一种观点是，像你说的那样，主要的天气模式如厄尔尼诺现象，才是罪魁祸首。
One idea is as you suggest that major weather patterns, something like El Nino, are responsible.
近年来，由于干旱、炎热的天气，以及全球变暖导致的多变天气模式，导致了更多的森林火灾。
In recent years, there have been more wildfires because of dry, hot weather, and changeable weather patterns because of global warming.
科学家可以决定天气模式。
他说，“在厄尔尼诺现象期间，天气模式发生了变化。”
What happens is that during an El Nino, the weather pattern changes.
融冰将阻断北大西洋环流，将改变全球天气模式，最终关闭亚洲季风季节。
And that melting ice could interrupt the north Atlantic ocean circulation, which would alter global weather patterns and ultimately switch off the Asian monsoon season.
虽然美国西南部不同地区的地形多种多样，但天气模式却非常相似。
Even though the topography of different areas of the southwestern United States is diverse, the weather patterns are quite similar.
他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。
They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.
接下来就可能会导致更重各样的灾难性的结果，比如海平面上升和创造出奇怪的天气模式。
That could have all sorts of catastrophic consequences, like causing the sea to rise and creating weird weather patterns.
虽然“全球变暖”无疑是一个重要因素，它不是这些极端和异常天气模式的全部原因。
While global warming is undoubtedly an important factor, it does not fully account for these extreme and unusual weather patterns.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向，在泄露之时以及之后，向哪里移动一定是由天气模式决定的。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
严重的干旱无疑导致大面积的灾难，这样的危机不仅是天气模式引起的，也是人与政策引起的。
While severe drought has undoubtedly led to the huge scale of the disaster, this crisis has been caused by people and policies, as much as by weather patterns.
伊斯·特朗所预见的将提供操纵世界天气模式的最大能力的这一“最终扩展阶段”，已经被达到了。
This' final expanded stage 'envisioned by Eastlund, which will provide maximum capability to manipulate the World's weather patterns, has now been reached.
在这种天气模式给中国的一部分实际上是不幸的困扰，在海口的比赛，在比赛的前场地高温排序没有机会。
Weather patterns in this part of China leave virtually no chance of the sort of high temperatures that unluckily dogged the race in Haikou, the race's previous venue.
全球变暖让欧洲不大可能再降温，但海洋变化将改变天气模式并导致在美国东部和英国的海平面上升得比其他地方更快。
Cooling in Europe is unlikely due to global warming, but oceanic changes alter weather patterns and lead to higher than average sea level rise in the eastern US and UK.
我们看到动荡的天气模式-从创纪录的热浪，暴雨，大雪和飓风-这正在成为极端从任何意义上在世界各地。
We are seeing turbulent weather patterns - everything from record heat waves, rains, snowfall and hurricanes - that are becoming extreme in every sense throughout the world.
全球变暖，天气模式改变已经开始，并且大气中有过度的二氧化碳和其他的温室气体使得在未来几十年气候恶化。
Global warming and changes to weather patterns are already occurring and there is enough excess carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere to drive climate change for decades to come.
全球变暖和天气模式的改变已经发生，大气层中过量的二氧化碳和其他温室气体足以加速未来几十年的气候变迁。
Global warming and changes to weather patterns are already occurring and there is enough excess carbon dioxide and other GREenhouse gases in the atmosphere to drive climate change for decades to come.
美国国家航空航天局喷气推进实验室气候学家帕泽特指出，大规模研究显示，随着全球变暖，天气模式变得更加反复无常，极端天气也更加常见。
Extensive research suggests weather patterns become more volatile and extremes become more common as global temperatures warm, notes Bill Patzert of NASA's Jet Propulsion Laboratory.
您可以使用各种各样的方法模式在飞机跑道上降落，这取决于由天气、交通密度、风速等等因素决定的空中交通控制指导。
You can land on an airstrip with various approach patterns, depending on air traffic control guidelines due to weather, traffic density, wind speed, and so on.
而对于数百万民众来说，由不断变化的季节模式和变化莫测的天气导致的破坏已经是迫在眉睫的危机。
But for many millions of people the devastation caused by changing seasonal patterns and unpredictable weather is already a clear and present danger.
她的陈述暗示短期天气波动不一定符合长期气候模式。
Her statement inaccurately suggests that short-term weather fluctuations must be consistent with long-term climate patterns.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
对于 worldclimate.com中托管的任何位置的天气数据，都使用以这种模式开头的URL 表示。
The climate data for any location hosted at worldclimate.com is represented by a URL starting with this pattern.
斯维德·鲁普和芒克开始研究旧的岁的天气图像，然后将关于天气的一些数据纳入其模式，以预测PanAm每次着陆后海浪的高度。
Sverdrup and Munk hunted down old weather maps, then plugged the weather data into their model to "hindcast" wave heights for each Pan Am landing.
斯维德·鲁普和芒克开始研究旧的岁的天气图像，然后将关于天气的一些数据纳入其模式，以预测PanAm每次着陆后海浪的高度。
Sverdrup and Munk hunted down old weather maps, then plugged the weather data into their model to "hindcast" wave heights for each Pan Am landing.
应用推荐