霍华德是一名有天赋的钢琴家。
他是位非凡有天赋的的舞蹈家，每天需要练几小时。
He's an exceptionally talented dancer and needs to practise several hours every day.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
他是个有天赋的音乐家。
他是一个自信而有天赋的澳大利亚摄影师。
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
他是一个多么有天赋的孩子啊！
这个有天赋的男孩会演奏各种各样的乐器。
The talented boy can play different kinds of musical instruments.
戴尔是一个有着跑步天赋的小男孩。
在美国电影《麦克法兰》中，怀特教练在他的体育课上注意到一些有天赋的跑步者。
In the film McFarland, USA, coach White notices some talented runners in his PE class.
作为音乐史上最具天赋的天才之一，他在16岁时创作了他的第一部杰作。
One of the most gifted prodigies in the history of music, he produced his first masterpiece at sixteen.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
天才和天赋的概念已经成为我们民间文化的一部分，人们对它们的态度是矛盾的。
The concept of genius and of gifts has become part of our folk culture, and attitudes are ambivalent towards them.
雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。
Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
古代想要使天下人人都能发扬自己天赋的善良美德的人，必须先治理好自己的国家。
The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own States.
霍布斯是一个有天赋的古典学者。
她是一个有天赋的高尔夫球手。
他是共和党阵营中最有天赋的竞选者。
查尔斯是一个有天赋的技师。
交由自然对才能与天赋的分配去决定。
罗杰斯是一个非常具有天赋的临床医师。
我所能够用来描述这种天赋的最佳词汇就是：网络通。
And the best words I can think of to describe that particular talent are: web savvy.
瑞士人可能是有史以来最有天赋的网球选手。
With the ability to conjure magical shots at will, the Swiss master is probably the most gifted player the sport has ever seen.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
应用推荐