人生总会有雨天和晴天，但总会雨过天晴的。
Life will always be sunny and rainy days, but always After rain the sky looks blue...
天晴的日子，你可以沿着田地中蜿蜒的小路尽情地跑。
In sunny days, you can happily run along the zigzag paths among the fields.
找一天天晴的时候我们开车出去兜兜风，你认为怎么样?。
What do you say we go for a drive one of these days when it clears up?
他记起那些天晴的夜晚，以及照在狐狸银色尾巴上的明亮的月亮。
He remembered those clear nights and the moon bright on the silver tails of the foxes.
尼娜告诉泰瑞，她会从外面将泰瑞锁在房间里，但所有事情都会雨过天晴的。
Nina tells Teri that she is locking her in from the outside but that everything will be fine.
天晴的时候，井水的清澈冰洌的，天阴的时候，井水就浑浊不清，还偶有黑烟出现，村里人戏称“天气预报”。
When sunny, clear well water ice pure and the sky overcast, when well water for turbidity is unclear, but also occasionally smoke appeared, the villagers dubbed "the weather."
难得的一个雨过天晴的午后，慵懒的阳光让人心收不下，约好几个女伴坐拥在花红柳绿的户外茶楼一起享受这样的春光。
On a precious sunny afternoon after rain, the lazy sunshine was luring the people to go out. I invited several female friends to enjoy the spring in the open air amidst red flowers and green trees.
基于空间的云量观测显示武汉天晴的可能性稍微比重庆低些，但是基于地表的观测给出了肯定的结论，武汉是中国最有希望的内陆地区。
Spacebased cloud observations show that Wuhan has sunshine prospects slightly lower than Chongqing, but surface-based observations give it the nod as the most promising inland site in China.
他在那个用两块马口铁桶做的火箭柴炉上烧火做饭，如果天晴太阳高照，还能靠挂在树上的那个黑塑料袋里搞点热乎水洗洗澡。
His food would be cooked on a rocket stove made from two old catering tins, and he would wash in a solar shower essentially a black plastic bag suspended from a tree, and warmed by the sun.
组织者显然希望周日的开幕会能够让一切雨过天晴。
Organizers certainly hope that with opening ceremonies Sunday, the glow will wipe out the gloom.
如果你有《天天晴美食谱》，那就看一看吧，几周前我买了一本，很多食谱都让我有跃跃欲试的冲动。
Have a look at Everyday Harumi if you come across it, I bought a copy a few weeks ago, and there are quite a number of recipes I'm excited to try.
风向告诉我们应该在哪个房间睡觉，天空的辽阔程度传达着这是雨过天晴还是雨水将至。
The direction of the breeze told us which room to sleep in, and the expanse of the sky would convey whether the rain was just passing over or would be hanging around for a bit.
据法新社报道，一项在14日公布的调查结果显示，英国人一生中平均花6个月讨论是要下雨还是天晴。
The British people spend on average 6 months of their lives talking about whether it's going to rain or shine, according to a survey published Friday, AFP reported.
当日，山西省运城市雪过天晴，在运城平陆黄河湿地越冬的数千只白天鹅或结群嬉戏，或振翅飞翔，尽享阳光。
Thousands of swans which flied here to get through the winter enjoy sunshine after snowfall.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
天亮了等天黑，天晴了等下雨，生活总要有些盼望才会有继续的悬念。
The dawn of the dark, sunny and rain, there should be some hope of life will continue to suspense.
我们到达的那天还下雨，可第二天上午就天晴了。
It rained on the day we arrived, but the following morning it was sunny.
初秋的雨还是那么多，总是淅淅沥沥的下着，但是雨过天晴后的空气是那么清新，还带着一些泥土的气息。
Early autumn rain is still so much, always under the intermittent, but after rain the sky looks blue. after the air is so fresh, also with some soil atmosphere.
天晴了，可是一样的冷。新的分公司，我开始了筹备和准备，一段新的征程，会是我的奇迹吗？
The weather was fine, but like the cold. The new branch, I started the preparation and prepare for a new journey, I would be a miracle it?
假如在雪霁天晴之时，蓝天下，白雪相衬的黄土墙更加显得亮丽金黄。
If the blue sky in the snow of Ji fine, under the snow, contrast is more beautiful golden wall of loess.
有，我刚刚卖了两支。爱花的人是不分雨天晴日的。
Yes, I have just sold two. The people who love to spend sunny days regardless of rain.
李：那时候你毕业创作的导师是王大同、画雨过天晴那个人。
Wangdatong, his work "shine after raining" was your tutor for your artwork on your graduation.
风雨无法摧残我们坚定的内心，成长必然在雨过天晴之后。 嵪。
Wind and rain can't trample upon our firm heart, growth will inevitably after after a storm comes a calm.
天晴了，那是因为我的真诚；即使结冰了，那也是因为我祝福的永恒！
The weather was fine, that is because of my sincerity, Even though freezing, that is because I blessed forever!
他的脚下踩着又干又脆的雪，树枝上也堆着一簇一簇的积雪，头顶上空是一片蔚蓝的天，这就像人们在冬天晴朗的早晨看到的那种天上的颜色。
There was crisp, dry snow under his feet and more snow lying on the branches of the trees. Overhead there was pale blue sky, the sort of sky one sees on a fine winter day in the morning.
他的脚下踩着又干又脆的雪，树枝上也堆着一簇一簇的积雪，头顶上空是一片蔚蓝的天，这就像人们在冬天晴朗的早晨看到的那种天上的颜色。
There was crisp, dry snow under his feet and more snow lying on the branches of the trees. Overhead there was pale blue sky, the sort of sky one sees on a fine winter day in the morning.
应用推荐