你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
我给大约六家酒店写了信，其中一家给了我第一份工作，所以我没有等太久。
I wrote to about six hotels and one of them gave me my first job, so I didn't have to wait too long.
我们今天不会在这个主题上花很多时间，因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
We don't spend much time on this topic today because we have been languishing on outdated ideas for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
别耽搁太久，否则你会发现已经有人抢在你前面了。
Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.
巴黎已经等了太久了。
你不可以玩太久。
在屏幕前坐太久是不健康的。
那一刻，马注意到，外卖送餐员的脸和手都是深紫色的，因为他在户外工作太久了。
At that moment, Ma noticed the deliveryman's face and hands were dark purple because he was working outside for too long.
这种情况不会持续太久。
她说她现在就在原地等着，等死——不会太久的。
She said she would wait, now, where she was, and die--it would not be long.
在室内呆太久，那些人工照明会对你造成如此后果。
Spending too much time indoors with all that artificial lighting can do that to you.
香肠出去太久了，他们感到不安，小鸟飞出来找他。
The sausage remained so long away, that they became uneasy, and the bird flew out to meet him.
我想它被遗弃得太久了，它都长成一团乱麻了，可爱极了。
I think it has been left alone so long that it has grown all into a lovely tangle.
尽管“启智计划”的毕业生往往会显示出智商的迅速提高，但这种提高并不会持续太久。
Although graduates of Head Start programs tend to show immediate IQ gains, these increases do not last.
我倒希望他没有在那儿呆太久。
奥普拉从来都不会离开聚光灯太久。
这会导致当地断电，但不会持续太久。
That would produce local blackouts, but they wouldn't last for long.
哭泣，不代表脆弱，只因坚强了太久。
People cry, not because they’re weak. It’s because they’ve been strong for too long.
这发生在你将冰块留在冰箱里太久之后。
That's what happens to ice cubes if you've left them too long in the freezer.
他说“南非公民生活在恐惧中太久了。”
South Africa's citizens have been allowed "to live in fear for too long", he says.
双方心想一处显然不会持续太久。
你预期的，未来的事情太久远了。
You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.
我已经离家太久了，这让我有游子归家的感觉。
I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.
要是不够，正好暗示他们，别待太久。
If there's not enough, it will be an obvious hint that they shouldn't stay long.
世界的西方中心立场将不会持续太久了。
The world's West-centric standpoint will not be maintained for long.
买主不欢迎报盘间隔太久。
确保你的目标符合以上标准，否则你不会坚持太久。
Make sure that your goal meets these criteria, or you won't stick with it for long.
毕竟美国在气候变化问题上已经落后太久了。
The United States has been a laggard for too long on climate change.
一对新婚夫妇说，“我们争论这个太久啦。”
A newlywed couple saying, 'we've argued about this long enough.
应用推荐