父母负责督促子女上课，这是天经地义的事。
It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
实际上如果他打算收拾卡罗，他那样作也是天经地义的。
Actually it was the right move for him to make if he was going to take action against Carlo.
但在中国，父母认为管教孩子甚至打骂孩子都是天经地义的。
But in China, the parents think that disciplining their children and even hitting children is right.
这也为你买了先头没打算好的东西可以提供了一个天经地义的理由。
There might be a totally legitimate reason to buy something you didn't plan for ahead of time.
既然客户被称做是上帝，那么和客户搞好关系就是天经地义的事情啦。
Since customers are regarded as the god, it will BE an unalterable principle to foster good relations with them.
但无论对某种动物有多深的喜爱，人们仍认为随自己方便利用它们是天经地义的。
No matter how fond people may be of particular animals, they tend to take for granted a right to treat them as they like and use them as is convenient.
一生认为捕杀猎物是天经地义的他，今天突然感到惶惑，迷茫，怀疑起自己的行为。
All his life he had thought hunting justified, but today he was bewildered, wondering if he had done right.
在亚洲，孩子们进行如此大规模的考试被认为是天经地义的，不会带来害处或产生焦虑。
In Asia, such a march of tests for young children was regarded as normal, and not evil or particularly anxiety provoking.
男人选择女人，也是天经地义的安排，女人也就顺理成章的成为男人生活中的一部分。
Men to choose a woman, but also as unalterable principles arrangement, the woman also the logical part of being a man in life.
再说﹐时代也变了﹐社会也进步了﹐男人抽烟不再是天经地义的事了﹐所以后来就戒了。
Moreover, times have changed, society has progressed, and that men smoke is no longer written in stone, so later I just quit.
一个墨西哥丈夫或拉丁美洲丈夫会认为让我做饭洗衣、打扫屋子、生孩子是天经地义的事。
Mexican husband or Latino husband would you know, expect me to cook and clean and keep house and have children.
过好几天后我才想明白：因为他帮我解决了问题，但同时也剥夺了我天经地义的发牢骚的权利。
It took me a few days to figure it out. Because by helping to solve the problem, he had robbed me of my God-given right to complain.
深信事物具有两面性是天经地义的真理，喜欢在孜孜不倦地探求中前行，这就是天蝎座的特征。
Convinced that something that has the dual character of the natural truth, like for his tireless quest to move on, this is the Scorpio features.
留意孩子做错事背后的善意孩子做“错事”时，我们总觉得责备闪蒸干燥机孩子是天经地义的事。
Children do "wrong", we always feel that the child is a matter of course air jordans to blame.
现在，我们常常会支持朋友们是因为喜欢他们并且知道在不久的将来会得到回报的，这是天经地义的。
Now, often, we do favors for friends because we like them and because we know that they'll repay us in the future. That's reasonable enough.
他的表情既不兴奋也不骄矜，甚至连广告意味的夸大也没有，只是淡淡的在说一句天经地义的事而已。
His expression doesn't show excitement or pride, nor even a little expanded sense of advertising, just saying it is only a natural manner.
就连MBA都讲就业率，这就是本身就让我们认为毕业了就业是天经地义的，而创业则不是应有的选择。
Even the MBA is about the employment rate, which is in itself let us believe that graduate employment is justified, but business is not the proper choice.
这些后勤程序鲜为人知，乏味单调且常常被认为是天经地义的。知道出现问题，它们的重要性才会毫不留情地体现出来。
These back-office processes are arcane, unglamorous and too often taken for granted-until things go wrong, when their importance becomes painfully apparent.
如果不揭示这种偏离，如果不告诉原告这是基于不相干的信息，那就破坏了天经地义的公正，就会造成应该纠正的错误“。
The failure to disclose this difference, based on extraneous information not made known to the applicant, is a breach of natural justice and a reviewable error.
在之后的几年里，他并没有为实现这一计划做任何特别的努力，只是如此地确信他们俩的结合是天经地义的，然后就等着“天经地义”的发生。
In the years since, he has done nothing in particular to achieve his goal - that's how strongly he felt their coupling was inevitable - but only waited for the inevitable to occur.
一般人视为天经地义的职场基本规则，如按时上班、午餐时间控制在一小时内以及开会期间关闭手机等，对新千年一代的许多人来说都不算理所当然的事情。
It may seem obvious that employees should show up on time, limit lunchtime to an hour and turn off cellphones during meetings. But those basics aren't necessarily apparent to many millennials.
为了孩子，尽管婚姻不幸，仍要留下来吗？我跟我的妻子结婚是因为我们约会两个月后她便怀上了我们的第一个孩子，因此我觉得把她娶回家是天经地义的事儿。
I married my wife because she got pregnant with our first child after we'd been dating for two months, and I felt it was the right thing to do.
为了孩子，尽管婚姻不幸，仍要留下来吗？我跟我的妻子结婚是因为我们约会两个月后她便怀上了我们的第一个孩子，因此我觉得把她娶回家是天经地义的事儿。
I married my wife because she got pregnant with our first child after we'd been dating for two months, and I felt it was the right thing to do.
应用推荐