记者昨天等了很久才采访到校长。
The reporter waited so long to interview the headmaster yesterday.
回归前的36天等待让我几近疯狂！
90天等候期后，互助计划正式生效。
航空、航天等高科技领域大项目合作扎实推进。
The bilateral cooperation on major projects of aviation and aerospace is well underway.
我的兴趣有，唱歌，跳舞，和朋友在网上聊天等。
My (main) interests/hobbies are/include singing, dancing, chatting with my friends online.
他整天等待着从一个虚构的律师那儿收到证实信。
All day long he waited for a make? Believe letter to arrive from a fictitious attorney.
老佛爷，巴黎春天等购物中心的人流超过我的预料。
Shopping malls, like Lafayette and Printemps, were much more crowed than what I expect.
空气、水、土壤、蓝天等自然资源用之不觉、失之难续。
We hardly notice natural resources such as air, water, soil and blue sky when we have them.
第三，我们交新朋友，和家人吃东西，或者和父母聊聊天等。
Third, we make new friends, or have a meal with families, or have a conversation with parents and so on.
左右两组以菩萨为中心，其旁边又各有菩萨、天王、飞天等。
About two to Buddha as the center, next to the Buddha have also, the King, flying and so on.
芳汀每天等待马德兰先生的出现，好象等待一种温暖和欢乐的光。
Fantine awaited M. Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy.
产品广泛应用于石化、轻纺、工业、交通、通信、航天等领域。
Products are widely used in petrochemical, textile, industrial, transportation, telecommunications, aerospace, and other fields.
在月亮上，白天和黑天都相当长，月亮上的一天等于地球上的两周。
Days and nights are very long on the moon, where one day is as long as two weeks on the earth.
尤其在工业、医学、军事、汽车、航空和航天等领域得到广泛应用。
Especially, in industrial, medical, martial, automotive, aeronautic and astronautic fields RPT has been applied widely.
产品广泛应用于机械、电子、冶金、石油化工、航空航天等各种领域。
Products are widely used in machinery, electronics, metallurgy, petrochemical, aerospace and other fields.
不幸的是，急着尝鲜的该线常客第二天等来却是令人沮丧的熟悉一幕。
Sadly, the scenes that greeted curious commuters the very next day were dishearteningly familiar.
当然！我等这一天等了很久了。我有一种强烈的感觉——我终于长大了。
Yeah! I have been waiting for days. I have a strong feeling that finally I grow up.
本仪器可广泛应用于石油、化工、冶金、造船、航空、航天等各个领域。
The instrument can be widely used in petroleum, chemical, metallurgy, shipbuilding, aviation, aerospace and other fields.
往往比它惊奇的，我只想有多少人做一堆东西到他们一天等，以保持忙碌。
More often than not it amazes me just how much people do to pile stuff into their day so as to stay busy.
在汽车、航空航天等制造领域中，定位方案的优化方法具有理论与应用价值。
In automobile and aeronautical manufacturing fields, the optimal approach of fixture locating scheme has more theoretical and applied values.
采用不锈钢和阳极化处理的航天等级高强度铝合金为材料，坚固、耐用，寿命长。
Material is stainless steel and high intensity aviation grade aluminum alloy through anodization, firm and durable, long service life.
纤维缠绕复合材料气瓶用于呼吸器、车用压缩天然气燃料气瓶及航空航天等领域。
Filament wound composite gas cylinders are widely used in respirator, compressed natural gas vehicle fuel cylinders and the fields of aerospace, et al.
三维编织复合材料由于具有一系列无法替代的优点，被广泛地应用于航空、航天等高科技领域。
The three-dimensional braided composites, as their a serial of advantages which can not be substituted , and are used in the fields of high technology such as aeronautics and astronautics, etc.
还为机床、航天等行业部门提供相当数量的高精度动静压、气动主轴部件和感应同步器等产品。
It provided also a large quantity of high precision hydrodynamic-hydrostatic and pneumatic spindle units, inductosyn, etc. for machine tools and aerospace industries.
他们普遍要求生产出来的燃料汽车能够在北方冬天和沙漠夏天等气候环境下不加燃料行驶500公里。
The generally accepted goal is to produce a vehicle that can go 500 kilometres without refuelling while surviving northern winters and desert summers.
因为我们都属于大大咧咧的女生，所以我们经常一起做事，如下课在一起玩，放学互相打电话聊天等。
Because both of us are careless girls, we often do a lot of things together, such as playing together after class, chatting on cellphone after school.
因为我们都属于大大咧咧的女生，所以我们经常一起做事，如下课在一起玩，放学互相打电话聊天等。
Because both of us are careless girls, we often do a lot of things together, such as playing together after class, chatting on cellphone after school.
应用推荐