通过执行搜索没有太多麻烦。
Searching through the rows can be implemented without much hassle.
水平可伸缩的数以万计的服务器没有太多麻烦。
Horizontal scalable to tens of servers without too much hassle.
IT部门渴望标准化，而苹果机却给IT部门制造了了太多麻烦。
IT departments crave standardization, and Macs pose too many problems for IT departments.
“才不呢，我惹过太多麻烦了，”哈利引用弗雷德的话说。
'Nah, I've caused too much trouble, ' Harry said, echoing Fred.
她知道她应该不要给主人添太多麻烦，应该表现得象个好女孩。
She knows she should not bother masters too much and behaves herself as a good girl.
病人对医生说，“我有点气体的毛病，好在它并不给我太多麻烦。
The patient said to the doctor, "I have this problem with gas, but it really doesn't bother me too much."
轨道可以在没有太多麻烦的定制的命名约定条款，所以对你而言，这不是一个问题。
Rails can be customized in terms of naming conventions without much hassle, so for your case specifically, this is not an issue.
不过，到最后，人口普查局并未遇到太多麻烦，比原先预想更为顺利地完成了此次普查。
In the end, however, the Census Bureau completed its count with fewer glitches than expected.
我们乐于让他们在后场传递因为那并不会伤害到我们，并且直到下半场后段他们并没有给我们造成太多麻烦。
We were happy to let them pass at the back because that wasn't going to hurt us and they didn't give us too many problems until late in the second half.
多数情况下，这不会带来太多麻烦。然而，我们有时会碰到一些情况，对其中的业务逻辑，需要运行的测试数目变化范围很大。
This isn't so inconvenient in most cases, but every once in a while, you'll come across a scenario where the business logic requires a hugely varying number of tests.
阿布拉莫维奇的球队想联合伦敦的其他几支球队：富勒姆，阿森纳和热刺来庆祝他们的百年喜庆。但是警察方面却以这样做会招惹太多麻烦而反对。
Roman Abramovich's side wanted to take on fellow London sides Fulham, Arsenal and Tottenham to mark their Centenary year, however the police have intervened due to fears over crowd trouble.
如果我们使用太多的能源同时电池用光了，这个将会非常危险，因为我们将没有能量带领我们摆脱麻烦。
If we use too much energy and the battery runs out, this could be very dangerous, as we \ 'll have no power to steer ourselves out of trouble.
过后他解释道：“我的老板有人专门让那些制造麻烦的人和说太多的人|闭嘴|”。
"My boss has a guy who shuts up anyone creating problems or speaking too much," he explains later.
在微软早期，由于收到太多交通处罚单，盖茨不得不聘请全华盛顿州在交通法规方面最好的律师来帮自己处理此类麻烦。
In the early days of Microsoft, Gates got so many speeding tickets that he was forced to hire the best traffic attorney in Washington State to get him out of trouble.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来，确实不多)，而是在于领取救济金的人数实在太多了。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
真正的麻烦会不会只是因为太多的英国自行车道显然是由那些几十年没骑车的人设计的？
Could the real problem simply be that too many UK bike lanes have clearly been designed by people who last rode a bike several decades ago?
工作人员的行动是那样自然，他们的态度既友好又从容，没有什么事情会引起太多的麻烦。
The staff are so spontaneous, they're friendly, they're relaxed, nothing's too much trouble.
现在，您也许在想：“这些Web 2.0工具的确很棒，但是有太多这样的工具，跟踪起来很麻烦。”
Now you might be thinking, "These Web 2.0 tools are great and all, but there are just too many to keep track of."
到2002年10月13日为止，美国女宇航员佩吉·惠特森已经在太空度过了漫长的130天。她对自己的太空生活感到愉快而满意，如果真的要问有什么麻烦的话，也许是她带上了太多的虾到太空来。
peggy whitson Peggy Whitson, the American astronaut spending her 130th day in space, said on Sunday that she was happy in orbit, but maybe she brought along too much shrimp.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同，有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
例如，它们可能会强迫您手工编辑所有页面而只是为了重新设计一下导航-如果管理数量在二十几个以下的页面，这样做只是麻烦一些，但对于数量更多的站点，就要做太多工作了。
For example, they may force you to edit manually all pages just to redesign the navigation — a mere annoyance if you manage fewer than two dozen pages, but too much work for more extensive sites.
他写道：“麻烦的是，这种应用工具太给力了。”它给用户带来太多信息，也把用户的大量信息发给别人。
"The burning issue seems to be that it is a very powerful tool to have," he wrote, "bringing with it huge amounts of info to the user as well as delivering plenty of info about the user to others."
然而，这懒惰的猫可能太多有多余的时间他时常煽起麻烦。
However, this lazy cat might have too much spare time that he often stirs up trouble.
是的，实在对不起。希望我的粗心大意没有给你带来太多的麻烦。
Yes. I'm terribly sorry. I hope my carelessness hasn't brought you too much trouble.
与此同时，在屏幕上花太多时间会影响眼睛健康，这可能会引起麻烦。
At the same time, spending too much time on the screen does affect eye health, which may cause trouble.
如果我们使用太多的能源同时电池用光了，这个将会非常危险，因为我们将没有能量带领我们摆脱麻烦。
If we use too much energy and the battery runs out, this could be very dangerous, as we'll have no power to steer ourselves out of trouble.
如果我们使用太多的能源同时电池用光了，这个将会非常危险，因为我们将没有能量带领我们摆脱麻烦。
If we use too much energy and the battery runs out, this could be very dangerous, as we'll have no power to steer ourselves out of trouble.
应用推荐