即便是这个州长也说这个法案的牵涉面太广，很难执行。
Even the governor admits the bill is too broadly drawn and will be hard to enforce.
因为这款应用程序涵盖的主题范围太广了，它几乎会为每一个人都提供一些内容。
Because the app covers such a wide range of topics, it really offers something for everyone.
他说，“如果你把这样的假设设定太广，有许多平民百姓就成为合法的攻击目标。”
"If you are interpreting this concept too widely, far too many civilians become lawful targets," Kellenberger said.
我获取更多丰富的经验来弄明白什么可行什么不可行。当我走的太远或太广的时候。
I was just getting more experienced and seeing what is working and what isn't, when I am going too long and when it is gong flat.
这是因为底漆涂布得太广也会导致干燥后的漆膜过薄，从而反过来削弱它的主要性能。
This is because the primer coating is too wide can lead to drying of the film too thin, which in turn weaken its main properties.
大群的加拿大大雁出现得太频繁了。它们应当只在特定的地图出现，现在它们分布得太广。
Flocks of Canadian geese were appearing too frequently. They will be flagged for specific maps only and their appearances spread out more.
座谈会的其他成员认为，在使用词语上要格外小心，因为SOA搞不好会变得“太大”、“太广”。
Other members of the panel argued that one has to be careful with the words we use, because SOA can get "too big" and "too large".
值得注意的是由于后殖民理论的研究范围太广，本文只对其与本文研究相关的理论进行了介绍和分析。
It should be noted that the scope of postcolonial translation studies is so wide that the thesis can only take into account the theories relevant to the present research.
如果欧洲的科学家们是对的，这不仅仅是爱因斯坦一个没有任何证据就得出的错误，它牵涉的范围太广了。
If the Europeans are right, Einstein was not just wrong but almost clueless. The implications could be huge.
博士学位是设置在特定的领域里，在这领域里，又有一个特别的专业，因为今天的知识范围太广，而且不断扩大。
A doctorate program is offered in a particular field and a specialty within the field because the scope of knowledge today is so broad and constantly growing.
由于此次地震灾害涉及范围太广，中国的营救人员在施救时只能有所取舍，将救援重点放在了坍塌的学校等伤亡人员密集的地方。
Overwhelmed by the scale of the disaster, China's emergency workers have engaged in triage, focusing resources on flattened schools and other places with large concentrations of casualties.
我对塑料毫不排斥，但是它的覆盖面太广了，简直势不可挡——从婴儿背包到婴儿手推车，从（小孩吃饭时坐的）高脚椅子到婴儿用的盘子和调羹…
I don't have anything against plastic, but the sheer volume of it was overwhelming -- from the pack n' play to the stroller, from the high chair to the baby plates and spoons…
讲座的主题是广谱抗菌剂和抗真菌剂。我真的差一点就睡着了，呵呵，也许是这件开襟毛衫太暖和太舒服了。
The subject of the lectures was broad-spectrum antimicrobial and antimycotic drugs, I was this close to falling asleep. Maybe this cardigan is too warm and comfy.
风起了，咆哮着，掠过起伏的地面，像太妃糖一样一扭一扭地走来，顺着山势爬过了山，俯冲，穿越广茂的平原。
The wind picks up and blusters. Its fat underbelly scrapes the uneven ground, twisting like taffy toward me, slips up over the mountain, and showers out across the Great Plains.
风起了，咆哮着，掠过起伏的地面，像太妃糖一样一扭一扭地走来，顺着山势爬过了山，俯冲，穿越广茂的平原。
The wind picks up and blusters. Its fat underbelly scrapes the uneven ground, twisting like taffy toward me, slips up over the mountain, and showers out across the Great Plains.
应用推荐