首先，有些人对活动对象究竟是什么感到混淆；基本上，四处流传着活动对象的太多不同定义。
First, some are confused as to what an active object is; basically, too many different definitions of active objects are "floating" around.
在很多情况下，堆中存在太多碎片以至于无法存放一个大的对象，比如说数组。
In many cases, the heap is too fragmented to accommodate a single large object, such as an array.
当对象依赖太多其他对象时导致高耦合。
High coupling results when an object relies on too many other objects.
这种方法用于解决论文中提出的一个问题：如果我们受太多现实世界的启发而创建对象，那么对象的隐喻可以延伸到很远。
This approach addresses a problem elucidated in the paper: the metaphor of objects can go too far by making us try to create objects that are too much inspired by the real world.
如果应用程序创建了太多的短生存期对象，那么就会经常发生GC。
If an application creates too many short-lived objects, GC occurs frequently.
“参赛者”对象没有太多不同。
比如说，我们在Jetty中使用了并发技术，但却并没有使用常见的标准并发数据结构，因为这会创建太多的对象。
For example, we are using the concurrent techniques in Jetty, but we do not use many of the standard concurrent data structures as they create too many objects.
也许另外一个教训是，把对象分拆成太多细密的traits可能会值得你代码的执行变得复杂费解。
Perhaps another lesson to note is that splitting objects into too many fine-grained traits can obscure the order of execution in your code!
另一方面，我们又不希望分配太多锁对象，特别是在ConcurrentDictionary最后只存储了很少项目的时候。
On the other hand, we don't want to allocate too many lock objects, especially if the ConcurrentDictionary only ends up storing only a small number of items.
如果对象的属性较多，例如是一张大的遗留表，那你应该开启该特性，和“dynamic -update”结合使用以避免太多数据库更新开销。
If your object has many properties, as for a big legacy table, you may need to turn on this feature along with "dynamic-update" to avoid too much database update overhead.
太多人不敢面对这些残酷的事实，尤其是那些社会底层的人，他们觉得自己就是被针对的对象。
Too many people do not face up to the hard facts, as they perceive them to be an attack aimed, in particular at the poorer members of our society.
我们的社会对单身存在太多的误导，其中最重要的一条错误观念就是，你只有找到了对象，实现了二人世界，才可能过上快乐的、有意义的生活。
One of the biggest misconceptions in our society today is that you need to be a in a relationship in order to have a happy and meaningful life.
EJB组件不像是面向对象的，比如在使用继承和多态时就有太多限制。
EJB components do not look like its Object Oriented as it has restrictions for using inheritance and polymorphisms.
自然这个对象在这里不打算做太多，但是基于这行代码将为一个普通对象初始化一个单一实例。
Naturally this object isn't going to do much at this point, but it will initialize a single instance of a generic object based only on this line of code.
新的面向对象特性实在太多了，不能在这一章节里详细阐述，面向对象语言章节将详细阐述每一个特性。
The new object oriented features are too numerous to give a detailed description in this section. The object oriented language chapter goes over each feature in detail.
会有太多相同函数名的对象来适应所有可能的客户端。
There would have to be many objects with the same functionality to satisfy all possible clients.
因为看电影是没风险的，假如你不喜欢你的约会对象，你可以只是享受电影而且你不必讲太多的话。
Because movies are somewhat risk free, if you don't like your date, you can at least enjoy the movie and you aren't forced to talk too much.
爱情长跑也许只是骗人的把戏，因此你不必耗费太多的精力在令你失望的对象身上，这是一个很好教训。
A long distance romance may be deceiving. You are best to control the situation so you aren't stuck spending time with someone who disappoints you. There's a lesson to be learnt.
凡戴克说，这些零售商作为一时的交易对象可能还不错，但却是糟糕的长期投资对象，它们面临着太多的不利因素。
'they may be good for a trade, but they're a lousy long-term investment,' Mr. Van Dijk says. 'they just have too many headwinds against them.
凡戴克说，这些零售商作为一时的交易对象可能还不错，但却是糟糕的长期投资对象，它们面临着太多的不利因素。
'they may be good for a trade, but they're a lousy long-term investment,' Mr. Van Dijk says. 'they just have too many headwinds against them.
应用推荐