八个巨大的弯曲的花岗岩楼梯，上面有超过4000个单独铸造的青铜栏杆，顶部是天窗圆顶和两个彩色玻璃圆顶。
Eight monumental curving staircases of granite with over 4000 individually cast bronze balusters are capped by for skylight domes and two stained glass rotundas.
政府说，布托在躲避袭击的时候，爆炸产生的威力使她的头撞在车的天窗上，导致她头骨碎裂而死亡。
The government said that while Bhutto dodged the attack, the power of the blast struck her head against the car's skylight, causing her skull to crack and die.
候机楼采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。
Air terminals buildings adopt air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.
主卧室非常挑高的天花板让上方的天窗为美丽的艺术展示提供了完美的照明。
The very tall ceilings in the Master Bedroom allow for beautiful art display with perfect lighting with the skylight above.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
他等到枪声响起，才透过天窗朝阴暗的酒馆内看去。
He waited until he heard shots. Then he peered through the skylight, into the darkened tavern.
当遇到需要长时间停靠户外的情况时，车辆应尽量避免直接在阳光底下暴晒，以防止车门、天窗边上的密封圈因受热而发生变形和龟裂。
When need long time stop outdoor conditions, the vehicle should avoid direct exposure in the sun, to prevent the door seals, skylight on the edge of the deformation and cracking due to heat.
他从天窗爬到下面的房子里。
He crawled down through the skylight to the house underneath.
在夹层区域，浴室天窗框架空间的一侧设有一个放书籍和笔记本电脑的书架，并且该书架不会遮挡来自两个窗户的风景和光线。
In the mezzanine area, the raised bathroom skylight frames the space to one side providing a shelf for books and laptop use without blocking views and light from the two Windows beyond.
天窗的液压开关发现漏油。
一个椭圆形天窗穿过房屋正中央，引入惊奇的洛可可元素来平衡别的直线设计。
An oval skylight through the very centre of the house introduces an element of rococo surprise to balance the otherwise rectilinear plan.
建筑师说：“通过连续的钢角度到达端部，屋顶形式由一个近乎平坦的天窗转变成一个垂直的窗口。”
"The roof form transforms from a near-flat skylight through a progression of steel angles to end as a vertical window," said the architects.
这座公寓面积达240平方米，可从下层通过一个有天窗的两层高的入门大厅进入。
The 240-square-metre apartment is accessible via the lower level through a double-height entrance hall with a skylight.
铺地和盖屋顶用的是叫“阿尔嘎”的硬土，各大厅和寝室的顶部都有天窗，便于采光，调解空气。
Paving and roofing is hard soil called "al Ga", top of the hall and dormitory have a skylight, for lighting, air mediation.
原建筑并未设有窗户，所以翻修的时候，我们在中部开了个大的天窗，如此一来，充足的自然光就能洒遍二楼整个楼层。
The former storage building had no windows, so we made a large skylight in the center to distribute natural light throughout the space on the second floor.
天窗也允许房间有一个更大的高度，为战利品创造一个理想的地点。
The skylight also allows for a greater height of the room, creating desirable location for trophies.
走廊空间利用混凝土材质与木质地板的过渡与入口部分划分开来，这面墙体则通过天窗为走廊空投射下自然光线。
This wall directs a sliver of light from a skylight into the gallery, which is distinguished from the entrance hall by a transition from concrete to timber flooring.
演讲空间呈现为一个单元，通过混凝土楼梯继续下到大天窗下的礼堂低层。
The oratory appears as a unit, proceeding down through a concrete staircase to the lower level of the auditorium under a huge skylight.
简单的空间设有一个刻在天花板上的圆形天窗，有着通高的玻璃外表面，包括门和可以看到庭院景色的窗户。
The simple space features a circular skylight carved into its ceiling and a double-height glazed surface containing a door and windows that offer a view of the courtyard.
壁炉覆盖着瓦尔斯石英岩，形成客厅的西部边缘，客厅上方有大型的天窗。
A fireplace clad in Vals quartzite forms the western edge of the living room with a large skylight above.
空间包括一个顶部为大圆形天窗的展览区，还有两个治疗室。
Spaces include an exhibition area topped by a large circular skylight, and two more therapy rooms.
不用顾及屋顶笼罩的形状，白天在室内的活动不需要人工照明，因为天窗和敞开的边缘会提供光线。
Regardless of the shrouding shape of the roof, the interior space needs no artificial lighting for daytime activities as a skylight and open periphery provide defused daylight.
一个长长的天窗造型呈烟囱状，由半透明的聚碳酸酯薄板制成，可以在门关闭时为室内提供天然照明。
A long skylight set in a chimney-shaped volume is made from translucent polycarbonate sheeting and provides natural light when the doors are closed.
透过天窗照射下的日光，经过穿孔的楼梯的遮挡，投射出随时间推移而变换的各种阴影，同时照亮了室内。
Light from the skylight above filters through the perforated stair to project an ever-changing texture of shadow and light on the walls and floor.
我原想打烟筒管帽的，但是石头没有击中目标，穿过了屋顶上的天窗。
I was aiming for the chimney pot, but the stone fell short and went through a skylight in the roof.
在主要楼梯上方的水平天窗的主要作用是在冬季供暖。
The main function of the horizontal skylight over the main staircase was to provide natural winter heating.
新鲜空气从电动窗户吸入并通过天窗流通，构成了舒适的室内环境。
The fresh air inhaled from electric window and through a skylight circulation, constitute a comfortable indoor environment.
新鲜空气从电动窗户吸入并通过天窗流通，构成了舒适的室内环境。
The fresh air inhaled from electric window and through a skylight circulation, constitute a comfortable indoor environment.
应用推荐