当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
她是个天资聪慧的学生，有很多的朋友。
她天资聪慧、博学宏览，有黛玉那样的才情和处理现实事务的才干。
Her natural talent is intelligent, learnedly is well-read, has the black eyebrow coloring jade such talent and the processing realistic business talent.
奥巴马参议员天资聪慧，口才过人，在今后肯定能为美国做点事情。
Senator Obama is a gifted and eloquent young man who can do great things for our country in the years ahead.
如果我有一个员工，他天资聪慧但是态度极差，我不会在他们身上浪费时间的。
If I have an employee who is magnificently gifted but has a stinking? Attitude, I would not waste time on them.
孔子也是第一次听到这样的名词，他知道这位天资聪慧的弟子必定是又有什么新的进展。
It is the first time for Confucius to hear it. He knew that his gifted student must have some new progress in practice.
在一次试验中，教师们被告知他们班上某些学生天资聪慧，为了使其卓越，需要不断激励。
In one study, teachers were told that certain students in their classes were gifted and needed to be constantly challenged in order to excel.
天资聪慧的人，以其才智立足于社会；高尚品格的人，以其良心立足于社会——前者令人羡慕，后者让人追随。
Men of genius stand to society in the relation of its intellect, as men of character of its conscience; and while the former are admired, the latter are followed.
其出发点是，如果按少儿的能力进行分流能进行得晚一点的话，晚成的孩子将有更多的时间赶上来，而天资聪慧的孩子并不会因此而耽误了前程。
The idea was that if streaming children by ability is done later, the slower ones will have a better chance of doing well and the brighter ones will at least fare no worse.
确实，有少数人生来就注定会成功，他们禀赋超群、天资聪慧、能够轻而易举地获得成功，比如天才音乐家、天生的运动员以及天资过人的经营者。
It is true that a few people are born to be successful. They possess a special talent that makes it easy to succeed — the gifted musician, the natural athlete, or the talented businessperson.
确实，有少数人生来就注定会成功，他们禀赋超群、天资聪慧、能够轻而易举地获得成功，比如天才音乐家、天生的运动员以及天资过人的经营者。
It is true that a few people are born to be successful. They possess a special talent that makes it easy to succeed — the gifted musician, the natural athlete, or the talented businessperson.
应用推荐