下周中国发行273天期记账式贴现国债。
我方同意开具50天期付款交单而非20天期承兑交单。
但鉴于你方推销我方产品的良好愿望，我们破例接受60天期的汇票信用证。
However, in view of your good wish to push our product, we exceptionally accept 60 days L/C.
罢工投票表决和采取罢工行动之间应有七天的冷却期。
There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.
妊娠期从95天至150天不等。
The gestation period can be anything between 95 and 150 days.
每个寒冷期是九天。
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
如果用户在下拉框中选择一个大于60天的保持期，将向用户显示一个附加的对话框，要求用户选择批准人(参见图7)。
If the user selects a retention period longer than 60 days in the drop-down, an additional field will be displayed for the user to select an approver (see figure 7).
这个例子假定默认的保持期为30天，并允许更长的保持期。
This example assumes a default retention period of 30 days, and allows longer periods.
冰箱放的食物看起来、闻起来都没问题，如果只是超过保质期一天，甚至是保质期当天，你会直接把它丢进垃圾桶吗？
The food in your fridge might look and smell fine, but if it's a day out of date (or even on the use-by day) do you throw it straight in the bin?
30天使用期后，用户必须付费观看菜谱视频，但文本菜谱仍是免费的。
After 30 days users must pay to access video recipes, but text recipes remain free.
在七天的“冷静”期之后，病人可以签署一张申请证书。
After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request.
世卫组织目前建议进行现场调查和患者接触者监测时以七天为潜伏期。
WHO currently recommends that an incubation period of seven days be used for field investigations and the monitoring of patient contacts.
血液的保质期是42天，因此人们不断献血是很必要的。
Blood has a shelf life of 42 days; so continuing donations are essential.
环境保护署这一决定，或者叫做“危害发现”，给予保护署合法的权利去要求在60天的公众评估期后完成气体的减排。
The EPA's decision, known as an "endangerment finding", gives the agency the legal authority to demand cuts in emissions following a 60-day public review period.
当然，您也可以在购买之前，利用许多IBM产品的60天试用期(参见参考资料)。
Of course, you can also use many IBM products on a 60 day trial basis before purchase see Resources.
猪在潜伏期期间具有传染力，潜伏期持续4至14天。
Pigs are infectious during the incubation period, which lasts from 4 to 14 days.
最后一位病毒感染患者于2009年1月1日死亡，这已超过了埃博拉最长潜伏期(42天)的两倍以上。
The last person to be infected by the virus died on 1 January 2009. This is more than double the maximum incubation period (42 days) for Ebola.
第一个10天拘留期在周日已结束。
在3 - 7天潜伏期之后，受感染者通常开始出现“流感样”症状。
Infected persons usually start with "flu-like" symptoms after an incubation period of 3-7 days.
有时间限制的免费试用——提供给用户一个X天的免费试用期，在试用期结束之后开始收费。
Time Based free trial -give a free trial for X days and start charging once the trial ends.
下载30天试用期的免费试用版。
大多数信用卡的确认期是60天，而借记卡的期限是30天或者更少。
For most credit CARDS, it's 60 days, and for debit CARDS the limit can be 30 days or less.
大多数增强都是需要付费的功能，但是您也可以下载试用期为30天的试用版体验产品的全部功能。
Most of the enhancements have been made in the functionality that is available for purchase, but you can download the 30-day trial download and experiment with the full capabilities of this offering.
大多数增强都是需要付费的功能，但是您也可以下载试用期为30天的试用版体验产品的全部功能。
Most of the enhancements have been made in the functionality that is available for purchase, but you can download the 30-day trial download and experiment with the full capabilities of this offering.
应用推荐