于是，孩子把一天中发生的一切都告诉了他，特别是那美妙的火焰。
The child told him now about all the happenings of the day, and especially about the wonderful fire.
上个星期天，唱诗班的指挥大吃一惊，时而平静，时而活泼，时而温柔，伴着钢琴立柱和美妙的音乐。
Last Sunday, the choirmaster was jumping out of his skin, stormy then still, playful then tender, on the most upright of pianos and melodies.
这是如此美妙的一天。
有一天，我们正在开车，那是一趟美妙的旅程。
当然，如果你在想要旅行的时候去旅行，你可能度过美妙的时光。但是如果提前或者推后两天旅行可以削减一半的旅行成本，怎么样？
Sure, you may have an ideal time when you want to travel, but what if you could cut your travel costs in half by traveling a couple of days earlier or later?
人生被分为童年、成年和老年，谁也不能否认这是一个美妙的安排；一天中有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，这样的安排才好。
No one can say that life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so.
与美妙的夕阳相比，日出预示着新一天的到来，意味着新的开始。
As wonderful as the sunset, the sunrise heralds the new day and brings promise of a fresh start.
上个星期天，唱诗班的指挥大吃一惊…暴风雨仍然在持续着，接着提出嬉戏，伴着钢琴立柱和美妙的音乐。
Last Sunday, the choirmaster was jumping out of his skin... stormy then still, playful then tender, on the most upright of pianos and melodies.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
仅仅两小时后，伦敦温布利大球场足总杯决赛中曼城1：0击败斯托克城，让这个北方都会带来了美妙的一天。
And just two hours later, City capped a big day for the northern metropolis by beating Stoke City 1-0 in the FA Cup final at London's Wembley Stadium.
克劳奇可能要在九天内献出首演—面对老东家利物浦，他也很期待在欧洲战场出场。 “冠军杯是很美妙的体验，希望现在我可以给俱乐部在欧联杯的比赛中提供一点经验。
Crouch will be in line to make his debut against one of his former clubs Liverpool in nine days time while he is also looking forward to playing in the Europa League.
我们都很清醒和放松，因为我们已经计划好了一切，那将会是美妙的一天。
We're both feeling quite calm and relaxed - we've planned everything and sorted it so it's just getting to the venue and having a fabulous day.
当那美妙的一天到来后，他会要求在一个适合他的时间开会。
when the great day comes, he will demand they take place at a time to suit him.
这是美好的一天，当他们告诉我回到考文垂去的时候，我感到再次以最好的方式听到考普山的幽默真是非常美妙。
It was a brilliant day and it was nice to hear the Kop's humour at its best again when they were telling me to go back to Coventry.
爸爸又心平气和地说：“有一天你会有我从未有过的机会：你能为你的全家弹奏美妙的音乐。”
"He added softly," Someday you'll have the chance I never had: you'll play beautiful music for your family.
今天是我来说是很特别的一天。这是我第一次独自游泳，而且这是一次非常的美妙经历。
Today is very especial for me. This is the first time to swim alone and this experience is very wonderful.
现在，即使我默默无闻，我的潜力在我四周闪耀，而有一天人们会注意到那多么美妙。
Now, even if I go unnoticed, my potential is brightly displayed around those near me, and someday they will see how beautiful that will be.
如果你出生于星座的末尾，接近18号前后四天，你将更多地感觉到7月7日这天火星和天王星的良好相位所散发出来的美妙激情。
If you were born near the end of your sign, near July 18 plus or minus four days, you'll feel the wonderful electricity of Mars' beam to Uranus on July 7 even more.
我相信，只要我努力地学吉他，总有一天，美妙的音符会从我的指缝间流淌出来的！
I believe that as long as I am trying hard to learn guitar, one day, wonderful note from my Zhifeng flows out of the!
我认识很多的摄影师，那真是美妙的一天，而且，教堂也是一个公共场所。
I knew many of the photographers, it was a wonderful day and besides, a churchyard is regarded as a public place.
然后，我花了15分钟时间告诉他历史这门学科是多么美妙，我每一天的生活如何从中获益匪浅。
Then I spent 15 minutes telling him how wonderful our particular branch of knowledge was and how much it had benefited every day of my life.
他们想将自己人生中最重要的这一天尽可能美妙、独特、难忘地度过。
They want "the most important day of their lives" to be as amazing, unique and as memorable as possible.
在凌晨5点，别人都还在睡觉的时候你已经起床，让你的一天从完美的静谧中开始，这种感受非常美妙。
While everyone else sleeps, waking at 5 a. m. is the perfect, way to begin the day in silence.
你一定会爱花一两天，为地方提供美妙的氛围。
You would surely love to spend a couple of days, as the place offers wonderful ambiance.
这有一句很有力的话，作者不详：今天，你要清楚你将如何度过这一天中美妙的1,440分钟，明智地度过这些时刻。
There's a great quote whose Author is unknown: Today, be aware of how you are spending your 1, 440 beautiful moments, and spend them wisely.
这有一句很有力的话，作者不详：今天，你要清楚你将如何度过这一天中美妙的1,440分钟，明智地度过这些时刻。
There's a great quote whose Author is unknown: Today, be aware of how you are spending your 1, 440 beautiful moments, and spend them wisely.
应用推荐