邮政服务由于天气原因中断后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
由于天气原因，邮政服务停止后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
运动会本应该在周二召开的，但因为天气原因，我们不得不将它推迟了。
The sports meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it because of the weather.
在购买之前一定要吃透恶劣天气原因方面的政策。
Make sure you read and understand the inclement weather clause of the policy before purchasing the policy.
由于天气原因，他没有去购物。（翻译）
水上乐园可能由于季节或天气原因而关闭。
几年前我去过布拉莫尔小巷的一场因天气原因推迟的比赛。
I went to a game at Bramall Lane a few years ago that was delayed by the weather.
他还表示由于恶劣的天气原因导致救援工作受阻。
He also expressed frustration that the rescue efforts were being held up by the awful weather.
非常抱歉，由于天气原因您的航班延误到次日飞行。
We"re so sorry, your flight has been delayed to next day due to the bad weather."
在最近的十五次致命坠毁中，有九次是由于天气原因。
Of the 15 most recent fatal crashes, nine were during winter months.
据悉，由于天气原因，韩国白菜歉收导致以其作为原料的泡菜短缺。
South Korea is facing a kimchi shortage because poor growing weather has hampered its cabbage crop. Cabbage is a key ingredient in kimchi.
由于这里的天气原因她有些头疼，不过她现在已经适应了。
She had a headache, because of the weather here, but she is now accustomed to it.
这是唯一适合北极旅行的季节，其他时间由于天气原因都太冒险。
This is the only season when tourist operations are possible in Arctica. All other time makes trips to the North Pole too risky due to weather conditions.
事故许多年后，你发现当年由于天气原因，塞斯纳飞机的飞行员根本不应该起飞。
Many years after the accident you discovered that because of the weather conditions, the Cessna pilot never should have taken off in the first place.
请注意此活动优先在朝阳公园举办，遇天气原因，则改为在金宝贝丽都中心内举办。
Please note that, the primary location for the event is at Chaoyang Park. However, for bad weather, we will change it to Gymboree Lido Center.
吃完饭，我们就冒雨返回黄岛。由于天气原因，轮渡停行，所以我们需要乘坐长途车。
Because of the weather the ferry didn't go anymore so we needed to take a long distance bus.
加拿大及其他几个国家也由于天气原因降低了对粮食收成的预期，预计会远远少于去年。
Canada and several other countries also expect their wheat harvest to be much lower than last year due to weather conditions.
尹站长表示，茶叶价格上涨除天气原因导致产量下降以外，人工成本增加也是原因之一。
Yin said the owners, tea prices decline in addition to causes other than the weather, labor costs is one of the reasons.
12月份的阿富汗之行，盖茨已经打算走访驻扎在坎大哈的美国士兵，但由于天气原因这次出行被取消。
During his visit to Afghanistan in December (when these photos were taken) Gates had planned to visit the Americans based in Kandahar, but weather prevented him from making the trip.
笔者认为存在两种可能的解释：其一是有些回答家庭调查的人尽管由于天气原因赋闲在家却仍然认为他们在工作。
I have two possible explanations: some people who answered the household survey thought they were still working even though they stayed home because of weather.
美国墨西哥湾海域原油清理工作因天气原因被迫停止，有人担心这会对附近海域的生态环境造成影响。
There are fears of an environmental disaster in the Gulf of Mexico, as efforts to clear up an oil spill have been suspended because of bad weather.
星期六，在离汕头不远的中国南部海岸，因为恶劣的天气原因，考古学者不得不放下南澳打捞使命稍作休息了。
Off the coasts of Shantou City in South China, stormy weather is forcing underwater archeological worker to take a break from the much-publicized Nan Ao mission on Saturday.
据了解，该船只是前往刚果(布)从事合法远洋渔业生产的，由于恶劣天气原因被迫进入南非海域避险，属无害通行。
It is understood that the ship is heading to Congo (cloth) is engaged in production of legal fishing, maritime safety, due to bad weather forced into South Africa is a harmless to traffic.
据了解，该船只是前往刚果(布)从事合法远洋渔业生产的，由于恶劣天气原因被迫进入南非海域避险，属无害通行。
It is understood that the ship is heading to Congo (cloth) is engaged in production of legal fishing, maritime safety, due to bad weather forced into South Africa is a harmless to traffic.
应用推荐