二战太平洋战场上的战争结束数十年后，一名原驻扎在新几内亚的前战机尾部机枪手给一本老兵杂志写了一封信，希望能和其他人一起分享关于“声音”的记忆。
MANY years after the end of the war in the Pacific, a former tail-gunner who had been stationed in New Guinea wrote a letter to a veterans' magazine. He wished to share his memories of a voice.
“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
根据《自然》杂志的报道，目前仅存的北太平洋露脊鲸只有不到200头。
According to the Nature commentary, fewer than 200 North Pacific right whales exist now.
前年，受国家地理杂志的委派，我在太平洋热带地区与现存的最大的一个蓝鲸族群共渡了一个月的时光(参见《国家地理》2009年三月号文章《StillBlue》)。
The year before, on assignment for this magazine, I had spent a month in the tropical Pacific with the largest remnant population of blue whales (see "Still blue," March 2009).
据《太平洋标准》杂志所写，126名实验对象将会看到两份编造的人员档案，一份是帅哥，而另一份则长相一般。
Pacific Standard magazine writes the 126 test subjects were asked to look at two made-up profiles, one of a good-looking guy, the other of an unattractive one.
近年内在不同的旅游组织单位，潜水杂志及度假中心的委讬拍摄工作下，让威廉的潜水足迹已经遍布了整个太平洋地区。
In recent years, assignments with various tourism organizations, dive magazines and resorts have allowed William to travel extensively throughout the Pacific region.
据《美国杂志》报道，卷福夫妇刚从南太平洋度蜜月回来，他们在海边别墅享受了阳光与温暖的海水。
The couple had just returned from their honeymoon in the South Pacific where they enjoyed the sun and warm waters at an ocean-side bungalow (as reported by us Magazine).
他还写一个观测列，创造了太平洋的水星杂志天文学会星图。
He also writes an observing column and creates star maps for the Astronomical Society of the Pacific's Mercury magazine.
在Mila最近去澳大利亚的旅行中，她在夏威夷航空公司杂志上读到了一篇有关美国大陆、日本与夏威夷之间的太平洋区域中所存在的有毒塑料垃圾的文章。
In her journey to Australia as of late Mila read an article upon the Hawaiian Airlines magazine about a toxic plastic mess in the Pacific Ocean between the Mainland, Japan and Hawaii.
在Mila最近去澳大利亚的旅行中，她在夏威夷航空公司杂志上读到了一篇有关美国大陆、日本与夏威夷之间的太平洋区域中所存在的有毒塑料垃圾的文章。
In her journey to Australia as of late Mila read an article upon the Hawaiian Airlines magazine about a toxic plastic mess in the Pacific Ocean between the Mainland, Japan and Hawaii.
应用推荐