博斯特罗姆：假设某人给你礼物，如果不收就显得唐突，这样看来感激天赐的观点也很有道理。
Bostrom: the idea of appreciating gifts makes a lot of sense if there is someone who is giving you these gifts and might otherwise be offended.
我举得你可以重新与孩子联络，如果可以的话，这将是本年度上天赐予你的最佳礼物。
I feel you can reach your child, and if you can, it may be the greatest gift the angels have for you this year.
有些人觉得电脑真的很棒，所以他们都把他当作是上天赐予他们的礼物。
Some people think it is so great that they all regard it as a gift from the heaven.
人类的情绪是天赐的礼物。
虽然，这都是天赐的重要礼物，但我们不是要用它来障碍我们得到今天的快乐。
They are great gifts from Heaven, but not gifts to be used to hold back your present happiness.
这一定是上天赐予我们的礼物，就像母亲通过爱自己的孩子，给予孩子爱他人的能力。
It must be given to us as a gift, like the mother who gives her child the capacity to love others by loving her child herself.
但丁：崔西，恶魔从不流泪的。眼泪，那是上天赐予人类的礼物。
Dante: Trish, devils never cry. These tears... tears are a gift only humans have.
别浪费这个宝贵的一小时，以下我列举了21条让你好好利用这个天赐的礼物。
So that you don't waste this precious time, I have put together a list of 21 ideas on how to make the most of this gift.
膮昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！——《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called present!
是的，我的爱，这是你的生日，却也是上天赐我的礼物，你的存在使我如此快乐，让生活充满意义。
Yes, my love, it's your birthday but the gift is mine, the fact that you exist is what really makes me happy and brings meaning to my life.
泸沽湖被山峦环绕着，它向我们展示出造物主的魔力，是一个上天赐的礼物。
Surrounded by mountains, the Lugu Lake showed us the magic and the gift of the Creator.
昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why its called present!
记忆是上天赐予我们最好的礼物让我们来帮您锁住瞬间的记忆，成为永恒。
Memory is the most precious bestow from god Let us keep your memory of instance Eternal happiness you will find.
也许是上帝的安排，在正确的人出现之前，先让我们遇到错误的人，因此以但最终找到了正确的人。我们便会对这份天赐的礼物分外感激。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that right.
但丁：翠西，恶魔是从来不会哭泣的。眼泪，是上天赐予人类的礼物。
Dante: Trish, devils never cry, these tears... tears are gift only humans have.
当他们的朋友建议他们尝试试管婴儿时，这对夫妻表示孩子是上天赐予的礼物而不应该通过试管测试来得到。
The couple believes children are gifts from nature and can't be born through test tubes, as their friends have suggested.
昨天是历史，来日是谜团，只有今天是天赐的礼物。
Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present.
纸质品、笔和其它有实体的工具对工作中集中注意力困难的人们来说简直是上天赐与的礼物。
Paper products, pens, and other physical tools are a Godsend for those of us who have a hard time focusing throughout the work day.
总觉得自己没有自由，因为是我一直都挺自由的，父母的疼爱，对于我，是上天赐予的最好的礼物。
Now it seems to have not a lot of things I still exciting, I always can not, please yourself remember that I was an actor rather than the role.
纸质品、笔和其它有实体的工具对工作中集中注意力困难的人们来说简直是上天赐与的礼物。
Paper products pens and other physical tools are a Godsend for those of us who have a hard time focusing throughout the work day.
纸质品、笔和其它有实体的工具对工作中集中注意力困难的人们来说简直是上天赐与的礼物。
Paper products pens and other physical tools are a Godsend for those of us who have a hard time focusing throughout the work day.
应用推荐