这对我来说是太奢侈了。
共和党人不愿意继续去年的预算，他们觉得那太奢侈了。
Republicans do not want to keep spending at the level of last year's budget, which they regard as too lavish.
在那时，买这样一台高清电视机要花上大概1500 美元，这听起来太奢侈了。
Back then, such a highdefinition TV would set you back around $1,500.That seemed like a terrible extravagance.
它只有外面休息室一半大小的面积，有两个便座和两个洗手池、这太奢侈了！
The toilet room was only half the size of the outer room. It had only two seats with two sinks. What luxury "!"
这位流行巨星的一套又一套的奇装异服，一天内换几次或者一个演唱会里换20次的癖好可能会让修女觉得太奢侈了。
The pop star's habit of changing from one bizarre costume to another several times a day, and maybe 20 times during a gig, might have struck the late nun as extravagant.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过，从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候，在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
每个星期约会。我建议你和你的伴侣每个星期约会一次，这不会太奢侈，但是可以拥有一段单纯的两人独处的时间。如果你们有小孩，可以找个人临时代为照顾。
I recommend you have a date at least once a week with your partner. It doesn't have to be an expensive one, but at least find some way to spend a couple hours time together.
沐浴在白炽灯太亮、奢侈的光芒里成了一种带有内疚感的享受，就像享用苦艾酒或奶油巧克力一样。
Bathing in their too-bright, wasteful light became a sort of guilty pleasure, like absinthe or chocolate creams.
但是，这些功能特性可能太依赖领域专业知识了，这是许多开发小组都没有的奢侈品。
Features may, however, rely too heavily on domain expertise, a luxury many development teams do not have.
太频繁，形势逼人，反复做同样的事，以前所未有的速度和更有效率；反思、探索，剧烈的合作成为多余的奢侈品。
Too often, the imperative is to do the same thing repeatedly, ever faster and more efficiently; reflection, exploration, and intense collaboration become superfluous luxuries.
当然，在太功利的时代，谈当代艺术的学术价值是很奢侈的事。
It is a luxury discussing the academic value of contemporary art in the utilitarian age.
当然，在太功利的时代，谈当代艺术的学术价值是很奢侈的事。
It is a luxury discussing the academic value of contemporary art in the utilitarian age.
应用推荐