在冬季湛蓝的天空下，我们沿着翻耕过的红褐色的农田行走，很有可能会被人误认为是约旦河西岸版的“最后的夏日之酒”。
As we walk under a brilliant winter sky of clear blue along the fields of ploughed red-brown earth, we could be mistaken for a West Bank version of Last of the Summer Wine.
大地不停地环绕，他知道他把迷失的脸转向空洞的天空进入了无梦般的安详、沉寂、完美之境。
The earth circled away, and knowing that hedid so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.
截至周日，它已经拍摄了了953880张照片，范围覆盖了约百分之75的天空，Wright介绍说。
As of Sunday, it has captured 953, 880 frames and mapped about 75 percent of the sky, Wright said.
截至周日，它已经拍摄了了953880张照片，范围覆盖了约百分之75的天空，Wright介绍说。
As of Sunday, it has captured 953,880 frames and mapped about 75 percent of the sky, Wright said.
六月初，在印度洋留尼汪岛，一位调皮的摄影师用8张照片合成这张奇妙的天空之眼。
Earlier this month, over Réunion Island in the Indian Ocean, a playful photographer with an eye for the sky took eight images and composed the above intriguing picture.
坐在那里我不禁想到：我们国家的田野、河岸、天空以及阳光为什么都笼罩着这种深沉的忧郁之色？
I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields arid river Banks, the sky and the sunshine of our country?
我之所愿只是飞入你天空般的眼眸，在你阳光的笑靥里高飞。
All I desire is to fly into your sky eyes and rise high into your sunshine smile.
当伽利略将望远镜朝向天空，发现了各种与之相悖的现象，各种压力就蜂拥而至了。
That came under great pressure when Galileo turned his telescope towards the sky and saw various phenomena which simply contradicted it.
兰卡威天空之桥位于马来西亚的兰卡威群岛，高悬于海平面700米之上，在大山中横跨125米。 立于桥上，游人可以饱览安达曼海和泰国塔如涛岛的绝美景色。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand’s Tarutao Island.
但它很令人费解地不愿调查星之联盟和天空团队的企业联盟，或许是担心挑起与美国的争端。
But it seems curiously reluctant to make progress on its investigation of the Star and SkyTeam cartels, perhaps for fear of opening a row with the United States.
鸭式无尾翼布局具有高度机动性和优越的超音速性能，但亦具有先天空气动力上之不稳定性。
The tailless delta-canard configuration is inherently aerodynamically unstable, which provides a high level of agility, particularly at supersonic speeds.
如果您访问西部拥有山区和平原的蒙大拿州你就会知道为什么它被称为大天空之州。
If you visit the western mountain and plains state of Montana you will know why it is known as Big Sky Country.
伦敦樱草山，路人驻足观看赞颂平克·弗洛伊德的《月之暗面》为影集封面的天空艺术。
Passers-by watch as Sky Arts pays tribute to Pink Floyd's Dark Side Of The Moon album cover, on Primrose Hill, London
低压压的天空、光影交错的平原以及作为前景的篱笆给这一场景带来了纵深感并使之饶有趣味。
A seemingly low sky, alternating lit and Shadowed plains, and the foreground fence, give this scene depth and interest.
我想，在这片已经不再蔚蓝、不再纯洁的天空下，如果还有一双眼睛与我一同哭泣，那么生活就值得我为之受苦吧。
I think, my suffering is worthwhile, as long as under the no longer sapphire and pure sky, there is someone who shed tears together with me.
爱情之树应该深深扎在泥土中，而其枝条则要伸展于广阔的天空。
Love should be a tree ____ roots are deep in the earth, but ____ branches extend into heaven.
今天布满云的天空在沉思的永恒之额角上戴着神圣的忧愁影子的幻象。
The clouded sky today bears the vision of the shadow of a divine sadness on the forehead of brooding eternity.
森林，这地上之云，把它们的静默献给天空，云就从上面下降像共叫的骤鱼。
Forests, the clouds of earth, hold up to the sky their silence, and clouds from above come down in resonant showers.
大领主达里安。莫格莱尼喊道：天空将被堕落之血染红！
Highlord Darion Mograine yells: the skies turn red with the blood of the fallen!
翡翠之海，玛瑙的大地，漂白那碧玉色的天空。
澳洲的雪梨大桥及纽西兰的天空之塔都会涌入许多人。
Sydney Harbor Bridge in Australia and the Skytower in New Zealand are both flooded with people.
入口处一个呈角度的箱子指向天空之景，同时两个金属阳台从木质塔体中伸出，将视线引向地平线和海湾。
An angled box by the entrance point points to views of the sky, while two metal balconies that jut from the timber-clad tower direct the gaze towards the horizon and the bay.
我坐在那里，不禁想到：我们国家的田野、河岸、天空以及阳光为什么都笼罩着这种深沉的忧郁之色？
I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields, river Banks, the sky and the sunshine of our country?
他悲伤地望着天空，望着深蓝色的天空，繁星像百合花一样漂浮在清澈平静的天空之湖里。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
他悲伤地望着天空，望着深蓝色的天空，繁星像百合花一样漂浮在清澈平静的天空之湖里。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
应用推荐