安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
由于他的宗教观念，他拒绝星期天进行比赛。
He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
在世界上最大的新兴城市，罗宾决定在同一天进行滑沙和滑雪。
In the world's biggest boomtown, Robin decides to sandboard and snowboard on the same day.
口令必需每隔60天进行更改。
他们要拿出一天进行战术的练习。
他每隔一天进行举重训练，其它的日子做些跑步训练。
He worked out every other day with weightlifting, with some kind of running work on alternate days.
每周至少应有2天进行大肌群参与的增强肌肉力量的活动。
Muscle-strengthening activities, involving major muscle groups, should be done on 2 or more days a week.
她说，每天晚上策划第二天进行两到三项简单、愉快的活动。
She says each night plan to do two or three simple, enjoyable activities the next day.
无需签证，英国公民可以在166个目的地待上三天进行商务或休闲活动。
British citizens can enjoy a three-day stay for business or pleasure to 166 destinations without needing a visa.
国际数学奥林匹克竞赛分两天进行，每天一场比赛，每场比赛四个半小时。
The tournament consists of two tests on two days, each lasting four and a half hours.
如果你想塑造体形，你应该争取达到每周七天中有五天进行30分钟的锻炼。
If you want to really get yourself into shape, you should try and get that 30-minute workout in five to seven days a week.
时间方面仍然是根据个人情况合理安排，当然也是可以安排到下一天进行的。
Time is still based on personal circumstances reasonable arrangements, of course, can be arranged to the next day.
研究员们对女性一个生理周期内的六天进行测验，时间持续六个生理周期或者直到妇女怀孕。
Researchers carried out the tests on day six of each woman's menstrual cycle for six cycles or until the woman fell pregnant.
他主张一天进行两次30分钟的超在禅定派的修炼，会使人领悟到自己内在的神性。
Two 30-minute sessions of transcendental meditation a day, he says, enable a person to perceive the divinity within himself.
开发者可以按天进行预算，并在CPU，宽带、存储空间和电子邮件之间进行分配。
Developers will be able to set daily budgets for their apps and allocate this budget across CPU, bandwidth, storage, and email.
现在连这个都不用提了，在第一轮大选中，地方的选举在同一天进行，以增加参与的人数。
Nor will there be, as in the first round, provincial elections held on the same day to boost Numbers.
盖恩斯告知电话那一端的神秘来电者，他已经准备了一个备用计划，而且将会在同一天进行实施。
Gaines informs the mystery caller that he has a backup plan that will be put into effect the same day.
你应该做的是：Pierce每个星期二间隔训练，星期四进行节奏训练，星期天进行长跑训练。
What you should do: Pierce does interval training on Tuesdays, tempo training on Thursdays, and a long run on Sundays.
总之不要成为“训练狂”或“距离成瘾者”，也就是说在你计划休息的一天进行训练意味着在消耗了很多额外的能量。
Above all, don't be an "exercise-a-holic" or "mileage junkie", training as a means to burn a few extra calories on days when your schedule calls for rest.
美国无线电广播公司选择在这一天进行首播，通过最原始的无线电话技术转播了比赛——这也是美国历史上第一次大规模广播。
The Radio Corporation of America made its debut that day, transmitting the fight over primitive “radiophone” technology—radio’s first mass broadcast in the United States.
在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
我们还要进行十天的强化训练。
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
应用推荐