你把那些法律课程看得太严肃了！我得走了，我得去接我儿子。
You're taking those law classes too seriously! I've gotta go, I have to pick up my son.
他这人太严肃，谁见了他都打憷。
我希望她有很好的幽默感并且不是太严肃。
I want her to be with a sense of humour and not take herself too serious.
斯蒂芬·汤玛斯觉得不用把太空想得太严肃。
本周，只要你放轻松些，为人处事不要太严肃，你的星运将会很好。
Your week will work much better as long as you keep the vibe on the lighter side & refuse to take yourself & what you do too seriously...
大家都知道笑脸是阳光。因此我们希望老师上课不要太严肃。
It's universally acknowledged that smile is as bright as sunshine, so we hope our teachers should stay in a good mood as possible as they can.
因为外观较佳，并且也可当饰品，少了传统神主牌那种太严肃的味道。
Because of the appearance of better and also can be used as ornaments, the kind of less traditional ancestral card too serious flavor.
正式但是不呆版。如果你太严肃的话，你的同事将会很难跟你相处的。
Be formal but not stiff. If you are too formal, people won't be at ease around you.
通过阅读这些新闻和评论，我只是觉得印度媒体对待这些事情太严肃了。
I just feel from reading all these news and comments that Indian media has taken all these things too seriously.
黄色咯咯笑道：“你们都太严肃了，而我带给世界笑声、欢悦和暖和。”
Yellow chuckled, "You are all so serious. I bring laughter, gaiety, and warmth to the world."
现代人把生活过得太严肃了，正因为太严肃，才让这个世界充满了问题。
The modern man takes life far too seriously, and because he is too serious, the world is full of troubles.
李老师的英语说得很好，但是我和我的同学都不喜欢她，因为她太严肃了。
She can speak English very well, but my classmates and I do not like her, because she is too serious.
外在的世界是一个幻想，一场美丽的戏，你可以参与其中，但不把它看得太严肃。
The social reality is a fiction, a beautiful drama; you can participate in it, but then you don't take it seriously.
记住，永远年轻也意味着要幽默地看待人生，对事物保持乐观，不要把自己弄得太严肃。
Remember that eternal youth is also to take life with humor, to remain positive about the events and not to take yourself too seriously.
当人们紧黏著他们，使他们感到太严肃时，他们能笑自己，也能笑别人，笑人生荒谬的事。
And they could laugh at themselves and laugh at others; laugh about ridiculous things in this life when many people cling so tensely and take so seriously.
不要借入或是借出。不要太严肃。你可以寻求帮助，或是向可以支持你目标的人演示你的想法。
Don't lend or borrow. Lighten up your serious attitude. You can ask for favors or run your ideas by those who will be able to support your objectives.
“自由”，如果你已经忘了的话，就是一个人呼吸的灵魂权利．无法让人呼吸的法律太严肃．。
Will:"Liberty", in case you've forgotten, is a soul's right to breathe. When it cannot take a long breath, laws are girded too tight.
人到中年，亲情的互动，是阶段性的幸福，不要赋予它太严肃的意义，也不要把它看得无足轻重。
The person arrives middle age, the interaction of the natural affection is stage happiness, not want to give it too serious meaning, also not want to see it insignificant.
从她的脸上看，她倒真的有点儿像他说的那样在撒娇了，她努力想微笑起来，免得她说的话太严肃。
She looked a little like what he said she was as, holding the candle sideways, she tried to smile away the seriousness of her words.
霍奇说：“德国男女申请者的通过率都不高，但这主要是因为他们提交的照片太严肃了，需要亲切一点。”
German men and women aren't faring well, but they are submitting stern images, they need to soften up, Hodge said.
最后，享受这个过程。你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。还有，别太严肃了(除非是一些必要的场合，比如葬礼)。
Lastly, enjoy the process. There is a science, as well as an art, and you can learn both. Don't take it seriously (except for those few occasions when you must, like funerals).
当今潮流：别让发型看上去太严肃。玛丽·泰勒·摩尔的后翻式发型，发梢是全部向外翻的，现在只要稍稍有点上翘的意思就行了。
NOW: Don't take the flip too seriously. Instead of the ends flying out like Mary Tyler Moore's they should barely hint at an upturn.
这就是沙黛，比我们期待的更严肃，不在意我们是否觉得她有一点太庄严。
This is our Sade, more serious than we expect her to be and unconcerned if we find her a little solemn.
虽然那部电影有些地方不太好——女黑人上了手铐，臃肿，大喊大叫，男孩唱了一曲严肃的rap，约翰•c .雷利演得也不是太自然。
And though something about that movie was off-the black woman handcuffed, obese and screaming, and how the boy had to offer up a solemn little rap-john C. Reilly was not himself at fault.
虽然那部电影有些地方不太好——女黑人上了手铐，臃肿，大喊大叫，男孩唱了一曲严肃的rap，约翰•c .雷利演得也不是太自然。
And though something about that movie was off-the black woman handcuffed, obese and screaming, and how the boy had to offer up a solemn little rap-john C. Reilly was not himself at fault.
应用推荐