天气保险公司对于那些受天气影响的中小型企业来说是很有用的。
WeatherBill is perfect for small and medium sized businesses who’s businesses are affected by the weather.
如果一个高尔夫赛愿意在下雨天每天支付1000美元的话，天气保险公司就会为他们在下雨天赛事的举办制定一个策略。
If a golf course wants to be paid $1, 000 per rainy day, WeatherBill will create a policy on the fly for them.
WeatherBill公司正在把一个电子商务网站和一中复杂的天下预报分析系统整合起来，然后向公司和个人出售天气保险单。
WeatherBill is combining an ecommerce site with a complicated weather forecasting algorithm to sell weather insurance policies to individuals and businesses.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
中美洲天气风险管理计划提供指数型作物保险产品，由危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜三国共同制定。
The Central American Weather Risk Management Program, which offers index-based crop insurance products, has been developed in Guatemala, Honduras and Nicaragua.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
还有另外一项新的利用M - PESA的的小额保险计划，旨在保护肯尼亚农民免受恶劣天气之害(见下图)。
And a new microinsurance scheme USES M-PESA to offer Kenyan farmers protection against bad weather (see box on next page).
总部位于旧金山的WeatherBill公司今天正式上线，你可以利用他们的服务对未来天气下注(它也能用做保险)。
San Francisco based WeatherBill, the service which lets you bet on the weather (it can also be used for insurance), took down their landing page and launched today.
即便你对天气和保险全无兴趣，你也应该用它查一下天气对你收入的影响。
Even if weather and insurance isn’t your cup of tea, you should check it out.
除了恶劣的天气之外，还有好多使人惊恐不已的事情——青少年的驾车投保的保险费是个天文数字，这个理由就足够说明问题了。
But there was so much to be scared of in addition to the weather—all the reasons that the cost of car insurance for teen-agers is astronomical.
诸如天气指数保险等风险管理新方法可以帮助农户应对粮食生产不稳定问题。
New approaches to risk management such as weather based index insurance can help farmers cope with uncertainty.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
他表示：“从慕尼黑再保险有纪录以来，今年头九个月里发生的与恶劣天气有关的事件是史上最多的。”
"The first nine months of the year have seen the highest number of weather-related events since Munich re started keeping records," he added.
周四的时候，德国再保险巨头——慕尼黑再保险公司表示：2010年已成为灾害性天气频发的一年，巴基斯坦洪灾，俄罗斯森林大火，墨西哥飓风就是佐证。
Catastrophic floods in Pakistan, wildfires in Russia, hurricanes in Mexico: 2010 has so far been an "exceptional" year for weather disasters, German reinsurance giant Munich re said Thursday.
法新社——周四的时候，德国再保险巨头——慕尼黑再保险公司表示：2010年已成为灾害性天气频发的一年，巴基斯坦洪灾，俄罗斯森林大火，墨西哥飓风就是佐证。
AFP - Catastrophic floods in Pakistan, wildfires in Russia, hurricanes in Mexico: 2010 has so far been an "exceptional" year for weather disasters, German reinsurance giant Munich re said Thursday.
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
现在保险公司要求提高保费，以应付此类反常气象的赔付。而这类反常天气与气候变化有关。
Insurers are now demanding higher premiums to meet the cost of such freak weather, linked to climate change.
保险公司变得很担心，并且农民也在考虑如果天气真正发生变化，他们是否需要种植一些新的作物。
Insurers are worried, and farmers wonder whether they may need new crops if the climate really is changing.
他的公司向无人机运营商提供有关天气和交通状况的实时数据分析，能够确保无人机在城市更安全和更智能地飞行，并帮助保险公司为风险定价。
His company, which provides real-time data analytics on weather and traffic conditions to operators, enables drones to fly more safely and smartly in cities and helps insurance companies price risk.
这一保险计划承保范围不包括多云、有雾或雾霾的情况，而由于空气污染严重，中国的大城市常常出现这些天气现象。
The insurance plan will not protect against clouds, fog or haze — all frequent occurrences in China's big cities, thanks to high levels of air pollution.
考虑到这方面的敞口已经存在了数十年，大多数保险公司的首席执行官都会声称，他们已深思熟虑过极端天气对其业务构成的风险。
With exposures lasting decades, most insurance CEOs will claim to have thought deeply about the risks posed by extreme weather to their business.
我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始了旅程。
After we prepared everything, including the schedule, reliable weather forecast and the insurance, we began our trip.
是你期待的阳光假期被阴雨天气糟蹋了，别担心，那意味着你可以得到赔偿——因为法国旅行社推出“阳光保险”以应对突然造访的坏天气。
Sun-seekers whose holidays are spoiled by bad weather could be reimbursed after French travel agencies launched insurance cover for unwanted interruptions to the sunshine.
近年来出现的天气指数保险代表了农业保险的新进展，它减少了农业保险中的信息不对称，从而在一定程度上克服了逆向选择和道德风险。
Weather index insurance presents a new stage of agricultural insurance. Weather index insurance reduces the information asymmetry to overcome adverse selection and moral hazard in some way.
墨尼黑再保险公司在其列出的索赔要求日益增加的五点原因，认为人口增长首当其冲，天气变化则列在第五。
In its five-point list of causes for increased damage claims, Munich re blamed population growth first, climate change fifth.
墨尼黑再保险公司在其列出的索赔要求日益增加的五点原因，认为人口增长首当其冲，天气变化则列在第五。
In its five-point list of causes for increased damage claims, Munich re blamed population growth first, climate change fifth.
应用推荐