这种游艇式的房子可以通过公共设施来获取水源，排除废水，接通电力，通讯，交流天线和英特网。
The houseboat is connected to the public infrastructure for water, waste water, electricity, telephone, community antenna and Internet.
一些村民被说服，奢侈了一把，把现金换成了电视和圆盘式卫星电视天线。
Some of the villagers were persuaded to blow their cash on television sets and satellite dishes.
这种由弗吉尼亚州匡恩提科市的非杀伤性武器联合局研发的装置，是一种安装在装甲车顶部的可转动的微波发射机，其形状与大小如同一只小型碟式卫星电视天线。
This device, developed at the Joint Non-Lethal Weapons Directorate in Quantico, Virginia, is a microwave transmitter the size and shape of a small satellite dish that pivots on top of an armoured car.
感应式支付卡也是常见的银行卡，但内部有植入的芯片和天线。
Well, tap-and-go cards are regular bankcards but with a built-in chip and antenna.
反映天线按下翻盖横向选项，从弹出式菜单的变换面板。
Reflect the antenna by pressing the Flip Horizontal option from the pop-up menu of the Transform Panel.
这些纳米天线由蚀刻硅晶片制作而成，用到了制作微处理器所需的高端技术，塑料片可以塑型，能适合示汽车和任何便携式电子产品的外壳。
The stamps themselves are made by etching silicon wafers using the technique that makes microprocessors, and the sheets can be shaped to coat anything from cars to portable electronic devices.
在此基础上，对背腔式分形微带贴片天线的电磁散射特性进行了计算和分析。
Then, a number of numerical results for microstrip fractal patch antennas residing in a cavity are presented.
主要介绍了机动式雷达天线座系统一般组成及其结构设计特点，并结合实例对底座转台进行了有限元分析。
The structure and features of an antenna pedestal are introduced, the pedestal and the turnplate are analyzed using finite element method.
与此同时，北约在晚上的空袭中成功地击毁了利比亚国家电视台发射机的三个圆盘式卫星发射天线。
Meanwhile Nato reported a successful overnight attack on Libyan state TV transmitters that disabled three satellite transmission dishes.
请伸展伸缩式天线并调整角度以改善接收效果。
Extend the telescopic antenna and adjust the Angle for optimum reception.
应用天线理论中的电流分布法，首次推导了具有连续位相结构的反射式毫米波衍射天线的远场衍射图计算公式。
The far field diffractive pattern calculating formula for diffraction antenna with continuous phase structure is derived by current distribution method in antenna theory for the first time.
研究了分布式天线系统中断概率和中断容量和基于遍历容量的天线选择问题，给出了仿真结果和进行了相应的分析。
Capacity-related issues such as outage probability, outage capacity and antennas selection based ergodic capacity for DAS are studied and simulation results are presents and analyzed.
详细地讨论了天线研究理论和方法，结合MA60飞机的实际情况，论证了短波电台隐蔽式天线的研制方案。
The theory and the methods of study antenna were discussed in detail and combined with some conditions of the MA60 aircraft, illuminating the development plan of the shortwave antenna.
提出了一种基于平均信道增益矩阵的分布式天线无线通信系统下行功率控制算法。
A power control algorithm for the downlink of a distributed antenna wireless communication system is proposed by the use of the average channel gain matrix.
利用各源信号之间的统计独立性和通信信号的循环平稳性，提出了一种适合于分布式天线接收的混合通信信号盲分离的思想和实现方法。
Based on the statistic independence of sources and the cyclo stationarity of communication signals, an idea and approach to separate the mixed signals received by distributed antennas is proposed.
针对复合衰落信道的复杂性，提出了一种简化的信道模型来研究分布式天线系统的误比特率性能。
Due to the complexity of the composite fading channel, a new simplified channel model is proposed to analyze the bit error ratio(BER)performance of the distributed antenna system(DAS).
无论哪种方式，他们都将大大优于小接收器伸缩天线的便携式附带多数。
Either way, they both will be much better than the little telescoping antenna that comes with most portable receivers.
采用多天线的分布式MIMO系统保持了分布式天线系统和点对点MIMO系统的优点。
Distributed MIMO that employs multiple antennas keeps the advantages of the distributed antenna system and the point-to-point MIMO system.
针对星载可展开天线的特殊要求，对索网式展开天线结构的初始设计进行优化研究。
Optimization on initial design of a cable-net antenna is made according to the special requirements for space-borne antenna.
论文主要包含三部分：无线网络规划的基本原理，WCDMA网络规划过程和分布式天线系统相关问题的研究。
This thesis consists of three parts: introduction of basic principles for radio network planning, process for WCDMA network planning and research on DAS-related issues.
分布式无线通信系统(DWCS)基于分布式天线、分布式传输和分布式处理构建。
Distributed wireless communication system (DWCS) is built with distributed antennas, distributed transport and distributed processing.
天线扫描系统采用主从式双计算机结构及零位检测装置，提高扫描精度；
The scanning accuracy is improved by adopting structures of master slave computer and zero detecting.
光学天线是FSO系统的重要组成部分，本文设计了收发分离的折射式光学天线，并用光学设计软件ZEMAX进行模拟和评价。
Optical antenna is one of the important parts of FSO. A bi-static dioptric optical antenna is designed and evaluated with optical design software ZEMAX.
本文对栅条式旋转抛物面天线的技术要求、基本结构、关键技术、制造工艺等问题作了详尽分析，提供了一些有实用价值的方法。
This paper analyzes technical requirements, basic structure, key technology, manufacturing process of grid strip revolution paraboloid antenna , and provides some valuable methods.
一种新型外置式手机天线，涉及电子通讯设备技术领域。
The utility model relates to a new external type mobile telephone antenna which relates to the technical field of electronic communication devices.
介绍基于正切式算法的火控雷达天线角度信息的数字化方案。
A solution to digitize the antenna's Angle information of the fire control radar based on tangent algorithm is proposed in this paper.
3d的例子印刷短距离和长距离的天线，电子和光学传感器，通过灌装，环绕式打印，和五轴运动将被显示。
Examples of 3d printed short range and long range antennas, electrical and optical sensors, via filling, wrap-around printing, and five axis motion will be shown.
以基于嵌入式计算机PC- 104的天线控制系统为例，从软件架构、内存操作、人机接口、性能优化等多方面阐述C语言嵌入式系统的编程技巧。
Taking antenna control system based on embedded computer PC-104 for example, are introduced, including software architecture, memory operation, HMI, performance optimization, etc.
借由固定的天线在家这不太坏的，但是它可能对一个天线正在不变地被到处移动的手提式的接收器是笨拙的。
With a fixed aerial at home this isn't too bad, but it could be awkward for a portable receiver where the aerial is constantly being moved around.
本文提出了一种新的无线系统结构：基于分布式天线的分布式虚拟小区网络。
In this paper, we proposed a novel wireless communications architecture: distributed virtual cellular network (DVCN).
应用推荐