正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
35pm绝对不需太多努力，谢天谢地，这简直是事半功倍的效果。
35pm "Absolutely no effort on my part." Thank goodness, we don't need any more things that require effort.
人们不断地选择着生活中容易的道路：风险低、不需要太多努力，而且很舒服。
People are constantly taking the easy road in life: it's less risky, it doesn't involve a lot of effort and it's comfortable.
我知道，许多人在找一个神奇的减肥方法，一个新的，简简单单，不用通过太多努力就可以减掉体重的方法。
I think many are looking for the magic formula; a new, easy, melt the pounds away with no effort potion.
我不用付出太多努力，所有人都知道接下来该怎么做，我就可以把更多时间花在其他事情上，也不用花很多精力进行时间管理。
Everyone knew what was going on without me having to put much effort in and I could spend more time doing things and less time managing.
父母现在花更多的时间努力工作，所以他们没有太多时间陪孩子。
Parents now spend more time working hard, so they don't have much time to stay with their children.
你需要我去拼抢，我便尽最大的努力，因为这之间蕴含了太多东西。
You needed my effort, I tried my best, because it asked for so much more.
我们需要维持这一成就并在世界其它地方加强努力，因为这种疾病仍然使太多的人失去生命。
We need to sustain this success and intensify our efforts in other parts of the world, as there are still far too many lives lost to this disease.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
Just why, nobody ever figured out. He tried, maybe too hard, to be a team player. He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
然而，美国的这些努力已经因为也门自身的现状变得扑朔迷离。这个国家自身存在着太多的问题，而这些问题正在把这个国家推向失败的边缘。
So far, however, these efforts have been complicated by the current state of Yemen itself, which faces a multitude of internal problems that are pushing it to the brink of failure.
在当前的状况中，有太多的手工努力来支持团队，有太多的硬件没有被有效地利用。
With the current situation there is too much manual effort to support the teams, and too much hardware is being consumed inefficiently.
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
大街上的话都说太多的咖啡因对你不好，只有努力减少咖啡因的摄入才会使我们的精神和身体整个都好。
Word on the street is that too much caffeine is not good for you, and it will do your mind and body a whole lot of good if we make the effort to cut back on our caffeine intake.
之所以要识别出不可解决的问题，是因为我们会周期性地为解决不了的问题浪费太多的努力(像“怎么才能让我的老板或者工人实现我所想要的”)。
The reason for identifying unsolvable problems is that we periodically throw good effort after problems that we can't possible resolve such as "How can get my boss or workers to do what I want?"
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
Just why, nobody ever figured out.He tried, maybe too hard, to be a team player.He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on.It's not gonna help you.
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on. It's not gonna help you.
也许你发现自己花太多时间看电视，而没有足够时间努力实现你真正想要的。
Perhaps you find yourself spending too much time watching TV and not enough time working towards what you really want.
正如太多的天使飞舞在针尖上一样，高级教士们努力的接受互不相容的信念。
Too many angels have danced on too many pins as prelates struggle to embrace mutually incompatible beliefs.
不要逼迫自己：当你努力达到一个减肥目标的时候，你可能会太多地限制自己卡路里的摄入量，放弃自己喜欢的美食而频繁地信用同等热量的食物。
Don't deprive yourself. When you're trying to achieve a weight-loss goal, you may limit your calories too much, eat the same foods frequently and banish the treats you enjoy.
太多的英格兰队员努力加强进攻。
Too many of England’s players struggled to impose themselves.
太多的英格兰队员努力加强进攻。
Too many of England's players struggled to impose themselves.
我没有花太多时间对它进行调整，相反，我努力进行了最为直接的更改以便它能清楚展示我的意图。
Rather than spend hours tweaking it, though, I tried to make the most direct changes possible so it was clear what I did.
在我参加过的体育项目上，如果某种程度上太过努力，想得太多不可，只有当你在这一刻顺其自然，会发生很奇妙的事情。
With the sports I played, if you're trying too hard in some ways, if you're thinking about it too much, but when you let yourself be in the moment, it's really amazing what happens.
因为，回到正轨其实并不需要太多的努力，而在你的生命中的出现的那些人(包括你自己)，都会感谢你今天的所作所为。
It doesn't take much to get back on track and the people in your life (yourself included) will be thankful for your initiative.
获奖也是整个团队的荣誉和荣幸，他们已经付出太多的努力。
It is an honour and a privilege for my whole team who have put in a lot of hard work.
我努力工作赚钱，而事实却是，他认为我挣得有点太多了，他就想要重新分配给其他人。
I work hard for my money, and the fact that he thinks I make a little too much that he just wants to redistribute it to other people.
无论什么时候如果发现需求中有太多实例或实例太复杂，就要努力将其复杂度降低，描述简单化。
Whenever you see too many examples or very complicated examples in a specification, try to raise the level of abstraction for those descriptions.
但有一些在一个时期赢钱太容易的人忘了基本规则的，象风险评估，投入太多时间和努力。
But there are some who won money too easily in one period and forgot some ground rules, like risks assessment, and put too much time and efforts.
通过你的研究和经验，我学到了太多东西，并且只想让你知道你的工作值得去努力。
I've learned so much through your research and experience and just want you to know that your work is worth the effort.
应用推荐