这将导致城市景观设计比今天明显的更加多样化。
This will lead to a far greater diversity of urban landscape designs than are apparent today.
云雀(以歌声)迎接天明。
当一个小行星的部分表面由黑夜转入天明时开始升温。
When part of an asteroid's surface passes from night to day, it starts to warm up.
伊比沙岛2007年6月，人们在俱乐部跳舞至天明。
天明后，母亲和她的遗物，将化为灰烬，隐入神秘的深处。
After dawn, mother and her belongings would be turned into ashes, vanished in the depth of mystery.
金莲表示痛恨守业毁了她的人生，没脸面对天明和孩子们。
Jinlian tells him she has hated him for this as he has destroyed her life.
天明时，一堂醉得东倒西歪的大臣已没有一个还有帽带子的了。
By the next morning, the great officials were all dead drunk, and none of them had their hat strap.
此时的我像是站在黄昏的河边，静静等待一个不会再天明的黑夜。
I'm struggling and experiencing despair, just like waiting for the night which will never end.
当每一丝星光接触到你的眼光，都将化作轻柔的情呵护你甜梦到天明！
When each starlight bring into contact with your eye, caress the condition that changes gentleness you sweet the dream arrives dawn!
住宅中，通常封闭的楼梯和黑暗的电梯，已经开启了，并且是整天明亮的。
The usually closed-in stairs and dark entries from the elevators to the dwellings, have been opened and are day-lit.
嗐，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。
Go to now, ye that say, to day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain.
元有始之意，旦指天明的时间，也通指白天。元旦，便是一年开始的第一天。
Yuan has a beginning, refers to the time of the morning, also refers to the day. New Year's day, it is the first day of the year.
近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。
Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.
这种火炉已经被证实能改善大部分山地小屋使用露天明火烹饪导致的严重呼吸状况。
The stoves have been shown to help reduce serious respiratory conditions associated with cooking over the open fires that are contained in the majority of mountain huts.
天上一颗星，地上一个人。你窗前的那颗星，就是我的身影，它平安夜伴你到天明。
A star in the sky, a person on the ground. The star that holds your window, that is, I figure, it's Christmas Eve with you until morning.
Fisher女士的全部电影作品里有一部叫作《活不过天明》，这不该是惠普的命运。
One of the films in ms Fisher's oeuvre was called "Dead by Dawn". That will not be HP's fate.
那里的面包师们烘焙到天明，这样我们就可以在早晨吃到这个把米奇也混在黄油里的蛋糕了。
Where the bakers who bake till the dawn so we can have cake in the morn mixed Mickey in batter.
原来爱与不爱谁也不能置身事外，昨天明天都抵不过一个现在，我们都该学著，对自己坦白！
The original love and not love no one can stay out, arrived yesterday, but tomorrow is a Now, we all should learn, on his own confession!
接下来的几天，公司分配给她更多的文书工作。对于黄天明来说，这种工作既枯燥又累人。
On the following days, she was assigned to do more paperwork, which was boring and tiring for Huang.
在天明前的深暗中，人们忙碌的身影很是突兀，好像每一个都是精明的商人，在细细的说着什么。
In the dark, it has a seemingly shady characteristic — as if everyone was doing something illicit.
要回答这些问题，应该认识到，10年前明星的汗牛充栋和今天明星的看似短缺具有共同的原因。
The answers (no, yes, yes, no) come from understanding that the abundance of stars ten years ago and the seeming scarcity today share a common cause.
但是，茨万吉拉伊星期天明确表示，他希望非洲各方面都参与解决津巴布韦的问题，包括非洲联盟。
But on Sunday Tsvangirai made it plain he wants a broader African involvement in Zimbabwe including the African Union.
但是，茨万吉拉伊星期天明确表示，他希望非洲各方面都参与解决津巴布韦的问题，包括非洲联盟。
But on Sunday Tsvangirai made it plain he wants a broader African involvement in Zimbabwe including the African Union.
应用推荐