to give the elderly a sense of loneliness.
大多数老人的房间多采用中色系，不宜用太冷的色系，太冷的色系太宁静，容易给老人一种孤独寂寞感。
Most elderly people in the room to use more color, the color should not use too cold, too cold color is too quiet, easy to give the elderly a sense of loneliness.
应用推荐