气候和天气影响我们生活的每个方面。
气候变化在新西兰的影响之一是会有更多的极端天气。
One of the effects of climate change in New Zealand is that there will be more extreme weather.
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
小气候是一组影响局部地区的气候条件，如温度、风、湿度等天气特征。
A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
遗憾的是，我们知道，气候变化在新西兰的影响之一是会有更多像这样的极端天气。
Unfortunately, we know that one effect of climate change in New Zealand will be more extreme weather like this.
这个试验只是将自来水而非其它物质喷向空中，不会对气候或天气产生任何影响，所以它不算是一项地球工程学的试验。
The experiment will not spray anything other than tapwater into the air, so it is not a test of geoengineering, since it will not have any effect on the climate or the weather.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one.
相比较而言火山爆发对于天气和气候这类长期项目的影响就不是这样的明显。
Less obvious are the impacts of volcanoes in the long-term on other features of our lives such as weather and climate.
气候变化是逐步的，而且现在是不可避免的。但是，更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
然而，作为强效温室气体和天气以及气候的主导因素，这极少量的水蒸气对整个地球有着巨大的影响。
Yet this tiny amount of water has an outsized influence on the planet: It is a potent greenhouse gas and a major driver of weather and climate.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。大卫·比尔洛报道。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one. David Biello reports.
而且这个法案还定义了公众幸福感，包括对于土壤，水，农作物，植被，人造材料，动物，野生生物，天气，空气可见度和气候的影响。
It goes on to define public welfare to include "effects on soils, water, crops, vegetation, manmade materials, animals, wildlife, weather, visibility, and climate".
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
未知的危机：”地球之友“表示，对抗气候变化的”太阳辐射管理“方案可能起到反作用，影响我们的天气系统，无力阻止二氧化碳富集。
Unknown risks: The solar radiation management approach to climate change could adversely impact on out weather systems, and would do nothing to combat carbon build up, says Friends of the Earth
澳大利亚天气与气候研究中心的JohnChurch测出了溶冰的影响。
The impact of the melting ice has been measured by John Church of the Centre for Australian Weather and Climate Research.
由于全球性“厄尔尼诺”气候现象露头，加剧了全球气候变暖的影响，气候科学家们就未来一年内恶劣天气状况提出了警告。
Climate scientists have warned of wild weather in the year ahead as the start of the global "El nino" climate phenomenon exacerbates the impacts of global warming.
蒙古位于半干旱地区，其气候易受严寒天气和极其干旱夏季天气的影响，正因为如此，牧民们总是要想方设法地维持稳定收入。
Maintaining a regular income is a constant battle as the climate in this semi-arid country is prone to severe, freezing winters and extremely dry summers.
最近的极端天气事件，已引起争论的影响，人类活动对全球气候的影响。
Recent extreme weather events have prompted the debate about effects of human activity on the world's climate.
结果表明：贵州气候受多种气团活动的影响，各型气团对应特定的天气特征及一定的环流背景。
The results show that the climate in Guizhou is effected by much air masses′ motion, and each has its corresponding weather characteristics.
本文回顾了关于天气、气候和季节变化的文献，还有对消费者消费和经济的潜在的更一般影响。
This article reviewed the literature on shifts in weather, climate and the seasons, as well as their potential impact on consumer spending and, more generally, the economy.
人类活动对天气产生的这种影响在美国西海岸并不适用，也许这种效应仅限于比较潮湿的气候。 。
Thee effect doesn't seem to be reproduced on the West Coast of America - so it may be limited to moister climates.
受全球气候变暖的影响，今年的天气比以往任何时候都要热。
Due to the impact of global warming, this year's weather is higher than ever before.
在寒冷的气候，天气会产生负面影响字面冻结生产力和室外空气完全阻塞线。
In colder climates, weather can negatively affect productivity by literally freezing and completely blocking outdoor air lines.
全球变暖和气候变化影响全球水循环，从而导致异常天气，如频繁的大雨和干旱。
Global warming and climate change affect the global water cycle and result in abnormal weather, such as frequent heavy rains and droughts.
下面我们将目光转向加拿大。多伦多星报报道说，许多批评者警告说加拿大环保部门大幅裁员，将可能使得公众的安全在极端天气或气候变化影响下面临威胁。
According to the Toronto Star, critics warn that deep budget cuts at Canada's Environment Department could put public safety at risk from freak weather events and the impacts of climate change.
分析了2004年夏季东亚大气环流的主要特点及对我国天气与气候的影响。
The East Asia atmospheric circulation in the summer of 2004 as well as its impact on the climate and anomalous weather in China are analyzed.
在积雪融化后，“湿土壤”在延长高原积雪对天气气候的影响过程中起了重要作用。
After snow is melted, "Moist Soil" contributes to the prolonged influence process of snow on weather and climate.
在积雪融化后，“湿土壤”在延长高原积雪对天气气候的影响过程中起了重要作用。
After snow is melted, "Moist Soil" contributes to the prolonged influence process of snow on weather and climate.
应用推荐