随着各种航天试验和航天器进入现代高技术局部战争，逐步形成了一体化的战争格局，提高航天试验指挥效能成为现代天战的迫切需求。
With the use of all kinds of aerospace experiments and spacecrafts in the high-tech local wars, an integrative pattern of war forms day by day.
在伦敦过夜后，第二天我们前往法国北部，参观一战战场。
After staying overnight in London, we travel on Day 2 to Northern France to visit the World War I battlefields.
记住在这31天里，我是怎么挑战你，让你更留意自己的选择的？好吧，这就是一个让你绝对受用的跳战。
Remember how I am challenging you to be more intentional with your choices during these 31 days? Well, this is one challenge you should definitely enjoy.
他提到了用430天的时间批准1991年战略武器控制的协议。
He noted that it took 430 days to ratify the 1991 START agreement.
虽然我不像许多人那样，在那一天失去了亲人，但我个人还是受到了这场悲剧的影响。一个特殊原因是，我的哥哥大卫当时是海军陆战队的一名直升机飞行员。
While I didn't lose any loved ones that day, like many others, I felt personally affected by the tragedy — especially because my brother David was a Marine helicopter pilot at the time.
当然，一般来说，最多就记录了2、3天，这些闪电战就“不战而剩”了
Of course, the recordings usually lasted 2 or 3 days. Then the Blitz suddenly ended.
第二天上午我们全家在这个美丽的小教堂度过了最后一个礼拜天。在这里，我们曾与护卫营地的年轻的优秀水兵和海军陆战队队员及其家人一同做礼拜。
The next morning was our family's last Sunday in the beautiful chapel, where we had Shared many services with the fine young sailors and marines who staffed the camp and their families.
也许有一天赛博战的特征会增加，但现在只会把新型干扰机的研发工作复杂化。
Maybe someday the cyber warfare features will be added, but right now they would just complicate the task of developing a new jamming system.
这一天，美国在纪念一位真正的伟人，一个把他认为正确的事情全部付出行动的人。花些时间让你自己为正义而战。
On this day, where the US celebrates one of its true giants, a man who gave everything for what he thought was right, take a few minutes and re-dedicate yourself to fighting the good fight.
为期八天的演习正在南海举行，双方的海军都将进行海上监视，防空和反潜战演习。
The eight-day exercise is being held in the South China Sea, where both navies will conduct maritime surveillance, air defense and anti-submarine warfare exercises.
在拉斯维加斯夏季联赛揭幕战中他成为主角，26分钟里得到25分，这是头两天比赛里的第二高得分。
With his featured role in the opener of the Las Vegas summer league, he scored 25 points in 26 minutes, the second-highest scoring game of the first two days.
冒着46度的高温与海军陆战队员为期两天的徒步穿越阿富汗南部已使他精疲力尽了。
Two days of hiking with Marines through southern Afghanistan's 46-C heat had exhausted him.
在那个特别的一天，我那19岁的弟弟正在溪山（KheSanh）正东南山脊海军陆战队当兵。
On that particular day, my brother was a 19-year-old Marine on a ridge just southeast of Khe Sanh.
本计划是来Garmser地区执行一项三天的建路行动，但陆战队在这里已经驻扎了三个月，并且按照现在的态势可能还要驻扎下去。
Originally sent to Garmser District on a three-day operation to open a road, the marines have been here a month and are likely to stay longer.
原子能利用的历史要追溯到二战以前，远远早于1954年6月世界上第一座核电站启动的那一天。
The history of the atomic energy had deep roots in the times before the World War 2, long before the June 1954, the day when the first workable plant has started working.
什么《奋斗2001年》、《我的奋斗100天》、《奋斗30天闪电战》……
like“Endeavor for 2001”, “100 Days of My Endeavor”, “30 Days Blitz”, so on and so forth.
亚运会在韩国举行，亚洲所有最好的运动员为了荣誉而战，每一天，我们都可以看到很多精彩的比赛。
The Asian game is held in Korea, all the best players in Asia are competing for the honor, every day, we can see many excellent matches.
周奔驰：我发现一个很有趣的英语口语培训班，名字叫“口语闪电战30天”。
I found a very interesting spoken English training class called"30 Days of Lightning Spoken English".
我们战场的环境有时候相当大百战天虫虫重装上阵。我来教你怎样更好地获取周围视野。
Thee environments we do battle in are sometimes quite big. I'll show you how to get a better view of your surroundings.
生活中我们每一天都要面对混沌。我们可以选择与混沌而战，也可以对其视而不见，但是加拿大画家格伦·罗纳德却选择欣然接受混沌。
Every day we face chaos in our lives. We can choose to fight it or ignore it. But Glen Ronald, an artist from Canada, chose to embrace it.
“这真是奇妙的一天，特别对我来说是这样的。因为我完成了帽子戏法，这也帮助球队赢得了德比战，”保加利亚人对曼联电视说。
"It's a magical day, special for me of course because I scored a hat-trick and we won against our rivals Liverpool," the Bulgarian beamed on MUTV.
这是一场艰苦的持久战，但此刻天已黑了，这对我们很有利。
It was a long hard fight, but by now it was dark and this helped us very much.
使那台梦机器顺利运转的投资者像房天产商一样五花八门，有讨厌税费的德国人战浸会教堂。
The dream machine has been oiled by sources as varied as property developers, tax-averse Germans and the Baptist church.
使那台梦机器顺利运转的投资者像房天产商一样五花八门，有讨厌税费的德国人战浸会教堂。
The dream machine has been oiled by sources as varied as property developers, tax-averse Germans and the Baptist church.
应用推荐