那里变得实在是太乱了。
那里实在是太乱了。
“但是太乱了。你们愿意帮我清洁营地吗？”熊问。
"But it's such a big mess. Will you help me clean it up?" The bear asked.
这世界太乱了…希望我有一个重启按钮…能让一切回归正轨。
The world is jus messed up… wish I had a restart button … just to set things right.
啊…当然。我怎么能对这么一个合理的要求说不呢？天啊，这房间太乱了！
Jackson: Ar…sure… What possible reason would I have to say no to that incredibaly reasonable request? Heaven, this room is a mess!
你老是对孩子们说他们的屋子太乱了，难道你不也该按自己的话去做，将车库搞得整洁一些？
You keep telling the children that their room is in a mess. Isn't it time you began to practise what you preach and tidied up the garage?
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
你自己也须学着适应沉默，这样在对方与你沉默对待时，你也可以不用太慌张而自乱阵脚了。
Get comfortable with silence yourself, so that you don't fret and stumble when the other party decides to be silent.
那次谈话中的离题在他看来太出丑了，简直就是失去理智后的胡言乱语，毫无高尚趣味可言（玛丽麦卡锡）
The excursion had in his eyes been a monstrous gaffe , a breach of sensibility and good taste&b{Mary McCarthy.
到这儿好几天了——三四天吧——我不知道是几天——我方寸太乱。
Has been here some days - three or four - I don't know how many - Ican't collect my thoughts.
到这儿好几天了——三四天吧——我不知道是几天——我方寸太乱。
Has been here some days - three or four - I don't know how many - Ican't collect my thoughts.
应用推荐